Примеры использования Cinco sectores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Había 25 niveles, cinco sectores.
Там было 25 уровней… пять секторов.Se proponen aumentos de volumen de un monto total de 28millones de dólares para sufragar inversiones estratégicas en cinco sectores.
Предлагается увеличить объем ресурсов в общей сложности на 28 млн. долл.США в целях покрытия расходов на инвестиции в пяти областях.Se llevó a cabo en los cinco sectores de la UNAMSIL.
Проводились во всех пяти секторах МООНСЛ Выпуск печатных изданий.Las Partes informaron de opciones específicas de adaptación en cinco sectores.
Стороны сообщили о конкретных адаптационных вариантах в пяти секторах.El gasto conjunto en esos cinco sectores ascendió a 9.500 millones de dólares, es decir, el 73%.
Совокупные расходы по этим пяти секторам составили 9, 5 млрд. долл. США, или 73 процента.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Con arreglo a ese plan de ejecución,las operaciones de la UNAMIR se iban a dividir en cinco sectores.
В соответствии с этим планом осуществлениядеятельности зона операций МООНПР должна была быть разбита на пять секторов.Renovación de los cuarteles generales de cinco sectores a razón de 40.000 dólares cada uno.
Ремонт штаб-квартир пяти секторов, затраты на который составят 40 000 долл. США по каждой штаб-квартире.En relación con el programa para la labor futura,Africa necesitaba el apoyo de la UNCTAD en cinco sectores.
Коснувшись программы будущей работы, оратор отметил,что африканские страны нуждаются в поддержке ЮНКТАД в пяти областях.Una vez evaluadas las necesidades subregionales de los cinco sectores, podrán agregarse para formular el plan regional general.
На основе результатов оценки субрегиональных потребностей в каждом из пяти секторов будут разрабатываться региональные планы.Este proyecto comprenderá cuatro proyectos básicos yun miniproyecto que se aplicarán a título experimental en cuatro continentes y cinco sectores.
Этот проект предполагает реализацию четырех основныхпроектов и одного минипилотного проекта на четырех континентах и по пяти областям.El contingente se desplegaría en cinco sectores, como se indica en el mapa que figura en el anexo del presente informe, de la siguiente manera:.
Эти силы будут развернуты в пяти секторах так, как это обозначено на карте, прилагаемой к настоящему докладу, и как указывается ниже:.Sobre la base del Plan de Desarrollo Nacional,en el programa se definieron cinco sectores que recibirían apoyo.
В программе, которая была составлена на базе национального плана развития,были определены пять областей, нуждающихся в поддержке.Estos se desplegarán en 10 localidades de cinco sectores de todo el país, con particular atención a Puerto Príncipe y Cap Haïtien.
Они будут дислоцированы в десяти точках в пяти секторах на всей территории страны, причем особое внимание будет уделено Порт-о-Пренсу и Кап- Аитьену.La UNAMSIL ha de apoyar la información del SIG einformación conexa para 16.000 soldados de las fuerzas de mantenimiento de la paz en cinco sectores.
МООНСЛ обеспечивает поддержку ГИС ипредоставляет соответствующую информацию миротворческому контингенту в 16 000 военнослужащих в пяти секторах.Se establecerán cinco sectores coincidentes con las divisiones administrativas para facilitar la coordinación con las autoridades de Haití.
Будет создано пять секторов, границы которых для облегчения координации деятельности с гаитянскими властями будут проходить по административным границам.En el examen preliminar conjunto se debería explorar la forma deadoptar medidas inmediatas de carácter concreto respecto de esos cinco sectores.
В ходе совместного аналитического обзора будет изучен вопрос о том, какие конкретные шаги могутбыть предприняты в ближайшее время в вышеупомянутых пяти областях.El desafío clave es apoyar estos cinco sectores para combinar la ayuda de corto plazo con la reconstrucción y el desarrollo de largo plazo.
Ключевая задача состоит в том, чтобы поддержать эти пять секторов для того, чтобы сочетать кратковременную помощь с долговременным восстановлением и развитием.De conformidad con el plan de ejecución por el Consejo de Seguridad del 5 de octubre de 1993,las operaciones de la UNAMIR iban a dividirse en cinco sectores.
В соответствии с планом осуществления, утвержденным Советом Безопасности 5 октября 1993 года,операции МООНПР должны были осуществляться в пяти секторах.Se observa que quienes trabajan en los cinco sectores de la educación ganan menos que el personal comparable del sector privado.
Они показывают, что люди, работающие в пяти секторах системы образования, зарабатывают меньше, чем специалисты на сопоставимых должностях в частном Además, se reorganizará toda la fuerza de mantenimiento de la paz de las NacionesUnidas de manera de ocupar tres de los actuales cinco sectores.
Кроме того, будет проведена реорганизация всего миротворческого контингента Организации Объединенных Наций,в результате чего вместо нынешних пяти секторов останутся три El componente de policía operará desde cinco sectores(los tres sectores actuales más dos en los nuevos estados del Este y Central).
Полицейский компонент будет действовать из пяти секторов( три существующие в настоящее время Una delegación hizo comentarios sobre la cuantía del presupuesto para el programa yla amplitud de la programación que abarcaba cuatro o cinco sectores, reflejada en la nota informativa sobre Malawi.
Одна делегация сделала замечание по поводу бюджета программы ишироты охвата программ в рамках четырех- пяти секторов, указанных в страновой записке по Малави.La Operación está organizada en cinco sectores, y su cuartel general, situado en El Fasher, se ocupa del liderazgo y la dirección principal en toda la zona de la misión.
Район ответственности Операции поделен на пять секторов, а ее штаб, из которого осуществляется общее руководство и управление, находится в Эль- Фашире.El plan contempla una fuerza de unos 22.500 efectivos, desplegados en cinco sectores y apoyados por componentes marítimos y de aviación.
В плане предусмотрено формирование сил, насчитывающих порядка 22 500 военнослужащих, которые будут развернуты в пяти секторах и поддержку которым будут оказывать морской и авиационный компоненты.En particular, se destacan cinco sectores: derechos humanos, potenciación de la mujer y de todas las personas, medio ambiente, deuda internacional y desarme.
Особо выделяются пять областей: права человека, обеспечение возможностей для реализации прав женщин и всех людей, окружающая среда, международная задолженность и разоружение.La demarcación visible de la Línea Azul prosiguió con lentitud en los cinco sectores acordados anteriormente, que abarcan un total de 38 kilómetros.
Медленными темпами продолжались работы по визуальному обозначению<< голубой линии>gt; в ранее согласованных пяти секторах на участках общей протяженностью 38 км.La aplicación de las iniciativas en estos cinco sectores está a cargo de 22 órganos federales, que se han comprometido a dedicar sus esfuerzos y recursos a conseguir los objetivos y metas del Plan.
Мероприятия в этих пяти областях осуществляются 22 субъектами федерации, которые обязались прилагать усилия и выделять средства для достижения целей и задач Плана.La Oficina de Supervisión de Armas sigue contando con 186 supervisores,su dotación máxima, y los cinco sectores, dirigidos por comandantes de grado superior, son plenamente operativos.
Отдел по наблюдению за оружейной частью продолжает действовать вполном штатном составе( 186 наблюдающих), и все пять секторов полномасштабно функционируют под командованием старших офицеров.En 2004, unas 350 personas en 40 equipos participaron en cinco sectores diferentes; y en 2005, participaron 50 equipos.
En mi plan de ejecución yohabía indicado que las operaciones de la misión se dividirían en cinco sectores, incluido un sector de Kigali y un sector de la zona desmilitarizada.
В своем плане осуществления миссиия указал, что операции миссии будут проводиться в пяти секторах, в том числе в 
