CONSEGUIRLES на Русском - Русский перевод

• дать вам

Примеры использования Conseguirles на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puedo conseguirles ayuda.
Я могу им помочь.

El agente de viajes está tratando de conseguirles algo.
Бюро путешествий пытается им что-нибудь устроить.

Puedo conseguirles la clave.
Я могу дать вам пароль.

Dije lo que Lin quería oír para conseguirles tiempo!
Я сказала то, что Лин хотела услышать. Я дала вам фору. Скорее!

Puedo conseguirles el resto.
Я могу дать тебе отдых.

Merecen la declaración más detallada que yo pueda conseguirles.
Эти репортеры заслуживают самой полной информации, которую я могу им дать.

Déjenme conseguirles una mesa.
Давайте подыщу вам столик.

Muy bien, tú trabaja en la vía probatoria, y yo con Cary y Alicia trataremos de conseguirles más tiempo.
Ладно, ты работай над доказательствами, а я возьму Кэри и Алисию, и мы попробуем заполучить тебе побольше времени.

Puedo conseguirles una copia mañana.
Я могу достать вам копию завтра утром.

Si los ciudadanos cesan en un empleo por razones de organización y se espera que alcancen la edad requerida en un período de dos años a partir del día del cese, y la oficina de trabajo pertinente no puede conseguirles un empleo apropiado, tienen derecho a la provisión extraordinaria de una pensión de vejez, siempre y cuando hayan estado empleados 25 años como mínimo.
Если граждане, увольняемые с работы по организационным причинам, должны достичь пенсионного возраста в течение двух лет со дня увольнения и если соответствующее бюро трудоустройства не в состоянии отыскать для них надлежащую работу, то они имеют право на получение пенсии по старости в исключительном порядке при условии, что они проработали не менее 25 лет.

Alguien tiene que conseguirles un libro de medicina a estas mujeres.
Кто-то должен принести эти женщинам медицинские книги.

Voy a apresurarme y conseguirles algo para comer.
Я быстро схожу и принесу вам чего-нибудь поесть.

Si podemos conseguirles a nuestros demandantes un préstamo en contra del precio futuro del jurado cerrara las compuertas y nos dará más tiempo.
Если мы сможем предоставить нашим истцам деньги в кредит под будущее решение суда, то я смогу прикрыть шлюзы и купить нам чуть больше времени.

Regresar a los ASB, usar un micrófono, conseguirles algo jugoso y reducirían mi condena a la mitad.
Возвращайся обратно к" Убийцам", добудь что-то стоящее, и они сократят мне срок вдвое.

Podríamos conseguirles tickets para el show en el Friedrichstadtpalast.
Можно купить им билеты на шоу в Friedrichstadtpalas.

Veré si puedo conseguirles otra habitación.
Я посмотрю, можно ли вам поменять комнаты.

Yo podría conseguirles alguno, si ustedes me ayudan, ya saben… me consiguen algo.
Я бы вам помогла че- нить найти, если бы вы тоже мне помогли… ну, немного бы дури достали.

Así que podemos conseguirles un sistema operativo.
Мы можем дать Вам операционную систему.

Trataremos de conseguirles certificados médicos tan pronto como sea posible.
Мы попытаемся как можно скорее достать вам больничные справки.

Entonces logró conseguirles la información de Cuba.
Вам удалось раздобыть информацию на Кубе.

Dado que no podía conseguirles un verdadero jardín, pueden construir un jardín en el ático.
Я подумала, раз уж я не могу отвести вас в настоящий сад, то вы могли бы построить его здесь, на чердаке.

Si eso ayuda, puedo conseguirles acceso total ahora mismo.
Если это поможет, я организую полный доступ прямо сейчас.

Creo que puedo conseguirles un trabajo como escritores.
Я думаю, что могу вам дать работу сценаристов.

Oiga,¿se asegurará de conseguirles un buen maestro en Setiembe?
Пообещайте мне, что найдете для них лучшего учителя?

Déjeme ver qué puedo conseguirle.
Посмотрим, что я могу дать вам.

Voy a intentar conseguirle un coche.
Я попытаюсь достать вам машину.

Podría conseguirle entradas.
Мы можем достать вам билеты.

Me tomé muchas molestias para conseguirle ese trato.
Пришлось попотеть, чтобы устроить эту сделку.

Puedo conseguirle cinco metralletas para el viernes.
Я могу вам достать пять автоматов к пятнице.

Quizás podría conseguirle información, pero eso lleva tiempo y cuesta pasta.
Я могу помочь вам получить некоторые сведения, но это требует времени и затрат.

Как использовать "conseguirles" в предложении

Y se las arreglaba para conseguirles pan tierno y bienoliente.

Esto quiere decir que deseamos comprarles y conseguirles lo mejor.

Benjamin les pide humildad y promete conseguirles una oportunidad pronto.

Seguimos trabajando en conseguirles más cosas que les sean útiles.

Seguramente a cambio de conseguirles la gloria eterna, amén Jesús.

Personas que entregan currículum a quienes no puede conseguirles trabajo.

Eso es lo que hiciste: prometiste conseguirles impermeables del Japón.

Empecé a rescatar gatos de la calle para conseguirles hogar.

Han surgido empresas encargadas de conseguirles asilo a los ancianos.

Todo era cuestión de conseguirles aquello que buscaban más ansiosamente.