Примеры использования Escena final на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sólo queda la escena final.
Hay una escena final, para que la disfruten.
De nuevo, la escena final.
А вот снова финальный кадр.La escena final vuelve a la primera escena. .
В конце видео возвращается к первой сцене.Sería a escena final.
Это была бы финальная сцена.
Люди также переводят
En la escena final Batman y Catwoman se reúnen.
В финальной сцене Бэтмен и Женщина- кошка встречаются.Especialmente la escena final.
Para la escena final en River Court. Me lo dijo Lucas. Puedes filmarlo con una grúa.
Для финальной сцены на Ривер Корте, Лукас сказал мне, но ты можешь снять ее на кране.Falta la escena final.
Осталось лишь дописать финал.Vale, tenemos diez minutos para la escena final.
Так, у нас десять минут на последнюю сцену.Es nuestro gran día. La escena final de"Con Gente Muerta".
Сегодня большой день- финальная сцена" В компании мертвецов".Es crucial en la película, incluyendo la escena final.
Это ключевая роль MTV sintió que la escena final era muy violenta y fueron usadas tomas alternativas.
В MTV посчитали последнюю сцену слишком жестокой, и для показа была использован альтернативный вариант Todo este prólogo es lo que hizo que la escena final aterrizara.
Весь этот пролог- это то из-за было последней сцены.Matt Fowler de IGN calificó la escena final como"una de las mejores cosas que he visto hacer a Tyrion en mucho tiempo.
Мэтт Фоулер из IGN назвал финальную сцену« одной из лучших вещей, которых делал Тирион за долгое время.Empezaba a temer que se perderían la escena final.
Ocho años después, en la escena final, Marge y Homer recorren una sala dedicada a su carrera política.
В заключительной сцене, восемь лет спустя Мардж с Гомером проходит через библиотеку, посвященную ее политической карьере.La guinda de esta noche será una bonita escena final entre Jack y Liz.
Сегодняшним довеском станет отличная завершающая сцена с Джеком и Лиз.En la escena final de El día del Juicio Final una misteriosa mujer vestida de novia(Catherine Tate), aparece milagrosamente en la TARDIS.
В финальной сцене Доктор видит в ТАРДИС женщину в свадебном платье( Кэтрин Тэйт).Si pagamos por todos los que están en la cruz en la escena final son $3,40 la hora por paga de dificultad, ocho horas mínimo.
Если посчитать всех занятых в финале, кто висит на крестах, это$ 3, 40 в час, оплата минимум за восемь часов.Es como esa escena final de"Lo que queda del día," donde el hombre viejo mira las olas, preguntándose lo que podría haber sido.
Это как в последней сцене" На исходе дня", где старикан смотрит на волны и размышляет о том, как могло бы все сложиться.Myles McNutt de Cultural Learnings también le dió al episodio una crítica positiva,destacando la escena final con Arya y Sandor como la mejor secuencia del capítulo.
Майлз Макнатт в« Cultural Learnings» также сделал положительный отзыв об эпизоде,отдельно выделив финальную сцену, а Арью и Сандора в качестве лучшего дуэта эпизода.La escena final de la película, ambientada muchos años antes, cambia otra vez nuestro entendimiento de los personajes, especialmente de Christina.
Финальная сцена фильма, показывающая события, случившиеся за много лет до того, кардинально изменяет зрительскую оценку происходящего и характеров героев, особенно Кристины.Nina Shen Rastogi, de la revista New York Magazine,también elogió el episodio escribiendo"todo este prólogo es lo que hizo que la escena final aterrizara tan y tan bien.
Нина Шен Растоги из« New York Magazine» подобным образомпохвалила эпизод, написав:« Весь этот пролог- это то, из-за чего трудно было добиться последней сцены, и при этом очень хорошо.La escena final muestra a los delincuentes que tienen sus tiros de la taza tomados en la comisaría mientras que una policía femenina empalma una copia de los tiros de la taza en un retrato.
Заключительная сцена показывает, как в полицейском участке делают снимки преступников, когда женщина полиции связывает копию снимков в портрет.Su primera experiencia actuando en cine había sido a los tres años de edad:apareció en la escena final de la película musical de 1949 In the Good Old Summertime, protagonizada por su madre Judy Garland y Van Johnson.
Первый раз на экранах Лайза появилась в трехлетнем возрасте в финальной сцене фильма 1949 года« Старым добрым летом», в главных ролях в котором снимались ее мать и Ван Джонсон.En la escena final, Drácula estuvo presente con la Camarilla cuando Red Skull liberó a Hyperion de su celda(que había robado del Tri-Carrier de S.H.I.E.L.D.) y lo invitó a la Camarilla.
В заключительной сцене Дракула присутствовал с Кабалом, когда Красный Череп освободил Гипериона из своей камеры( красный Череп украл у Щ. И. Т. а Три- Карриер) и пригласил его в Кабал.Siempre me han encantado las escenas finales de Shakespeare.
Мне всегда нравились последние сцены у Шекспира.Y final de la escena.
Конец сцены.
