Примеры использования Es volver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo único que quiero es volver.
¡Que bueno es volver a la ciudad!
Приятно снова оказаться в большом городе!Escucha, lo que tienes que hacer es volver con Royce.
Todo el mundo es volver a trabajar de inmediato.
Все должны вернуться к работе.Y todo lo que quiero es volver allí.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
¿ Qué tal es volver al barrio, vivir con tu padre?
Что снова? Тут живет и твой отец?Su única opción es volver a Rönnbo.
Mi ambición es volver después de algunos años y entrar en la política.
Моя цель- вернуться через несколько лет и заняться политикой.Lo único que quiero es volver a trabajar.
Lo que debes hacer es volver con Henry. Necesitas conseguir empleo.
Тебе нужно вернуться к Генри и найти работу.Lo único que lo detiene es volver a matar.
Единственный способ остановить это- убить снова.¿Qué tan inteligente es volver a tu ciudad natal cuando todos están buscándote?
По-твоему умно возвращаться на малую родину, когда тебя ищут?Nuestra única posibilidad es volver a la TARDIS.
Наш единственный шанс- вернуться на ТАРДИС.Sé lo difícil que es volver a casa cuando has estado fuera durante mucho tiempo.
Я знаю, как тяжело возвращаться домой после долгого отсутствия.Lo que deseo de verdad es volver a Roma.
Lo que necesitamos es volver al entendimiento sobre lo que es nuestra comida.
Нам обязательно нужно вернуться к пониманию того, что представляет собой наша пища.Sólo una vez que te has detenido te das cuenta de lo difícil que es volver a empezar.
Однажды остановившись, ты понимаешь как сложно снова это начать.Lo más importante es volver a levantarse.
Самое важно- это снова встать в строй.Lo que necesitas es volver al loft y quedarte allí.
Все, что ты должен, это вернуться домой и оставаться там.Todo lo que me importa es volver a la base.
Все, что меня заботит- вернуться обратно на базу.Lo mejor para ti es volver a casa y cultivar la tierra.
Лучший выход для вас- вернуться домой в Тосу и заняться земледелием.No tienes ni idea de lo fácil que es volver a caer en la oscuridad.
Ты не представляешь, как легко снова поддаться тьме.Lo único difícil es volver a la orilla, pero tengo un sistema.
Единственная сложность- вернуться к берегу, но у меня есть система.No tienes ni idea de lo fácil que es volver a caer en la oscuridad.
Не представляешь, как легко снова скатиться на темную сторону.Su única opción es volver a su propio pueblo y advertirles.
Ваш единственный шанс- это вернуться к своим собственным людям и предупредить их.Todo lo que quiero es volver a mi tierra.
Все, чего я хочу,- это вернуться на свою землю.Lo que van a hacer es volver con más gente y matarte?
Что если они собираются… вернуться с кучкой своих и убить тебя?La regla de un policía es volver con vida a casa.
Первое правило полицейского- вернуться домой живым.Lo mejor que puede hacer es volver al hotel a esperarlo.
Вам лучше всего вернуться в отель и ждать.Pero todo lo que puedo hacer es volver en mis propios crímenes.
Но все, что я могу сделать, это вернуться на место собственного преступления.
