APOYO DE INGENIERÍA на Русском - Русский перевод

• инженерной поддержке
• инженерно-техническую поддержку
• инженерной поддержки
• инженерная поддержка
• инженерно-техническая помощь

Примеры использования Apoyo de ingeniería на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Equipo de Apoyo de Ingeniería.
Группа инженерной поддержки.

Apoyo de ingeniería- P-3(2 puestos).
Инженерная поддержка- С- 3( 2 должности).

Sección de Apoyo de Ingeniería.
Секция инженерной поддержки.

Viaje a la Misión para desempeñar funciones de apoyo de ingeniería.
Поездки в район миссии для выполнения функций, связанных с оказанием инженерной поддержки.

Equipo de Apoyo de Ingeniería.
Группа по инженерной поддержке.

Sueldos, dietas por misión y viajes de 15 empleados de apoyo de ingeniería.
Оклады, суточные участников миссии и путевые расходы 15 сотрудников по инженерному обслуживанию.

Dependencia de apoyo de ingeniería.
Группа технической поддержки.

Apoyo de ingeniería para la construcción y la renovación de edificios e instalaciones para las elecciones.
Оказание инженерной поддержки в связи со строительством и переоборудованием зданий и помещений для проведения выборов.

Servicios de apoyo de ingeniería.
Услуги по обеспечению инженерной поддержки.

Apoyo de ingeniería al establecimiento de instalaciones o locales para el proceso de desarme, desmovilización y reintegración.
Инженерная поддержка в вопросах создания пунктов/ помещений для процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.

La MINUSCA exige una gama aún más amplia de recursos y el consiguiente apoyo del Equipo de Apoyo de Ingeniería.
Круг потребностей МИНУСКА все более расширяется, и в этой связи необходима соответствующая поддержка со стороны Группы по инженерной поддержке.

Apoyo de ingeniería de la oficina central proporcionado por la empresa mixta desde los Estados Unidos durante julio de 1990.
Инженерно-техническая помощь, оказанная совместным предприятием с привлечением материнской компании из Соединенных Штатов в июле 1990 года.

Las operaciones de la Misión en Basora y Kirkuk recibirán apoyo suficiente merced al arreglo con la fuerza multinacional en el Iraq, y ya no requieren un amplio apoyo de ingeniería.
На основе договоренности с МНС- И операциям Миссии в Басре и Киркуке будет оказываться достаточная поддержка, поэтому широкая инженерно-строительная поддержка больше не потребуется.

Apoyo de ingeniería para el establecimiento de locales/instalaciones/sitios para el proceso de desarme, desmovilización y reintegración.
Оказание инженерной поддержки в связи со строительством служебных помещений/ сооружений/ объектов для процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Como parte de la respuesta internacional más amplia a la epidemia de cólera, la MINUSTAH prestó apoyo de ingeniería para el establecimiento de centros de tratamiento del cólera.
В контексте более широкомасштабных мер по борьбе с холерой, предпринимаемых международным сообществом, МООНСГ оказала инженерно-техническую поддержку в создании центров лечения холеры.

Prestación de apoyo de ingeniería sobre el terreno para los principales proyectos de 3 misiones, incluso en su fase de inicio, previa solicitud.
Предоставление на местах инженерной поддержки в осуществлении крупных проектов в трех миссиях, в том числе на начальном этапе, при поступлении соответствующей просьбы.

La Misión también está tratando de mejorar la conservación de los vehículos blindados de la UNOMIG, su movilidad aérea y su apoyo de ingeniería y comunicaciones.
Миссия также прилагает усилия для улучшения технического обслуживания своих бронированных транспортных средств, повышения воздушной мобильности и усиления инженерной поддержки и поддержки средствами связи.

Apoyo de ingeniería para la construcción y la renovación de edificios e instalaciones destinados a ubicar a la policía civil junto con la Policía Nacional de Haití en 50 instalaciones.
Оказание инженерной поддержки в строительстве и переоборудовании зданий и помещений для совместного размещения подразделений гражданской полиции и Гаитянской национальной полиции на 50 объектах.

El Gobierno ha iniciado un programa importante de reparación de puentes, pero es necesario incrementar la capacidad de la UNAVEM para proporcionar el apoyo de ingeniería necesario para el movimiento de sus tropas.
Хотя правительство приступило к осуществлению важной программы ремонта мостов, необходимо укрепить потенциал КМООНА для обеспечения необходимой инженерной поддержки при передвижении ее войск.

El Equipo de Apoyo de Ingeniería tiene un elevado número de contratos y el valor total de su cartera de contratos se estima en 1.400 millones de dólares en apoyo de las misiones.
Число контрактов, которыми занимается Группа по инженерной поддержке, является значительным, и общая сметная стоимость портфеля ее проектов в поддержку миссий составляет 1, 4 млрд. долл. США.

ALTEC(Centro de Ingeniería Tecnológica y Logística de la ASI), Turín: instalación terrestre para apoyo de ingeniería del MPLM(ASI), COF/Instalación Orbital Columbus y ATV/ Vehículo de Transferencia Automatizado(ESA);
ALTEC( Центр НТО и инженерно- технологической поддержки), Турин- наземный объект для оказания инженерной поддержки MPLM( АСИ), COF/ Орбитальный узел лаборатории" Колумб" и АТV/ Автоматический межорбитальный транспортный аппарат( ЕКА);

Apoyo de ingeniería para la construcción y la renovación de edificios e instalaciones para agrupar al mismo tiempo en 50 lugares a la policía de las Naciones Unidas y a la Policía Nacional de Haití.
Оказание инженерной поддержки в связи со строительством и переоборудованием зданий и помещений для совместного размещения подразделений полиции Организации Объединенных Наций и Гаитянской национальной полиции на 50 постах.

Refleja las necesidades de servicios por contrata en relación con las comunicaciones y el apoyo técnico al procesamiento electrónico de datos, el apoyo de ingeniería, los servicios de trabajadores eventuales, los servicios de fotocopia, así como los servicios de alcantarillado, recogida de basuras y limpieza.
Они отражают потребности в оказываемых по контрактам услугах в области связи и технической поддержке в электронной обработке данных, инженерной поддержке, услугах временных работников, услугах по фотокопированию, а также по удалению сточных вод, вывозу мусора и уборке.

La UNMIS prestó también apoyo de ingeniería para la ejecución de proyectos de efecto rápido destinados a la comunidad local, en particular la construcción de comisarías, carreteras y sistemas de drenaje en Abyei.
МООНВС также оказала инженерно-техническую поддержку в осуществлении ряда дающих быструю отдачу проектов для местных общин, включая сооружение полицейских участков, дорог и дренажных систем в Абьее.

Se calcula que el Equipo de Apoyo de Ingeniería gestionará 34 contratos marco y contratos ordinarios en 2014/15, por un valor total de 1.400 millones de dólares, en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz.
По оценкам, в 2014/ 15 году Группа по инженерной поддержке будет заниматься 34 системными и обычными контрактами на общую сумму 1, 4 млрд. долл. США в целях оказания поддержки операциям по поддержанию мира.

La plantilla actual del Equipo de Apoyo de Ingeniería comprende cinco puestos(1 P-4, 2 P-3 y 2 SG(OC)) y una plaza de personal temporario general de Oficial de Adquisiciones(P-3), financiados con cargo a la cuenta de apoyo..
Действующее штатное расписание Группы по инженерной поддержке включает пять штатных должностей( 1 С4, 2 С3 и 2 ОО( ПР)) и одну должность сотрудника по закупкам категории временного персонала общего назначения С3, финансируемые по линии вспомогательного счета.

El Equipo de Apoyo de Ingeniería de la Sección de Adquisiciones para el Mantenimiento de la Paz de la División de Adquisiciones se encarga de adquirir los bienes y servicios para atender a las necesidades de infraestructura en apoyo de la MINUSMA y la MINUSCA.
Группа по инженерной поддержке в составе Секции закупок для миротворческих операций Отдела закупок отвечает за закупочную деятельность, связанную с удовлетворением потребностей в области инфраструктуры, в поддержку МИНУСМА и МИНУСКА.

Las Naciones Unidas prestarían apoyo de ingeniería para el despliegue de los efectivos internacionales, aprovechando una serie de capacidades de apoyo(efectivos militares, Naciones Unidas y Estados Miembros), así como servicios de construcción, que prestarían empresas comerciales.
Инженерную поддержку для развертывания международных сил будет оказывать Организация Объединенных Наций за счет использования ряда возможностей( военные силы, Организация Объединенных Наций и государства- члены), а строительные работы будут осуществляться коммерческими компаниями.

Prestará apoyo de ingeniería específico para cada misión, en particular durante las etapas de inicio; gestionará y coordinará los cursos de orientación y capacitación del personal encargado de cuestiones de ingeniería en las misiones, y se encargará de la gestión de la cadena logística de ingeniería..
Он будет оказывать инженерно-техническую поддержку конкретным миссиям, особенно на этапе их первоначального развертывания, направлять и координировать работу по проведению в миссиях вводных занятий и учебной подготовки для инженерно-технического персонала и осуществлять управление инженерно-технической снабженческой цепочкой.