Примеры использования El informe incluirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El informe incluirá también una breve reseña sobre la labor realizada durante todo el período 2004-2008.
Доклад включает также краткий обзор работы за весь цикл 20042008 годов.Председатель говорит, что заявление Докладчика будет включено в доклад El informe incluirá también una sección acerca de la forma en que ONU-Mujeres pretende desempeñar su labor.
Доклад будет включать также раздел о том, каким образом структура<< ООН- женщины>gt; планирует осуществлять свою деятельность.En su sexagésimo sexto período de sesiones, el informe incluirá los resultados y las recomendaciones de la próxima evaluación integral independiente.
На шестьдесят шестой сессии этот доклад будет включать выводы и рекомендации очередной всеобъемлющей независимой оценки.El informe incluirá recomendaciones acerca de si las disposiciones deben hacerse extensivas a todos los empleados.
Доклад будет включать рекомендации в отношении того, не следует ли распространить данные положения на всех работников.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incluidas en la lista
incluido el derecho
incluidas las mujeres
incluidos los niños
incluidos en el anexo
incluya información
incluye disposiciones
incluidas las medidas
incluir el tema
incluida la convención
Больше
Использование с наречиями
incluye asimismo
incluir más
incluye además
incluye tanto
ya incluidosya se han incluidosólo se incluyental vez desee incluirsólo incluye
Больше
Cuando concluya la segunda fase del informe integrado sobre la situación y las tendencias relativas a los conocimientos,las innovaciones y las prácticas de las comunidades indígenas y locales, el informe incluirá elementos para la elaboración de un programa de acción,el que, a su vez, contendrá posibles códigos de ética y de conducta como estrategias para proteger y promover los conocimientos tradicionales.
Когда второй этап подготовки сводного El informe incluirá también propuestas de definiciones estadísticas aplicables para censar más adecuadamente a las personas sin hogar.
В этот доклад войдут также предлагаемые статистические определения, которые необходимы для лучшей регистрации бездомных.Совет утверждает ежегодный El informe incluirá una actualización sobre el estado de los preparativos para el Informe sobre Desarrollo Humano 2011.
В доклад будет включена обновленная информация о состоянии подготовки<< El informe incluirá una relación de las causas en que se hayan dictado fallos y una declaración sobre aquellas que las partes no hayan ejecutado.
В этот доклад включаются список дел, по которым были вынесены решения, и список решений, не исполненных сторонами.El informe incluirá una sección con una estructura común conforme a las esferas concretas determinadas por el Consejo o la Asamblea.
Этот доклад будет включать раздел, построенный по общей схеме на основе конкретных областей деятельности, указанных Советом или Ассамблеей.El informe incluirá una sección con una estructura común conforme a las esferas concretas establecidas por el Consejo o la Asamblea.
Этот доклад будет включать раздел, посвященный общей структуре с учетом конкретных областей деятельности, намеченных Советом или Ассамблеей.El informe incluirá recomendaciones sobre los medios jurídicos de exigir responsabilidades a quienes hayan infringido el derecho internacional humanitario.
Доклад будет включать рекомендации в отношении правовых путей и средств привлечения любых нарушителей норм международного гуманитарного права к ответственности.Además, el informe incluirá el costo teórico de los servicios de conferencias prestados y un desglose de los costos de los servicios de reuniones y de la documentación.
В этом докладе будет указана также ориентировочная стоимость предоставленных конференционных услуг, а также приведена разбивка расходов на обслуживание заседаний и подготовку документации.El informe incluirá un plan revisado de financiación para el período 1994-1995, en el que se indican las necesidades de la secretaría provisional en materia de fondos extrapresupuestarios.
Доклад будет включать пересмотренный финансовый план на 1994- 1995 годы с изложением потребностей временного секретариата во внебюджетном финансировании.El informe incluirá un modelo del presupuesto integrado y un examen de las consecuencias que tendrán las clasificaciones armonizadas de los gastos en las políticas en vigor sobre recuperación de los gastos.
Этот отчет будет включать макет единого бюджета и обзор воздействия согласованной классификации расходов на применяемую в настоящее время политику возмещения расходов.El informe incluirá un análisis exhaustivo de: a las contribuciones al desarrollo de la capacidad; y b el examen del efecto del entorno exterior sobre la aplicación de las prioridades del PNUD.
Упомянутый доклад будет включать углубленный анализ: a вклада в создание потенциала; и b рассмотрения воздействия внешних условий на осуществление приоритетных направлений деятельности ПРООН.El informe incluirá una matriz de resumen de resultados para cada una de las cinco prioridades y cada año se presentará información más detallada sobre una selección de indicadores de los objetivos del plan estratégico de mediano plazo.
Этот доклад будет включать матричную таблицу сводных результатов по каждому из пяти организационных приоритетов и содержать подробную информацию о выборе показателей для целей СССП на каждый год.El informe incluirá información sobre el número de publicaciones para ese año, y se complementará con un informe anual al Comité Ejecutivo teniendo en cuenta las decisiones 97/17 y 98/15 de la Junta Ejecutiva.
В доклад будут включаться данные о числе публикаций за соответствующий год. Помимо этого, с учетом решений 97/ 17 и 98/ 15 Исполнительного совета El informe incluirá información sobre las cuestiones que se discutirán en la reunión y los resultados que el Secretario General espera de ella, así como sobre los participantes, la estructura, el lugar y las fechas.
В доклад будет включена информация о темах, которые предстоит обсудить на совещании, тех итогах, которых ожидает от него Генеральный секретарь, а также об участниках, формате, месте и сроках проведения.El informe incluirá las conclusiones del examen y propondrá un programa de mejoras de infraestructura para un período de 20 años y una estrategia de asignación de prioridades para los locales de la Secretaría de las Naciones Unidas a nivel mundial.
Указанный доклад будет включать выводы обзора и предложит 20летнюю программу капиталовложений и стратегию определения приоритетности объектов Секретариата Организации Объединенных Наций, расположенных в различных районах мира.El informe incluirá, en particular, las conclusiones de la Comisión Económica para África sobre las medidas que hayan adoptado y los progresos que hayan logrado los países africanos en relación con la aplicación del Nuevo Programa(véase la resolución 50/160, párr. 7).
Этот доклад будет содержать, в частности, выводы Экономической комиссии для Африки о принятых африканскими странами мерах по осуществлению Новой программы и достигнутом ими прогрессе в этой области( см. резолюцию 50/ 160, пункт 7).El informe incluirá las aportaciones de varias organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas y se basará en los resultados de las mesas redondas preparatorias especiales del Consejo celebradas los días 17 de febrero y 17 y 18 de marzo de 2004.
Доклад будет включать материалы от ряда соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций и учитывать результаты специальных подготовительных заседаний<< за круглым столом>gt; Экономического и Социального Совета, проводившихся 17 февраля и 17- 18 марта 2004 года.El informe incluirá aportaciones pertinentes de diversas entidades de las Naciones Unidas con objeto de presentar una visión general de los esfuerzos por aplicar la declaración ministerial de 2003 y de poner de relieve los principales retos que han surgido desde la aprobación de la declaración.
В доклад будут включены соответствующие материалы, полученные от ряда подразделений Организации Объединенных Наций, El informe incluirá secciones relativas a la cooperación con el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes y con el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional y con otros acuerdos ambientales multilaterales.
В доклад войдут разделы, посвященные сотрудничеству со Стокгольмской конвенцией о стойких органических загрязнителях и Роттердамской конвенцией о процедуре предварительного обоснованного согласия El informe incluirá una comparación de la presentación de los presupuestos y de las definiciones de términos empleados por el UNICEF, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP), así como una indicación de las medidas necesarias para una mayor armonización;
В этот доклад будут включены сопоставительный анализ бюджетной документации и терминов, используемых ЮНИСЕФ, Программой развития Организации Объединенных Наций и Фондом Организации Объединенных Наций El informe incluye una serie de recomendaciones al Gobierno del Perú.
Доклад содержит ряд рекомендаций правительству Перу.El informe incluye los temas examinados en el Seminario, así como la lista de participantes.
Доклад включает темы, рассмотренные на Семинаре, и список участников.El informe incluye también informaciones sobre la situación de los dalits en la India.
Кроме того, доклад содержит информацию о положении" далитов" в Индии.Asimismo, acordó que el informe incluiría:.
Она также постановила, что доклад будет включать следующие элементы:.
