Примеры использования El ataque más reciente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El ataque más reciente costó la vida al obrero Kheiri Alqm, de 51 años de edad.
No incluyen las pérdidas humanas ni las pérdidas sufridas comoconsecuencia del ataque más reciente en Alepo que se menciona supra.
Они не включают людские потери или потери,понесенные в результате недавно совершенного в Алеппо преступления, о котором говорилось выше.El ataque más reciente de Israel en la Franja de Gaza ha causado un elevado número de bajas civiles.
Последнее нападение Израиля на сектор Газа привело к значительным потерям среди гражданского населения.Tengo el honor de transmitir adjunta* información sobre el ataque más reciente de la OTAN contra un convoy de refugiados que regresaban a sus hogares y que causó muchas víctimas civiles.
Имею честь настоящим* препроводить информацию о совершенных недавно нападениях НАТО на караван беженцев, возвращавшихся к своим домам, которые повлекли за собой значительные жертвы среди гражданского населения.El ataque más reciente fue hace doce horas,lo que significa que lo más probable es que se dirijan al este de Helena para atravesar Idaho.
Последнее нападение произошло 12 часов назад, а значит, скорее всего они едут на запад от Хелены, по направлению к Айдахо.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer ataquedos ataqueslos ataques suicidas
blanco de ataqueslos recientes ataques terroristas
el segundo ataqueataques cardíacos
tres ataquesnumerosos ataquesel último ataque
Больше
Я пишу с целью обратить Ваше внимание на одно из самых последних нападений, совершенных в отношении граждан Израиля-- на продолжающиеся обстрелы ракетами<< Кассам>gt; и минами.El ataque más reciente, ocurrido el 19 de mayo de 2012, tuvo cobertura a nivel mundial, debido a que se colgó un vídeo del incidente en YouTube.
О самом последнем нападении, которое произошло 19 мая 2012 года, всему миру стало известно благодаря видеосъемке инцидента, показанной в YouTube.Condena en los más firmes términos los actos de agresión cometidos deliberadamente contra convoyes de ayuda humanitaria en Bosnia y Herzegovina,y especialmente el ataque más reciente que produjo varias víctimas entre el personal que presta ayuda humanitaria y condujo a la suspensión por parte de las Naciones Unidas de la prestación de ayuda humanitaria en Bosnia central.
Он самым решительным образом осуждает акты преднамеренной агрессии, совершенные El ataque más reciente se perpetró fuera de la zona de operaciones, en la principal ruta de suministro de la FPNUL con la capital libanesa.
Последнее нападение было совершено за пределами района операций на основном грузовом маршруте, связывающем ВСООНЛ с ливанской столицей.Docenas de niños fueron víctimas del ataque más reciente, en el que perdieron la vida al menos 87 personas, lanzado por aviones de la OTAN contra refugiados albaneses que regresaban a sus hogares en la aldea de Korisa.
Десятки детей стали жертвами последнего удара самолетов НАТО по албанским беженцам, возвращавшимся в свои дома в деревне Кориша; в ходе этого инцидента погибло минимум 87 человек.El ataque más reciente tuvo lugar durante la celebración del decimoprimer aniversario de nuestra independencia, en la capital provincial de Barentu y en otra ciudad, Tesseney.
Последний террористический акт произошел на церемонии празднования одиннадцатой годовщины независимости в провинциальной столице Баренту и в городе Тессенее.Los ataques suicidas con bombas en Uganda en 2010 y el ataque más reciente contra el centro comercial de Westgate en Nairobi representan claramente la guerra asimétrica que libra Al-Shabaab, que tiene vínculos con Al-Qaida y que adujo haber realizado los ataques en represalia por el apoyo que han brindado diversos países a la AMISOM.
Совершенные в 2010 году бомбистами- самоубийцами в Уганде, и недавнее нападение в торговом центре<< Уэстгейт>gt; в Найроби явно продемонстрировали ассиметричные методы ведения боевых действий террористами из группировки<< Аш- Шабааб>gt;, которая связана с<< Аль-Каидой>gt; и которая утверждает, что эти El ataque más reciente es un reflejo de la política de diktat, cuyo objetivo es ocupar parte del territorio de la República Federativa de Yugoslavia, nación soberana y Estado Miembro de las Naciones Unidas.
Это последнее нападение является отражением политики диктата, направленной на оккупацию части территории Союзной Республики Югославии- суверенного государства- члена Организации Объединенных Наций.El ataque más reciente, en el que seis bombas estallaron en rápida sucesión dentro y fuera de un complejo de empadronamiento en la provincia de Farah, ocurrió el 19 de agosto y causó la muerte a dos policías e hirió a siete.
В результате последнего нападения, когда шесть бомб поочередно взорвались на регистрационном участке и поблизости от него в провинции Фарах, два полицейских погибли и семь человек получили ранения.El ataque más reciente ocurrió ayer, domingo 9 de abril de 2006, y en él murió un policía palestino cuando las fuerzas de ocupación israelíes hicieron fuego contra su coche mientras evacuaba a colegas de un puesto de seguridad en la localidad fronteriza de Beit Hanoun.
Последнее нападение имело место вчера, в воскресенье, 9 апреля 2006 года, и в результате него был убит палестинский полицейский, машина которого была обстреляна израильскими оккупационными силами в тот момент, когда он эвакуировал коллег из сторожевого поста в приграничном городе Бейт- Ханум.El ataque más reciente, que aún está en curso, se ha cobrado la vida de cientos de liberianos, entre ellos nuestro Ministro de la Juventud y los Deportes, y causado el desplazamiento masivo de los habitantes de la zona, con lo que ha empeorado la situación humanitaria.
Самое последнее нападение, которое все еще продолжается, привело к гибели сотен либерийцев, включая гибель нашего министра по делам молодежи и спорта, а также к массовому перемещению населения этого района, результатом чего явилось ухудшение гуманитарных условий.El ataque más reciente dirigido contra la FPNUL pone de manifiestola importancia de mantener un ambiente estable y seguro en el Líbano meridional, como indicó el Secretario General en su informe que figura en el documento A/61/870, sobre el presupuesto para la Fuerza para el período comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008.
Это последнее нападение на ВСООНЛ подчеркивает важность поддержания стабильной и безопасной обстановки в южной части Ливана, как отмечается в докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе А/ 61/ 870 о бюджете Сил на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.Seguidamente figura una declaración sobre los ataques más recientes del régimen sudanés, dada el 7 de diciembre de 1998 por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea.
Ниже приводится заявление о последних нападениях сил суданского режима, сделанное 7 декабря 1998 года Министерством иностранных дел Государства Эритрея.Detalló los ataques más recientes, entre ellos el ataque cometido el 31 de octubre contra una iglesia católica en Bagdad y los ataques con bombas a la vera de la ruta ocurridos el 10 de noviembre en zonas predominantemente cristianas.
Он перечислил последние нападения, включая Sin embargo, resulta mucho más inquietante que los ataques más recientes se hayan producido después de que el Primer Ministro israelí, Ehud Olmert y el Presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, propusieron y acordaron una cesación del fuego que entró en vigor en la mañana del domingo 26 de noviembre de 2006.
Однако особую тревогу вызывает то обстоятельство, что последние удары были нанесены после того, как премьер-министр Израиля Эхуд Олмерт и председатель Палестинской администрации Махмуд Аббас достигли соглашения прекратить огонь, которое вступило в силу утром в воскресенье, 26 ноября 2006 года.Deseo señalar a su atención los ataques más recientes en la campaña en curso de terrorismo palestino dirigido contra los ciudadanos de Israel.
Хотел бы обратить Ваше внимание на последние нападения, являющиеся частью направленной против граждан Израиля продолжающейся кампании палестинского террора.Durante los ataques más recientes contra la población civil palestina,las fuerzas de ocupación israelíes dieron muerte a por lo menos 24 palestinos, entre ellos una madre embarazada y varios niños.
В ходе самых последних нападений на палестинское гражданское население израильские оккупационные силы убили по меньшей мере 24 палестинца, включая беременную женщину и несколько детей.El ataque aéreo más reciente se produjo el 23 de agosto de 2002 y provocó víctimas civiles.
Последний удар с воздуха был нанесен 23 августа 2002 года, в результате которого погибли и получили ранения люди из среды гражданского населения.Me dirijo a usted para señalar a su atención el ataque terrorista más reciente perpetrado contra ciudadanos de Israel.
Me dirijo a usted para señalar a su atención el ataque terrorista más reciente perpetrado contra los ciudadanos de Israel.
Обращаюсь с настоящим письмом, чтобы обратить Ваше внимание на самое последнее террористическое нападение, совершенное против граждан Израиля.Le escribo para señalar a su atención el ataque terrorista palestino más reciente, e indeciblemente horroroso, perpetrado contra los ciudadanos de Israel.
Обращаюсь En nombre del Comité, también condenó firmemente el más reciente ataque suicida ocurrido en Tel Aviv.
От имени Комитета оратор также решительно осудил последнее по времени нападение, совершенное самоубийцей в Тель-Авиве.El ataque terrorista más reciente perpetrado en un lugar de oración en Gujarat dejó una estela de muerte y destrucción.
Недавнее террористическое нападение, совершенное в месте поклонения святыням в Гуджарате, привело к гибели людей и разрушениям.El ataque militar más reciente en la Franja de Gaza acabó con la vida de más de 2.000 civiles, entre ellos mujeres y niños, y desplazó a miles de personas, además de destruir infraestructuras, escuelas y hospitales.
В ходе последнего военного нападения Израиля на сектор Газа убито свыше 2000 гражданских лиц, среди которых были женщины и дети; A este respecto expresamos nuestra gran preocupación por los ataques más recientes desde el Líbano a través de la Línea Azul establecida por las Naciones Unidas.El Cuarteto exhorta a todas las partes a que respeten la Línea Azul, detengan todos los ataques y muestren la mayor contención.
В этой связи мы выражаем нашу глубокую озабоченность самыми недавними нападениями из Ливана через установленную Организацией Объединенных Наций<< голубую линию>gt;.<< Четверка>gt; призывает все стороны уважать<< голубую линию>gt;, прекратить все 
