Примеры использования Está bajo el control на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Está bajo el control de alguien más?
Он под контролем кого-то еще?Это здание под контролем UNIT.В настоящее время15% территории австралийского континента находится в собственности аборигенов или контролируется ими.Esa gente está bajo el control de Hive.
Эти люди под контролем Улья.Se puede decir que la situación general deorden público en Ginebra es normal y está bajo el control de las autoridades locales.
Общая обстановка в области правопорядка в Женеве можетсчитаться нормальной. Местные власти полностью контролируют ее.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
estricto control internacional
los controles aduaneros
internos de controlcontrol calidad
panel controlarms controlsistema controlun mejor controlel pleno controlsujetos a control
Больше
Ahora está bajo el control de si probar.
Сейчас все это под контролем" if" теста.Правительство ответственно перед Президентом, подконтрольно и подотчетно Верховной Раде Украины.Aunque el paso de Rafah no está bajo el control directo de Israel,las FDI impidieron el acceso de los observadores europeos que debían controlarlo.
Хотя пограничный пункт в Рафахе прямо не контролируется Израилем, ИСО воспрепятствовали тому, чтобы туда могли добраться европейские наблюдатели.Hay una gran concentración de fuerzas militares en la zona, que está bajo el control de las Fuerzas Armadas Sudanesas.
В районе наблюдается большое сосредоточение вооруженных сил под контролем Суданских вооруженных сил.Эта местность под контролем Сухэ Батора.Por la presente le transmito mi protesta enrelación con una serie de ataques desde la Franja de Gaza que está bajo el control de la organización terrorista Hamas.
Направляю настоящее письмо с жалобой поповоду ряда нападений из сектора Газа, находящегося под контролем террористической организации ХАМАС.Y yo asumo que está bajo el control del Sr. Darhk.
Предполагаю, он под контролем мистера Дарка.Район считается находящимся под контролем того или иного движения, если одно из таких подразделений контролирует его непрерывно.Деятельность суда осуществляется под контролем Верховного суда.Según fuentes de las FARDC y el CNDP, toda la zona de la frontera entre los dos pasos fronterizos oficiales de Goma está bajo el control exclusivo de soldados leales a Ntaganda.
По данным из источников в ВСДРК и НКЗН, вся зона между двумяофициальными пунктами пересечения границы в Гоме контролируется исключительно военнослужащими, лояльными Нтаганде.Más de la mitad del territorio de Somalia está bajo el control de autoridades responsables y relativamente estables, que han demostrado, en.
Более половины территории Сомали контролируется ответственными, сравнительно стабильными властями, которые в разной степени демонстрируют свою.En el campamento del Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) en Kissidougou(Guinea) se ha registrado una nueva entrada de 3.000 refugiados de la zona de Kailahun,que todavía no está bajo el control del ECOMOG.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) зарегистрировало прибытие в лагерь, созданный им в Кисидугу, Гвинея, еще 3000 беженцев из района Каилахуна,пока еще не находящегося под контролем ЭКОМОГ.Секретариат Комитета больше не подконтролен Главному сотруднику по закупкам и передан в подчинение Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.Ese centro está bajo el control del Batallón de Fuerzas de Seguridad de la municipalidad del Distrito Sur, y su principal actividad es la escolta de personalidades para las embajadas, la seguridad en Nay Pyi Taw y el control en las zonas fronterizas.
Здание находится под контролем сил безопасности южного округа, основной обязанностью которого является сопровождение важных персон из посольств, обеспечение безопасности в городе Наи Пай Тау и наблюдение за пограничными районами.Восточный регион страны, богатый разнообразными полезными ископаемыми, не контролируется правительством и, таким образом, не вносит какой-либо существенный вклад в экономику страны.Si el solicitante está bajo el control de un Estado o una empresa estatal,¿incluye la solicitud una declaración del Estado o la empresa estatal en que se certifica que el solicitante contará con los recursos financieros necesarios para ejecutar el plan de trabajo?
Если заявитель находится под контролем государства или государственного предприятия, содержит ли заявка заявление этого государства или государственного предприятия, удостоверяющее, что заявитель будет располагать финансовыми ресурсами на осуществление плана работы?Как сообщается, нападавшие появились со стороны национального паркаКахузи- Бьега-- района, в настоящее время находящегося под контролем Демократических сил освобождения Руанды( ДСОР) и вооруженных группировок<< Раста>gt;.Международный аэропорт Могадишо находится под контролем СИС, который в настоящее время довооружается и пополняет запасы военного снаряжения после боев, увенчавшихся взятием Могадишо и прилегающих к нему районов.Por ejemplo, el Ejército Sirio Libre está empeñado enliberar con urgencia la provincia de Al Raqqa, que está bajo el control del Estado Islámico del Iraq y la Gran Siria, y ha condenado reiteradamente la presencia de este último en la zona.
Например, в провинции Ракка, которая находится под контролем ИГИШ, ССА в настоящее время срочно принимает меры по освобождению провинции и неоднократно осуждала присутствие ИГИШ в ней.Si el solicitante está bajo el control de un Estado o una empresa estatal,¿incluye la solicitud una declaración del Estado o la empresa estatal que certifique que el solicitante contará con los recursos financieros para ejecutar el plan de trabajo para la exploración?
Если заявитель находится под контролем государства или государственного предприятия, содержит ли заявка заявление этого государства или государственного предприятия, удостоверяющее, что заявитель будет располагать финансовыми ресурсами на осуществление плана работы по разведке?Аэродром К- 50, расположенный на некотором расстоянии от города по дороге в Марку, контролируется Ахмедом Дуале<< Хифом>gt;, чьи ополченцы дислоцированы также в одном из основных контрольно-пропускных пунктов на дороге, ведущей в Могадишо.Граница между Демократической Республикой Конго и Руандой контролируется объединенными силами конголезской армии и одной из лучших бригад из состава МООНДРК-- индийской.Si bien los poblados de Ghasbeih y Haswiya están bajo el control del Ejército Sirio Libre,el poblado de Dwair está bajo el control del régimen, que lo utiliza para efectuar disparos contra las zonas vecinas y atentar contra la población civil.
Деревни Гашбей и Хасвия На Крымском полуострове выборы не организовывались, поскольку он не контролируется украинскими властями, а у граждан, желавших принять участие в голосовании, возникли существенные сложности, отчасти вызванные действующими нормами законодательства.Выборы не проводились на Крымском полуострове, поскольку он не контролируется украинскими властями, и у граждан, проживающих на полуострове, возникли существенные проблемы в плане их участия в выборах.
