TO ENCLOSE на Русском - Русский перевод

• препроводить
• приложить
• прилагаемый
• заключить
• приобщить
• в приложении
• в приложении к настоящему препроводить
• замкнуть
• прилагаю

Примеры использования To enclose на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you want to enclose a note?
Вы хотите вложить записку?

Try to enclose your text in the%Print(…)% macro. For example.
Попробуйте заключить ваш текст в макрос% Print(…)%. Например, так.

Upon registration, you need to enclose with the application a brief CV.
После регистрации, Вы должны заключить с приложением краткого резюме.

To enclose a certificate with the gauge conforming that it is safe to handle and stating the product used.
Приложить сертификат с соответствующей отметкой о том, что прибор безопасен для работы с ним, а также информацию о среде применения.

To turn on the stomach, to enclose fabric cushion under his belly.
Перевернуться на живот, подложить тканевой валик под живот.

Polarized material with perpendicular filtering is used in LCDs to enclose the liquid crystal.
В ЖК дисплеях жидкие кристаллы заключены в поляризованный материал с перпендикулярной фильтрацией.

Usually you do not need to enclose identifiers or values in quotes.
Обычно Вам не требуется заключать идентификаторы или значения в кавычки.

Houses are grouped into 4 separate blocks located on the periphery of the lot in such a way as to enclose the courtyard with swimming pool;
Дома сгруппированы в 4 отдельных блоках, расположенных по периферии участка таким образом, чтобы заключить внутренний дворик с бассейном;

Do not forget to enclose gifts under the Christmas tree and decorate the crown.
Не забудь подарочки под елочку подложить и макушку украсить.

When submitting an application, it is required to enclose the following documents.
При подаче заявки необходимо приложить следующие документы.

First, you need to enclose the surface low, gradually increasing the height an inch.
Сначала необходимо подкладывать поверхности невысокие, постепенно увеличивая высоту на сантиметр.

Note: it is not required to use parentheses to enclose if-expressions or elif-expressions.
Обратите внимание: if- выражения или elif- выражения заключать в круглые скобки необязательно.

I have the honour to enclose on behalf of my delegation a concept paper for that debate see annex.
Имею честь от имени моей делегации препроводить концептуальный документ для этого обсуждения см. приложение.

But that integration and development should be aimed at removing Bolivia from its landlocked situation, rather than being a commercial integration designed to enclose it.
Однако эти процессы интеграции и развития должны быть нацелены на то, чтобы Боливия перестала быть страной, не имеющей выхода к морю, а не на то, чтобы проводить такую политику интеграции, которая направлена на то, чтобы ее" замкнуть.

I have the honour to enclose herewith a copy of the working paper.
Имею честь приложить к настоящему копию вышеупомянутого письма и рабочий документ.

The Permanent Mission of the Republic of Iraq to the United Nations Office in Geneva presents its compliments to the United Nations High Commissioner for Human Rights and has the honour to enclose herewith the document entitled"Remarks on Kuwaiti Missing Persons.
Постоянное представительство Республики Ирак при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве свидетельствует свое уважение Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека и имеет честь препроводить прилагаемый документ, озаглавленный" К вопросу о пропавших без вести кувейтцах.

Your goal in this game is to enclose the most opponent dots so as to win.
Цель игры- окружить как можно больше точек соперника, чтобы победить.

Kvemo-Kartli, is populated by ethnic Turks, Azerbaijanis, Ankara's assistance in repatriation of the Meskhetian Turks to Meskheti, and in perspective to Javakhk, which cannot be ruled out, will significantly increase the possibility of reaching one of the strategic goals of Turkey- to enclose Armenia and Iran by an uninterrupted Turkic corridor from the north through Samtskhe-Javakheti.
С учетом того, что юго-восточный регион Грузии- Квемо- Картли- населен этническими тюрками- азербайджанцами, содействие Анкары репатриации турок- месхетинцев в Месхети, а в перспективе, не исключено, что и в Джавахк, значительно повысит вероятность достижения ею одной из своих стратегических целей- замкнуть с севера, через Самцхе- Джавахети, Армению и Иран сплошным тюркским коридором.

To do this you will need to enclose the corner of a flat Board or long construction line.
Чтобы это сделать вам нужно будет приложить к углу ровную доску либо длинную строительную линейку.

The Permanent Mission of the Republic of Iraq to the United Nations Office in Geneva presents its compliments to the United Nations High Commissioner for Human Rights and has the honour to enclose herewith the document entitled"Continuation of the embargo is a violation of international law.
Постоянное представительство Республики Ирак при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве свидетельствует свое уважение Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека и имеет честь препроводить прилагаемый документ, озаглавленный" Continuation of the embargo is a violation of international law.

I have the honour to enclose a Press Statement issued in New Delhi on 13 May, 1998. see enclosure.
Настоящим имею честь препроводить заявление для прессы, выпущенное в Дели 13 мая 1998 года см. приложение.

The error probably occurred because the programmer forgot to enclose the first type conversion and addition operation in parentheses.
Скорее всего здесь забыли заключить первое приведение типа и операцию сложения в скобки.

We have the honour to enclose the report of the Panel of Experts on Somalia, in accordance with paragraph 11 of Security Council resolution 1425 2002.
Имеем честь препроводить доклад Группы экспертов по Сомали, представленный в соответствии с пунктом 11 резолюции 1425( 2002) Совета Безопасности.

Ms. Walsh(Canada) said that she supported the proposal to enclose the text in slot 3 concerning the grantor in square brackets.
Г-жа Уолш( Канада) говорит, что она поддерживает предложение заключить текст в графе 3, касающейся праводателя, в квадратные скобки.

I have the pleasure to enclose a copy of that statement, which I should be grateful if you would bring to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь приложить копию этого заявления и буду признателен за доведение этого документа до сведения членов Совета Безопасности.

On behalf of the members of the Panel of Experts on Liberia, I have the honour to enclose the report of the Panel, in accordance with paragraph 19 of Security Council resolution 1343 2001.
От имени членов Группы экспертов по Либерии имею честь препроводить доклад Группы, подготовленный во исполнение пункта 19 резолюции 1343( 2001) Совета Безопасности.

I have the honour to enclose herewith the text of a letter from Rangin Dadfar Spanta, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, to the Secretary-General.
Имею честь приложить к настоящему письму текст письма министра иностранных дел Афганистана Рангина Дадфара Спанты на имя Генерального секретаря.

In reference to your letter dated 3 October 2003, I have the honour to enclose the report of the Republic of Cyprus submitted pursuant to resolution 1373(2001) see enclosure.
Ссылаясь на Ваше письмо от 3 октября 2003 года, имею честь препроводить доклад Республики Кипр, представленный согласно резолюции 1373( 2001) см. добавление.

I have the honour to enclose herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine dated 22 August 2014 regarding the illegal crossing of the State border of Ukraine by the Russian convoy see annex.
Имею честь приобщить к настоящему заявление Министерства иностранных дел Украины от 22 августа 2014 года в связи с незаконным пересечением российским конвоем государственной границы Украины см. приложение.

In this connection, the Permanent Mission of India further has the honour to enclose a copy of the voluntary pledges and commitments by India for the information of the Secretariat see annex.
В этой связи Постоянное представительство Индии имеет также честь приложить для информации Секретариата экземпляр<< Добровольных обязательств и обещаний Индии>> см. приложение.