Примеры использования Adonde quiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Adonde quiera.
Куда захочу.Llévala adonde quiera.
Отвези Adonde quiera.
Куда угодно.Dale algo que vaya adonde quiera.
Ему дай тоже, пусть едет куда хочет!Adonde quieras.
Куда угодно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Desde allí vayan adonde quieran.
Оттуда вы можете отправиться, куда угодно.Usted, adonde quiera. Yo, a dormir.
Dice que me llevará adonde quiera ir.
Сказал отвезет Adonde quiera ir, lo que necesite saber.
Куда бы она ни пошла, и что Será muy fácil llevarme adonde quiera.
Вам будет несложно отвести меня куда угодно.Adonde quiera que vayamos, hagamos lo que hagamos.
Но куда бы мы не шли, что Me encanta caminar adonde quiera,¿a ti no?
Люблю прогуливаться где мне охота, а ты нет?Adonde quiera que vayamos, debemos perpetuar su visión.
Куда бы мы ни направились, мы должны продолжать его дело.Mi hermano compra pinturas adonde quiera que vaya.
Мой брат покупает картины куда бы он ни пошел.Adonde quiera que Superman vaya, Luthor lo quiere muerto.
Где бы Супермен ни оказался, Лютор хочет смерти.No pueden dejar a Scully ir adonde quiera.
Нельзя позволять Скалли ходить всюду, где ему вздумается.Puede ir adonde quiera y ver lo que quiera. .
Вы можете идти, куда захотите и смотреть все, что вам понравится.Es libre de irse cuando quiera y… adonde quiera.
Вы можете отправляться когда и куда захотите.Y adonde quiera que iban, sus majestades vieron y admiraron el espíritu de la gente.
И где бы они не были, Их Величества, наблюдали и восхищались духом людей.Y desde que he venido aquí, puedo llegar adonde quiera.
И поскольку мне удалось это здесь, Я сделаю это где угодно.Ellos están siendo observados por pedófilos adonde quiera que se giren.
За ними следят педофилы, куда бы они не пошли.Si su apelación tiene éxito podrá ir adonde quiera.
Если ваше прошение удовлетворят, то вы будете вольны идти, куда захотите.Es por eso que dejaré que el destino me lleve adonde quiera.
Поэтому Adonde queramos.
Куда угодно.Washington dijo que podías ir adonde quisieras y ver lo que quisieras. .
Вашингтон сказал- вы можете идти, куда захотите и смотреть все, что вам нравится.Idos adonde queráis.
Идите куда хотите.Podrías irte a vivir adonde quisieras si la vendieras.
Выможете переехать куда угодно, если продадите этот дом.Subid adonde queráis.
Поднимайтесь куда хотите.Me dijo que podía ir adonde quisiera.
Он сказал, что я могу идти куда захочу.Cuando haya invalidado el protocolo deorientación… podré enviar el bote de basura adonde queramos.
Когда я отменю стандартный протоколориентировки я могу приказать мусорщику лететь куда захочу.
