Примеры использования El uso de productos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cargos por el uso de productos de propiedad intelectual.
Плата за пользование продуктами интеллектуальной собственности.Poner en práctica medidas para eliminar gradualmente el uso de productos que contengan mercurio.
Использование продуктов и процессов с применением ртути;Г-жа Санг сообщила,что уведомление от Бразилии касается запрета на сельскохозяйственное использование продуктов, основанных на трихлорфоне.Promover el uso de productos alternativos sin mercurio asequibles.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
pleno usorelativas al usoun uso más eficiente
el mayor usoel posible usoel uso final
un uso más eficaz
uso público
exenciones para usos críticos
el mejor uso
Больше
Reducción de la disponibilidad y el uso de productos con mercurio añadido.
Emisiones por el uso de productos que contienen éter de pentabromodifenilo de calidad comercial.
Выбросы в результате использования продуктов, содержащих К- пентаБДЭ.En los Estados Unidos está restringido el uso de productos que contienen paraquat.
В США действуют ограничения на использование содержащих паракват продуктов.Promover el uso de productos forestales procedentes de bosques ecológicamente ordenados;
Расширения использования лесопродуктов из лесных хозяйств, которые ведутся на устойчивой основе;Aplicación de impuestos sobre el uso de productos que contienen mercurio y.
Введение налогов на производственные затраты при использовании ртути в продуктах;Fomentar el uso de productos que no contengan mercurio para los cuales se disponga de alternativas asequibles.
Поощрение использования не содержащей ртуть продукции при наличии доступных по цене альтернатив.Представитель ВОЗ заявила,что Организация представила Комитету для ведения переговоров информацию об использовании продуктов с добавлением ртути в медицине.Promover la elaboración y el uso de productos y procesos químicos que entrañen menos riesgos.
Поощрение разработки и применения видов продукции и технологий, которые связаны с меньшим риском.ВОЗ считает, что меры предосторожности ипроцедуры контроля должны соответствовать уровню установленного риска при испытании и использовании продукции биотехнологии.Más del 90% de los agricultores informó del uso de productos que contenían metamidofos, y 149 notificaron efectos adversos después de trabajar con plaguicidas.
Более 90% фермеров сообщили об использовании продуктов, содержащих метамидофос, и 149 фермеров сообщили о негативных эффектах после применения пестицидов.Promover el concepto de modalidades sostenibles de producción y consumo en la región árabe yfomentar el uso de productos que contribuyan a la protección de los recursos naturales;
Пропагандирование концепции экологически устойчивых моделей производства и Muchas Partes también informaron sobre el uso de productos de los MCG para predecir el cambio climático regional futuro mediante la utilización de técnicas de reducción de escala.
Многие Стороны также сообщили об использовании результатов ГМЦ для прогнозирования будущих климатических изменений на региональном уровне с Reconoce que los microplásticos en el medio marino tienen su origen en fuentes muy diversas,entre las que figuran la desintegración de los detritos plásticos en los océanos, las emisiones industriales y las aguas cloacales y la acumulación de desechos del uso de productos que contienen microplásticos;
Признает, что микрочастицы пластмасс поступают в морскую среду из широкого круга источников,в том числе в результате распада лома пластмасс в океанах, промышленных выбросов и из сточных вод и стоков от использования продукции, содержащей микрочастицы пластмасс;Alemania informó sobre la promoción del uso de productos madereros como formas de almacenar el carbón a largo plazo y de sustituir a otros productos. .
Германия сообщила о мерах по стимулированию использования изделий из дерева в качестве долгосрочных" хранилищ" углерода и в качестве заменителей Указом Президента также запрещаются оказание Ливии услуг по обучению и предоставление технической, финансовой и иной помощи( включая предоставление наемного персонала), которые связаны с военной деятельностью либо с предоставлением, изготовлением,техническим обслуживанием или использованием продукции.A medida que aumente el uso de productos que no contienen mercurio, cabe esperar que desaparezca la diferencia de precios entre los productos que contienen mercurio y los que no lo contienen.
По мере расширения применения продуктов, не содержащих ртути, можно также рассчитывать, что разница в цене между Madagascar comunicó los resultados de su inventario, que indicaban que se habían liberado en el medio ambiente entre 76.328 y 93.471 kg de mercurio, la mayor parte procedente del enterramiento de desechos,aunque también de la incineración, el uso de productos, los crematorios y cementerios y la producción de energía.
Мадагаскар представил результаты составления кадастра, в которых указывается, что высвобождения ртути в окружающую среду составили от 76 328 кг до 93 471 кг. Большинство является результатом захоронения отходов, некоторая частьприходится на сжигание, при этом определенную долю вносят использование продуктов, крематории и кладбища, а также производство энергии.Обязательства, связанные с отказом от использования продукции с добавлением ртути, будут, вероятно, касаться большинства Сторон и могут являться одной из наиболее важных областей выполнения.Консультативная группа по вопросам партнерства рекомендует партнерству по ртутьсодержащим Разрешения на сбыт и применение продуктов для защиты растений, содержащие метамидофос, должны были быть отозваны до 31 декабря 2011 года и до 30 декабря 2012 года, соответственно.Si bien las exenciones de duración estrictamente limitada podrían aportar beneficios valiosos para el medio ambiente y la salud,también podrían traer importantes problemas socioeconómicos en países donde la fabricación y el uso de productos con mercurio añadido incluidos en las listas pudiera ser una fuente importante de empleo e ingresos, o donde los productos fueran esenciales para algún otro aspecto del bienestar de una Parte.
Строгое ограничение срока действия изъятий может дать важный положительный эффект в плане охраны окружающей среды и здоровья населения,но может и значительно усложнить решение социально-экономических задач в тех странах, где производство и использование продуктов, указанных в списке исключений, являются важными факторами занятости и доходов либо в тех случаях, когда эти Значительное сокращение глобальных выбросов ртути( рис. 1а) обеспечивается за счет двух факторов:(1) использования продуктов, не содержащих ртуть( например, краски, элементы питания, термометры и пестициды) и производственных технологий без Suiza informó para ese país emisiones difusas derivadas del uso de productos que contienen octaBDE de alrededor 0,37 t/a(sobre la base de estimaciones de casos extremos) para una existencia total de 680 toneladas.
Швейцария сообщила, что объем диффузных выбросов октаБДЭ в результате использования продуктов, содержащих это соединение, предположительно составляет( в самом худшем случае) около, 37 т в год при общем объеме в 680 тонн.Se debería considerar la posibilidad de restringir las importaciones o prohibir el uso de productos que contribuyan excesivamente a generar importantes problemas de desechos y riesgos para la salud, y se debería alentar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a que sean partes en el Convenio de Rotterdam.
Целесообразно рассмотреть вопрос об ограничении импорта или запрете использования продуктов, чрезмерно усугубляющих проблему ликвидации отходов и представляющих угрозу для здоровья людей, и поощрять малые островные развивающиеся государства к присоединению к Роттердамской конвенции.En el examen de los usos de productos fitosanitarios que contienen azinfos-metilo se concluyó que existían riesgos inaceptables para los trabajadores.
Обзор видов применения продуктов для защиты растений, содержащих азинфос- метил, дает основания полагать, что это вещество обусловливает неприемлемый риск для работников.
