Примеры использования Está implicada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La policía está implicada.
¿Por qué mencionas los rumores de que mi gente está implicada?
Почему ты считаешь, что к этому могут быть причастны мои люди?¿Crees que está implicada?
Думаешь, она была причастна?No tengo oportunidad de ganar esto si la gobernadora está implicada.
У меня нет честного шанса избавиться от этого, если губернатор вовлечена.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
partes implicadaspersonas implicadasimplica la necesidad
implica el derecho
implica la creación
implica la obligación
implique gastos
la globalización implicaimplica la existencia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
De si creemos o no que usted está implicada.
Si la víctima está implicada en la delincuencia organizada.
¿Cree que alguna chica está implicada?
Вы уверены, что одна из наших девушек к этому причастна?¿Qué dices, que está implicada en su propio secuestro?
Ты хочешь сказать, что она участвовала в собственном похищении?El KRAS rechaza la participación en las elecciones e instituciones y no está implicada en la lucha por el poder.
¿Sandy Larkin está implicada en esta reciente tragedia de tráfico?
Сэнди Ларкен замешана в последней автомобильной трагедии?Así que la pregunta es,¿De que forma está implicada en todo esto?
И вот вопрос, каким образом она вовлечена во все это?Supongo que o está implicada o, como poco, es una testigo.
Либо она была причастна к этому, либо, по крайней мере, Esto afecta a áreas como el sistema límbico, que supervisa las emociones,y tu corteza cerebral, que está implicada en el razonamiento.
Поражаются такие зоны, как лимбическая система, регулирующая эмоции,и кора головного мозга, участвующая в логическом мышлении.Es sólo que, la Srta. Hale está implicada en su muerte, señor.
Да, конечно. Возможно, в этом деле будет замешана мисс Хейл.¿No está implicada, directa o indirectamente, en nada que pueda considerarse como fraude electoral?
¿Quién más está implicada?
Кто еще вам помогал?La India está implicada en un conflicto brutal de ocho años de duración en Cachemira que, según mi colega de la India, ha llegado a su fin.
Что Индия вовлечена в ожесточенный восьмилетний конфликт в Кашмире, моя коллега из Индии говорит, что этот конфликт подошел к концу.Cuando haya actuado como testigo o como perito en el asunto en que está implicada la persona acusada o la parte agraviada;
Если он выступал в качестве свидетеля или свидетеля- эксперта в деле, к которому причастен обвиняемый или пострадавший;Sabemos que Ceressus está implicada; Solamente queremos saber hasta donde llega la escalera.
Мы знаем, что Церессус замешан в этом, и мы хотим узнать, как далеко они зашли.Así que revisé estos detalles sobre la región de los rostros parademostrar realmente que una parte del cerebro está implicada selectivamente en un proceso mental específico.
Я подробно рассказала об области распознавания лиц, чтобы показать вам, какпришлось устанавливать тот факт, что часть мозга избирательно участвует в конкретном психическом процессе.Todavía pienso que la novia está implicada, igual que creo que tengo razón sobre ti.
Я все равно думаю, что девушка замешана, как все еще думаю, что права насчет тебя.La Comisión debe teneren cuenta que la República Árabe Siria está implicada en la financiación de terroristas y les da refugio.
Комитету следует учитывать, что Сирийская Арабская Республика участвует в финансировании и укрывательстве террористов.Azerbaiyán afirma que Armenia está implicada en la destrucción de la naturaleza, la flora y fauna silvestres y el patrimonio cultural, y que también provoca incendios forestales.
Азербайджан утверждает, что Армения участвует в уничтожении фауны, флоры и объектов культуры, а также поджигает леса.Cuando hayan actuado como testigo o perito en el asunto en que está implicada la persona acusada o la parte agraviada; o.
Если они выступали в качестве свидетеля или свидетеля- эксперта в деле, к которому причастен обвиняемый или пострадавший; или.Sra. Roland, Starla no sólo está implicada en la fuga de O'Connell, sino que además es cómplice de asesinato.
Миссис Роланд, Старла не только была впутана в побег О' Коннела но она также стала соучастницей убийства.Y los científicos tienen muchas teorías del porqué de esto, pero en casi todas ellas está implicada la nutrición, es decir, el aumento de los productos lácteos y la carne.
Ученые выдвигают множество теорий о причинах этого, и большинство из них связано с питанием- увеличением потребления мяса и молока.Lo creo, para alguien que no está implicada en su equipo estás notablemente implicada en él.
Я думаю, что для человека, который не вовлечен в его команду, ты в высшей степени вовлечена в его команду.Siempre hay más cuando la CIA está implicada así que…¿Quieres contarme ya esa larga historia, Danny?
Это всегда нечто большее, когда задействовано ЦРУ, поэтому… ты не хочешь сейчас рассказать мне эту долгую историю, Денни?Hace hincapié en que la República Popular Democrática de Corea está implicada en algunos secuestros de ciudadanos extranjeros, en particular japoneses y surcoreanos.
Оратор подчеркивает, что КНДР замешана в ряде похищений граждан иностранных государств, в частности Японии и Южной Кореи.
