Примеры использования Acabas de perder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acabas de perder un hijo.
Ты только потерял сына.El hecho de que acabas de perder.
Acabas de perder mi voto.
Ты просто потерял мой голос.No la tendrás. Bueno, acabas de perder tu descuento.
Ты только что потеряла скидку.Acabas de perder sus tratos.
Ты только что потеряла свою работу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
Cierto… porque me acabas de perder.
Действительно… ведь ты только что лишилась меня.Tú acabas de perder las manos.
Вы только что потеряли руки.Contabas con mi silencio y lo acabas de perder.
Ты рассчитывал на мое молчание, ты только что потерял его.Acabas de perder una espectadora".
Estoy por casarme y acabas de perder a tu hombre.
Я выхожу замуж, а ты рассталась с женихом.Acabas de perder diez segundos.
Ты только что потерял десять секунд.Entonces,¿quieres que explique cómo acabas de perder?
Ну Pues acabas de perder, dos contra uno.
Ты только что проиграл 2: 1.Acabas de perder tu puto trabajo.
Ты только что потерял свою сраную работу.Oye, te acabas de perder a Majors.
Эй, ты разминулась с Мэйджорсом.Acabas de perder al tipo malo.
Должно быть, Вы разминулись с плохим парнем.¿En serio que acabas de perder 100.000 dólares?
А ты Acabas de perder la lámpara de tacto.
Ты только что лишился сенсорной лампы.Parece que acabas de perder tu ventaja, querida.
Похоже, ты только что потеряла свое преимущество, дорогуша.Acabas de perder dos horas diciéndome.
Ты только что потратил 2 часа, чтобы доказать мне.Y tu, traductor. Acabas de perder tu empleo de medio tiempo.
А ты китайский литерал только что потерял свой заработок.Acabas de perder tu nuevo cajón de la cómoda.
Ты только что потеряла ящик в шкафу.Te acabas de perder a tu padre.
Ты только что разминулась со своим отцом.Acabas de perder algo más por discutir conmigo.
Ты только что потерял из- за того, Bueno, acabas de perder otro, Diego.
Tú no acabas de perder un bebé ni un compañero.
Ты не просто потеряла ребенка или вторую половинку.Bien, acabas de perder una estrella en el Yelp canino.
Ты только что потеряла звездочку на собачьем" Yelp".Pero tú acabas de perder a tu mayor aliado en Edgehill.
Но ты только что потерял самого большого союзника в Эджхилл.Es decir, acabas de perder millones de dólares. Lo sé.
Я имею ввиду, ты потерял только что миллионы долларов.Caroline, acabas de perder a una de tus mejores amigas.
Кэролайн, ты только что потеряла одну из своих лучших подруг.
