Примеры использования Debemos centrarnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debemos centrarnos.
Надо сосредоточиться.En lugar de ello, debemos centrarnos en los resultados.
Более того, мы должны сосредоточить наши усилия на достижении результатов.Debemos centrarnos en Cyrus.
Мы должны сосредоточиться на Сайрусе.A pesar de esa complicación, debemos centrarnos en mantener a Maxine a salvo.
Несмотря на это осложнение, мы должны защитить Максин.Debemos centrarnos en Teresa.
Акцент должен быть сделан на Терезе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nos ayuda
centrando la atención
nos enseña
nos vamos a casa
centró su atención
nos brinda la oportunidad
vámonos a casa
centrado en las personas
nos falta
hacernos daño
Больше
En estos momentos debemos centrarnos en el proceso de paz.
На данном этапе наше внимание должно быть сосредоточено на осуществлении мирного процесса.Debemos centrarnos en la verdad.
Нас должна интересовать только правда.Para tener éxito, debemos centrarnos, resuelta y eficazmente.
Для того чтобы наши усилия увенчались успехом, мы должны действовать целенаправленно, решительно и эффективно.Debemos centrarnos en nuestro deber. .
Мы должны сосредоточиться на нашей долге.Proteger anormales es una causa noble, pero debemos centrarnos en protegernos a nosotros mismos.
Debemos centrarnos en nuestro negocio.
En segundo lugar, a fin de garantizar que el asesoramiento de la Comisión sea pertinente yútil, debemos centrarnos en dos aspectos.
Во-вторых, для того чтобы рекомендации Комиссии по миростроительству были актуальными иполезными, нам необходимо сосредоточить внимание на двух аспектах.Bien. Debemos centrarnos en la amenaza más importante.
Все в порядке, нам нужно сосредоточиться на большей проблеме.En tercer lugar, debemos centrarnos en las causas profundas.
Втретьих, мы должны сосредоточить наше внимание на коренных причинах.Debemos centrarnos en la aplicación en el terreno.
En particular, debemos centrarnos en las mujeres y las niñas.
В частности, наше основное внимание должно быть уделено женщинам и девочкам.Debemos centrarnos en el control de las armas convencionales.
Por consiguiente, ahora debemos centrarnos más en la reintegración que en el retorno.
Поэтому мы должны теперь переключить наше внимание с возвращения на реинтеграцию.Debemos centrarnos en las cuestiones que nos unen a todos.
Мы должны сосредоточиться на тех вопросах, которые объединяют всех Inicialmente, debemos centrarnos en el almacenamiento a largo plazo.
Перво-наперво мы должны сосредоточиться на возможности длительного хранения.Debemos centrarnos en el problema real y no en cuestiones improcedentes.
Нам следует сфокусировать внимание на реальной проблеме, а не на абстрактных вопросах.Al contrario, debemos centrarnos en decisiones y acciones dirigidas a lograr una aplicación práctica en cuanto sea viable.
Скорее мы должны нацелить усилия на принятие решений и мер в целях их практического осуществления, по возможности, в максимально сжатые сроки.Debemos centrarnos en la fuente de las amenazas que se yerguen a la seguridad internacional.
Мы должны сосредоточить внимание на источнике угроз международной безопасности.Para alcanzar ese objetivo, debemos centrarnos en contribuir a los esfuerzos del Afganistán por seguir desarrollando la buena gobernanza y el estado de derecho.
Для достижения этой цели мы должны сосредоточить внимание на оказании помощи афганским усилиям для дальнейшего развития благого управления и верховенства права.Hoy debemos centrarnos en los avances que se requieren para el logro de estas metas.
Сегодня мы должны сосредоточить внимание на рассмотрении успехов, достигнутых на пути к реализации этих целей.Pero ambos debemos centrarnos en nuestros estudios por las próximas seis semanas, pero no tenemos por qué dejar de vernos.
Debemos centrarnos en poner fin a la pérdida cotidiana de vidas, principalmente por causas evitables.
Мы должны сосредоточить внимание на том, чтобы не допускать смертей, которые случаются каждый день в основном по причинам, которые можно было бы предотвратить.Debemos centrarnos en la capacidad de reaccionar en forma directa y rápida y de impedir que las crisis se tornen incontrolables.
Мы должны стремиться создать потенциал для прямого и быстрого реагирования и для предотвращения выхода кризисных ситуаций из-под контроля.Debemos centrarnos en comenzar las reuniones de la Comisión de Consolidación de la Paz dedicadas a países concretos tan pronto como sea posible.
Мы должны добиваться скорейшего, по возможности, начала тех заседаний Комиссии по миростроительству, которые будут касаться конкретных стран.Debemos centrarnos y mejorar la capacidad de la Organización en las esferas de la prevención y la gestión de conflictos y la consolidación de la paz.
Мы должны продолжить целенаправленную работу по повышению потенциала нашей Организации в деле предотвращения конфликтов, урегулирования конфликтов и миростроительства.
