Примеры использования Adonde quieras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Adonde quieras.
Lárgate adonde quieras.
Проваливай куда хочешь.Adonde quieras.
Куда угодно.¿Entonces vas adonde quieras?
Так, ты едешь, куда хочешь?Adonde quieras.
Куда скажешь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
¡Ahora puedes ir adonde quieras!
Adonde quieras.
Por la comida te llevaré adonde quieras.
За еду я отвезу тебя куда хочешь.Adonde quieras.
Куда пожелаешь.Yo mismo puedo llevarte adonde quieras.
Я могу отвезти тебя, куда захочешь.Adonde quieras.
Куда тебе угодно.Puedes ir adonde quieras.
Это Adonde quieras, pero no nos quedemos en casa.
Пойдем куда хочешь, только не дома.Es para que vayas adonde quieras!
Теперь ты сможешь быстро добраться куда захочешь!Ve adonde quieras.
Иди куда хочешь.Te llevo a Francia, o a Grecia, o a Africa, adonde quieras.
Возьму тебя во Францию или Грецию, или в Африку, куда захочешь Выбирай.¿Ir adonde quieras?
Едешь, куда хочешь.Lo revisaré. Mientras, la Casa te llevará adonde quieras.¡Momento!
Если потребуется, Дом отвезет Tú ve adonde quieras, infeliz.
А ты иди куда хочешь, сорвиголова.Voy a contar hacia atrás desde el número diez y cuando termine,podrás ir adonde quieras y podrás también ver a cualquiera que se esconda en esta casa.
Я буду считать в обратном порядке от десяти. И, когда закончу,ты сможешь идти, куда захочешь… Или сможешь увидеть каждую историю, скрытую в этом доме.Ve adonde quieras, igual te voy a querer. .
Иди куда хочешь, я все равно буду тебя любить.Vuelve a Toronto o adonde quieras pero que no vuelva a verte.
Возвращайся в Торонто, Уходи куда хочешь Что бы я больше никогда не видел тебя.¿Y adonde quieres ir?
А куда хочешь?Adonde quiera.
Куда угодно.Nunca me dijiste, adonde quieres ir.
Ты мне не говорила, куда хочешь поехать.Idos adonde queráis.
Идите куда хотите.Adonde queramos.
Куда угодно.Subid adonde queráis.
Поднимайтесь куда хотите.Podrías irte a vivir adonde quisieras si la vendieras.
Выможете переехать куда угодно, если продадите этот дом.Usted, adonde quiera. Yo, a dormir.
Вы- куда хотите, я- спать.
