Примеры использования El informe incluye на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El informe incluye también dos anexos.
Отчет содержит также два приложения.Y como podéis ver, el informe incluye fotografías de las víctimas.
И, как вы можете видеть, в отчет включены фотографии жертв.El informe incluye tres tipos de medidas.
В докладе приводятся три типа мер.Г-жа УЭДРАГО говорит, что в докладе содержится мало сведений о социальных меньшинствах.El informe incluye los documentos siguientes:.
Доклад включает следующие документы:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incluidas en la lista
incluido el derecho
incluidas las mujeres
incluidos los niños
incluidos en el anexo
incluya información
incluye disposiciones
incluidas las medidas
incluir el tema
incluida la convención
Больше
Использование с наречиями
incluye asimismo
incluir más
incluye además
incluye tanto
ya incluidosya se han incluidosólo se incluyental vez desee incluirsólo incluye
Больше
Во второй части доклада содержится проект закона о защите от дискриминации.El informe incluye un resumen ejecutivo y un análisis detallado.
Доклад включает резюме и подробное изложение обсуждения.Para tal efecto, el informe incluye la propuesta de una nueva definición jurídica de mercenario formulada por el Relator Especial.
El informe incluye una serie de recomendaciones al Gobierno del Perú.
Доклад содержит ряд рекомендаций правительству Перу.En virtud de la resolución 67/85, el informe incluye una evaluación de las políticas, estrategias e iniciativas del sistema de las Naciones Unidas en el ámbito de la seguridad.
El informe incluye asimismo el plan de trabajo conjunto para 2008.
El informe incluye también informaciones sobre la situación de los dalits en la India.
Кроме того, доклад содержит информацию о положении" далитов" в Индии.El informe incluye los temas examinados en el Seminario, así como la lista de participantes.
Доклад включает темы, рассмотренные на Семинаре, и список участников.El informe incluye una sección titulada" Mejorar la seguridad y la estabilidad"(párrs. 96 a 99).
Доклад содержит раздел" Укрепление безопасности и стабильности"( пункты 9699).El informe incluye también las posiciones de las delegaciones sobre este texto de tratado.
В докладе фигурируют также позиции делегаций El informe incluye una actualización sobre las últimas reuniones, actividades y planes del Grupo de Delhi.
В докладе приводится обновленная информация о последних совещаниях, мероприятиях и планах Делийской группы.El informe incluye una serie de recomendaciones encaminadas a fortalecer la protección de los derechos humanos.
В указанном докладе содержался ряд рекомендаций по укреплению гарантий прав человека.El informe incluye información sobre el estado de aplicación de las recomendaciones anteriores de la Junta.
В докладе содержится информация о проверке выполнения ранее вынесенных Комиссией рекомендаций.El informe incluye una certificación de la Sección Financiera del Departamento de Estado de Administración Oceánica.
Отчет включает сертификацию со стороны финансового управления Государственной администрации по вопросам океана.El informe incluye un capítulo separado sobre la realización de los derechos culturales en el Sáhara Occidental.
В докладе содержится отдельная глава, посвященная осуществлению культурных прав Además, el informe incluye información facilitada por el Consejo de la Radio y la Televisión y la Oficina del Ombudsman.
Кроме того, в докладе содержится информация, предоставленная Советом по вещанию и Управлением Омбудсмена.El informe incluye propuestas para superar los obstáculos que impiden alcanzarlos indicadores macroeconómicos a corto y mediano plazo.
Этот доклад содержит предложения по преодолению препятствий для достижения краткосрочных и среднесрочных макроэкономических показателей.El informe incluye un análisis breve de las medidas legislativas y administrativas adoptadas por los Estados para prevenir la apatridia de los niños.
Доклад содержит краткий анализ законодательных и административных мер, принимаемых государствами в целях предотвращения безгражданства среди детей.El informe incluye un análisis de las tres fases principales por las que han atravesado los VNU,incluidos sus hitos fundamentales, desde su nacimiento hasta la actualidad.
Доклад включает анализ трех основных этапов в истории ДООН, в том числе основных вех с момента создания до наших дней.El informe incluye un examen pormenorizado de las recomendaciones de auditoría interna emitidas en 2007-2011 y el estado de su aplicación.
В доклад включены подробный обзор рекомендаций, представленных El informe incluye recomendaciones específicas dirigidas a los agentes nacionales e internacionales para reforzar la protección de los niños afectados por la guerra en el Afganistán.
Доклад включает конкретные рекомендации по усилению защиты затронутых войной детей в Афганистане, адресованные национальным и международным субъектам.El informe incluye también las conclusiones de los expertos que examinaron la cuestión desde el punto de vista de la integridad arquitectónica del complejo de edificios de las Naciones Unidas.
В доклад включены также заключения экспертов, рассматривавших вопрос с точки зрения архитектурной целостности комплекса Организации Объединенных Наций.El informe incluye recomendaciones de políticas y estrategias para acelerar la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio y cerrar las brechas de desigualdad.
В доклад включены рекомендации, касающиеся политики и стратегии по ускорению достижения целей El informe incluye una evaluación de las medidas y recomendaciones adoptadas para lograr metas concretas de desarrollo y tratar de resolver los problemas que afrontan los países africanos en su proceso de desarrollo.
Доклад содержит оценку предпринятых действий и рекомендаций с целью достижения конкретных задач развития и рассмотрения проблем, стоящих перед африканскими странами в процессе их развития.
