Примеры использования El componente de gestión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para nuestros fines, es fundamental tomar nota del componente de gestión y aumento de la capacidad de cada una de las 40 subáreas.
Для целей настоящей работы крайне важно учитывать компонент руководства и создания потенциала в каждом из 40 подсекторов.El componente de gestión de los conocimientos establecerá plataformas comunes para intercambiar conocimientos y examinar cómo se facilita la información.
Компонент управления знаниями предполагает создание общих платформ для обмена знаниями и определения способов передачи информации.Dado que los resultados se obtienen gestionando los recursos, incluidos los recursos humanos, en un enfoque basado en los resultados no puede faltar el componente de gestión de recursos humanos.
Поскольку результаты достигаются через Ниже перечислены достижения по компоненту, связанному с ведением документации и архивами Трибунала, в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов.Un P-4, Coordinador de la Gestión del Cambio, encargado de la coordinación general de las iniciativas de gestión de los contenidos institucionales relacionadas con el componente de gestión;
Один координатор по вопросам Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un importante componentelos distintos componentescuatro componenteslos tres componenteslos componentes militares
el segundo componentetres componentes principales
el primer componenteel tercer componenteel principal componente
Больше
El componente de gestión de los contenidos hace referencia a la gestión de los documentos oficiales,las publicaciones y los registros.
Компонент управления содержательными материалами связан с Existe un cuarto componente relacionado con la capacidad de auditoría y examen del rendimiento que se adjudica al plano regional yque se examina con más detalle en el componente de gestión y administración del presupuesto.
Имеется четвертый El componente de gestión de los contenidos de la web se refiere a la gestión de la información en los sitios web, incluida la Intranet.
Компонент управления содержательными материалами веб- сайтов предусматривает Организации все чаще рассматривают подготовку кадров в качестве одного из ключевых видов деятельности иодного из приоритетных компонентов управления людскими ресурсами и поощряют своих сотрудников регулярно участвовать в программах профессиональной подготовки.El componente de gestión de conocimientos establecerá plataformas comunes para el intercambio de conocimientos y abordará la forma en que se facilita la información.
В рамках компонента управления знаниями будут созданы общие платформы для обмена знаниями и определены пути доставки информации.Después de la introducción inicial de las salas-c, la ONUDI decidió poner en servicio, de nuevo, el componente de gestión de los conocimientos y la colaboración utilizando la herramienta xECM.
После первоначального внедрения приложения" кабинеты сотрудничества"ЮНИДО приняла решение о повторном развертывании компонента УЗВ, используя программное приложение по расширенному управлению общеорганизационными информационными ресурсами(" Extended Enterprise Content Management by OpenText").Además, el componente de gestión de los archivos del subproyecto tiene por objeto ayudar a la organización y clasificación de los archivos oficiales almacenados en un depósito de documentos.
Кроме того, компонент управления документацией в рамках субпроекта нацелен на содействие организации и систематизации официальных документов, хранящихся в архиве.En una reunión entre organismos celebrada en septiembre de 1997,se especificó que el componente de gestión de la información entrañaba la creación, en consulta con instituciones externas, de una base de datos mundial sobre desplazados internos.
На состоявшемся в сентябре1997 года межучрежденческом совещании в связи с компонентом информационного обеспечения было особо отмечено, что он включает содействие, по согласованию с внешними учреждениями, созданию базы данных с информацией о перемещенных внутри стран лицах в масштабах всего мира.El componente de gestión de contenidos web permitirá organizar los sitios web internos y externos de las Naciones Unidas en un sistema cohesivo global de portales de conocimiento.
Компонент, касающийся управления информационными материалами веб- страниц, в конечном итоге позволит превратить внутренние и внешние веб- сайты Организации Объединенных Наций в согласованную глобальную систему информационных порталов.Por consiguiente, celebra la labor que la Comisión ha llevado a cabo en los últimos años con el fin de elaborar el Marco integrado para la gestión de los recursos humanos y examinar el componente de gestión de dicho marco-- el sistema de remuneración y prestaciones.
В связи с этим она приветствует проделанную Комиссией в последние годы работу по разработке Комплексных основных положений, касающихся Como el componente de gestión de archivos y expedientes no existía en 2004, no se había formulado un marco lógico distinto y tampoco se había pedido al Tribunal que incluyera un nuevo marco lógico para ese componente en los documentos presupuestarios subsiguientes.
Поскольку компонента ведения архивов и документации в 2004 году не существовало, отдельной логической основы по нему подготовлено не было и Трибунал не просили включать новую логическую основу по компоненту Поэтому Администратор предлагает вбудущем финансировать из основного бюджета ПРООН только управленческий компонент Программы ДООН и включить в расчет кадровой формулы всех добровольцев( за исключением тех из них, которые финансируются за счет внебюджетных средств).El componente de gestión tiene por objeto garantizar el establecimiento de las políticas,los procedimientos, las normas y la supervisión necesarios y la coordinación de la gestión de los contenidos institucionales por el Grupo de Trabajo sobre gestión de los conocimientos.
Компонент управления призван обеспечить формулирование необходимых политики, процедур, стандартов и контроля, а также обеспечить координацию работы по линии УОР в рамках Рабочей группы по Por ejemplo, de los nueve puestos de plantilla existentes, un P-5, un P-4, un P-3 y un P-2 ya participan en actividades de colaboración o se dedican a ellas y un P-5 y un P-4, además del Director D-1, participan en la coordinación general de la ejecucióndel sistema de gestión de los contenidos institucionales y el componente de gestión.
Например, из девяти имеющихся сотрудников один сотрудник С5, один С4, один С3 и один С2 уже занимаются или должны заниматься деятельностью по компоненту взаимодействия, а один сотрудник С5, один С4, а также директор Д1 занимаются общей координацией внедрениясистемы El componente de gestión de la política y estrategia sobre el agua se basa en los tres pilares de la gestión integrada de los recursos hídricos: fortalecimiento de un medio conducente, fortalecimiento de las funciones institucionales y mejora del acceso a los instrumentos de gestión. .
Компонент регулирования политики и стратегии в области водных ресурсов состоит из трех основных элементов, включающих в себя создание благоприятных условий, усиление организационных функций и улучшение доступа к инструментам Tras un examen exhaustivo de las necesidades del control global del acceso, que incluyó una validación externa del proyecto,se propone ejecutar inmediatamente el componente de gestión global de la identificación en todos los lugares de destino principales y, separadamente, proporcionar recursos para la fase de diseño del componente físico del proyecto de control global del acceso en los edificios anexos de Nueva York y en los demás lugares de destino.
Когда всеобъемлющий объем потребностей в глобальной системе контроля доступа, который включал в себя внешнюю экспертизу этого проекта, уже проведен,предлагается незамедлительно внедрить глобальный компонент управления процессом идентификации во всех основных местах службы и одновременно выделить ресурсы для разработки технического El componente de gestión de los conocimientos del Plan Estratégico e Institucional de Mediano Plazo entraña establecer elementos de un sistema amplio de gestión de los conocimientos para apoyar sistemáticamente el intercambio de los resultados y la experiencia obtenida, y la presentación de informes pertinentes.
Компонент управления знаниями Среднесрочного стратегического и организационного плана предусматривает внедрение ключевых элементов комплексной системы Инициатива в этой области основывается на компоненте рационального землепользования в рамках двух осуществляемых в настоящее время межучрежденческих проектов, а именно Программы управления городами и Программы устойчивого развития городов, в рамках которых осуществляются демонстрационные мероприятия в нескольких городах, которые дали практические результаты, в частности в плане стимулирования национальных инициатив.El componente de gestión, que asegura la coordinación general del proyecto e incluye la aplicación de políticas, procedimientos y normas, el desarrollo y la ejecución del programa de gestión del cambio y el establecimiento de asociaciones para asegurar enfoques coherentes y evitar la duplicación de tareas;
Компонент управления обеспечивает общую координацию осуществления проекта. Он включает осуществление политики, процедур и стандартов, разработку и внедрение программы Iii El componente de gestión de contenidos web incluye iniciativas para la migraciónde los sitios web de las cinco comisiones regionales usando un formato y un enfoque comunes, y el inicio de la labor sobre la migración de la página web de las Naciones Unidas a la plataforma de gestión de los contenidos institucionales.
Iii компонент управления содержательными материалами веб- сайтов включает инициативы по переводу веб- сайтов пяти региональных комиссий на стандартный шаблон и подход и начало работы по переводу веб- сайта Организации Объединенных Наций на платформу Ii El componente de gestión de la infraestructura, que asegura la instalación de la infraestructura técnica esencial, incluido el equipo y los programas informáticos, para apoyar la disponibilidad y el despliegue de las distintas capacidades de gestión de los contenidos institucionales en todos los lugares de destino y las misiones de mantenimiento de la paz;
Ii компонент управления инфраструктурой обеспечивает наличие необходимой технической инфраструктуры, включая аппаратные средства и программное обеспечение, для содействия наличию и внедрению различных модулей программ También se comenzaría a trabajar en los componentes de gestión de plazas y verificación de referencias.
Будет также начата работа над компонентами управления должностями и проверки рекомендаций кандидатов.Dos P-4 Directores de proyectos, dedicados al componente de gestión y el componente de colaboración;
Два руководителя проектов( С4) занимаются компонентом управления и Эта должность была перераспределена из бюджета попрограммам в бюджет вспомогательных расходов в рамках компонента<< Управление и администрация>> бюджета по программам на 2008- 2009 годы.Con respecto al componente de gestión que se financiará con cargo al presupuesto básico del PNUD, en 1988 se aprobaron 12 unidades de dotación de personal para esas funciones.
Что касается компонента управления, подлежащего финансированию из основного бюджета ПРООН, то в 1988 году для этих функций было выделено 12 кадровых единиц.
