ES VOLVER на Русском - Русский перевод

Глагол
Наречие
вернуться
volver
regresar
retornar
regreso
de vuelta
retomar
retroceder
reincorporarse
снова
de nuevo
volver
nuevamente
de vuelta
otra vez
возвращаться
volver
regresar
retornar
devolverse
el regreso
ser devueltos
a entrar
обратно
de vuelta
volver
de nuevo
de regreso
regresar
viceversa
a casa
является возврат
это снова
esto otra vez
esto de nuevo
esto una
volver a hacerlo
lo una
eso nuevamente
es otra
es volver

Примеры использования Es volver на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Lo único que quiero es volver.
Я просто хочу вернуться обратно.
¡Que bueno es volver a la ciudad!
Приятно снова оказаться в большом городе!
Escucha, lo que tienes que hacer es volver con Royce.
Слушай, тебе нужно вернуться к Ройсу.
Todo el mundo es volver a trabajar de inmediato.
Все должны вернуться к работе.
Y todo lo que quiero es volver allí.
Я просто хочу возвращаться сюда.
¿ Qué tal es volver al barrio, vivir con tu padre?
Что снова? Тут живет и твой отец?
Su única opción es volver a Rönnbo.
Выбор только один- обратно в Ранбу.
Mi ambición es volver después de algunos años y entrar en la política.
Моя цель- вернуться через несколько лет и заняться политикой.
Lo único que quiero es volver a trabajar.
Я снова хочу работать с тобой.
Lo que debes hacer es volver con Henry. Necesitas conseguir empleo.
Тебе нужно вернуться к Генри и найти работу.
Lo único que lo detiene es volver a matar.
Единственный способ остановить это- убить снова.
¿Qué tan inteligente es volver a tu ciudad natal cuando todos están buscándote?
По-твоему умно возвращаться на малую родину, когда тебя ищут?
Nuestra única posibilidad es volver a la TARDIS.
Наш единственный шанс- вернуться на ТАРДИС.
Sé lo difícil que es volver a casa cuando has estado fuera durante mucho tiempo.
Я знаю, как тяжело возвращаться домой после долгого отсутствия.
Lo que deseo de verdad es volver a Roma.
Чего я действительно желаю, так это вернуться в Рим.
Lo que necesitamos es volver al entendimiento sobre lo que es nuestra comida.
Нам обязательно нужно вернуться к пониманию того, что представляет собой наша пища.
Sólo una vez que te has detenido te das cuenta de lo difícil que es volver a empezar.
Однажды остановившись, ты понимаешь как сложно снова это начать.
Lo más importante es volver a levantarse.
Самое важно- это снова встать в строй.
Lo que necesitas es volver al loft y quedarte allí.
Все, что ты должен, это вернуться домой и оставаться там.
Todo lo que me importa es volver a la base.
Все, что меня заботит- вернуться обратно на базу.
Lo mejor para ti es volver a casa y cultivar la tierra.
Лучший выход для вас- вернуться домой в Тосу и заняться земледелием.
No tienes ni idea de lo fácil que es volver a caer en la oscuridad.
Ты не представляешь, как легко снова поддаться тьме.
Lo único difícil es volver a la orilla, pero tengo un sistema.
Единственная сложность- вернуться к берегу, но у меня есть система.
No tienes ni idea de lo fácil que es volver a caer en la oscuridad.
Не представляешь, как легко снова скатиться на темную сторону.
Su única opción es volver a su propio pueblo y advertirles.
Ваш единственный шанс- это вернуться к своим собственным людям и предупредить их.
Todo lo que quiero es volver a mi tierra.
Все, чего я хочу,- это вернуться на свою землю.
Lo que van a hacer es volver con más gente y matarte?
Что если они собираются… вернуться с кучкой своих и убить тебя?
La regla de un policía es volver con vida a casa.
Первое правило полицейского- вернуться домой живым.
Lo mejor que puede hacer es volver al hotel a esperarlo.
Вам лучше всего вернуться в отель и ждать.
Pero todo lo que puedo hacer es volver en mis propios crímenes.
Но все, что я могу сделать, это вернуться на место собственного преступления.
Результатов: 88, Время: 0.0532

Как использовать "es volver" в предложении

recordar es volver a vivir, dicen por ahí.
Tener eficacia es volver a ser niño antojadizo.
Tu último recurso es volver sobre tus pasos.
Mi plan es volver por ellos", nos relató.
¿Cómo es volver a trabajar con Cris Morena?
Otra opción es volver en autobús desde Xàbia.
bien dicen que recordar es volver a vivir!
Pasear por este barrio es volver al pasado.
Renovar los muebles es volver a darles vida.
Como decia aquel "Recordar es volver a vivir".

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский