Примеры использования Acabas de salir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acabas de salir del hospital.
Ты только вышел из больницы.Quiero decir, acabas de salir.
Всмысле, вас же только-только выпустили.Tú acabas de salir del hospital.
Dices eso porque acabas de salir.
Acabas de salir del maldito hospital.
Блин, ты только из больницы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
Imagina que estás encarcelado 12 años y acabas de salir.
Представь себе, Acabas de salir con la condicional.
Ты только что вышел по досрочному.Esto no es un crimen federal, y acabas de salir de la perrera federal.
Это не федеральное преступление, и ты только что вышел из немилости у бюро.Acabas de salir de hibernación.
Ты только вышла из гибернации.Claro, porque a diferencia de los seres humanos normales, acabas de salir del coma.
Верно, потому Acabas de salir de Urgencias.
Ты только что вышел из реанимации.¿Qué? Bueno, quiero decir, me estoy congelando y tú acabas de salir del agua… así que pensé que estarías… Ya sabes, congelado.
Ну, мне холодно, а ты только что вышел из воды, поэтому я подумала, тебе тоже холодно.Acabas de salir de la cárcel, ellos no.
Ты только вышел, они не ста.Y, por cierto, tienes 23 años, acabas de salir de la universidad, no tienes que casarte.
И, кроме того, ¿Acabas de salir y quieres volver a entrar?
Только что выбрался и хочешь вернуться?Sé que los dos se sienten mal por estar solos, pero a veces lo mejor para hacer es tomar algo de tiempo para uno mismo,especialmente cuando acabas de salir de una relación.
Я знаю, Chloe, acabas de salir del hospital.
Хлоя, ты только что вышла из больницы.Acabas de salir del reformatorio,¿recuerdas?
Только что вышел из колонии, не забыл?Yo sé que acabas de salir pero nadie te va a tocar.
Я понимаю, ты только вышел, но никто Pero acabas de salir de una relación de 15 años.
Но ты только что отошел от 15- летних отношений.Te lo dije, tío, acabas de salir del reformatorio y esa chica Sutton.
Я же говорил Sí, acabas de salir de una mala relación.
Да, ты только что порвала непростые отношения с парнем.Bueno, acabas de salir de la cárcel.
Ты только что вышел из тюрьмы.Bueno, acabas de salir de su oficina.
Вы же только что вышли из ее офиса.¿Así que acabas de salir de la cárcel y ya has intentado robarnos?
То есть ты только вышел из тюрьмы и уже пытаешься нас ограбить?Mira, acabas de salir de un coma, y ahora quieres explotar la División.
Слушай, ты только вышел из комы, и сейчас Sé que acabas de salir de cautividad, y que buscas soltar adrenalina, que me parece bien.
Знаю, ты только что выбрался из плена И O digamos que acabas de salir de la cárcel, donde entraste por un homicidio por atropello, como parte del acuerdo para evitar que te implicaran en un delito más grave: asesinato, por el cual eras responsable.
Или, скажем, ты только что вышел из тюрьмы, куда Acaba de salir del campo de trabajo.-¿Qué hace aquí?
Только что вышел из исправилки?Capitán, una nave acaba de salir de warp.
Капитан, корабль только что вышел из варпа.
