Примеры использования Fue organizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero este milagro fue organizado por alguien.
Fue organizado por el Ministerio de Comercio e Industria de Zambia.
El curso práctico fue organizado por el UNICEF.
El curso fue organizado por la oficina regional del UNFPA y la Escuela Superior de Economía de Moscú.
Nuestro desacuerdo público fue organizado para beneficio de Kirk.
Наши публичные разногласия- инсценированы для Керка.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delincuencia organizada transnacional
el crimen organizadoorganizó un seminario
organizó una reunión
organizada por la oficina
reuniones organizadasorganizó un taller
la secretaría organizóel centro organizóse organizaron dos
Больше
Использование с наречиями
delictivos organizadosorganizado conjuntamente
organiza periódicamente
humanos organizócivil organizadase organizan periódicamente
organiza anualmente
se organizaron más
ya ha organizadoreunión fue organizada conjuntamente
Больше
Использование с глаголами
Fue organizado conjuntamente por la secretaría y el Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas.
Он был организован совместно секретариатом и Международной программой по химической безопасности.El hackeo por el que investigábamos a Liu fue organizado por ellos.
Todo fue organizado por Martin Høeg.
Pronunció una disertación en un acto especial dedicado a las niñas,que duró todo un día y fue organizado por el UNICEF con ocasión de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer;
Выступила с заявлением на специальном мероприятии по проблемам девочек, организованном ЮНИСЕФ в рамках четвертой Всемирной конференции по положению женщин;Oh, todo fue organizado por los Overlord.
Ох, все это было организовано Оверлордами.Fue organizado en colaboración con el Consejo Científico del Commonwealth y la Small and Medium Industries Development Organization.
Он был организован Советом Содружества по науке и Организацией по развитию малых и средних предприятий;El seminario fue organizado por la secretaría del Foro.
Секретариат Форума организовал такой семинар.Fue organizado por la Comisión Nacional, con la asistencia de los miembros del equipo del Centro de Verificación de Croacia.
Учения были организованы Национальной комиссией и прошли при содействии членов группы Хорватского центра контроля.El primer curso de formación fue organizado en 2003 por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), el ICMPD y la OIM.
Первые такие курсы были организованы с помощью ПРООН, Международного центра по разработке политики в области миграции и МОМ в 2003 году.Fue organizado por la División de Estadística y la Comisión Económica para África(CEPA) y contó con el patrocinio del Gobierno de Marruecos.
Он был организован Статистическим отделом и Экономической комиссией для Африки( ЭКА) в Марокко по приглашению правительства страны.El primer foro de la sociedad civil fue organizado por el Consejo Nacional Económico y Social(CNES) del 14 al 16 de junio de 2011.
Первые Генеральные штаты гражданского общества были проведены Национальным экономическим и социальным советом( НЭСС) в период с 14 по 16 июня 2011 года.Este foro fue organizado por el Ministerio de Justicia con el apoyo del PNUD y se celebró en la sede que la UNFD tiene en la ciudad de Djibouti.
Он был организован Министерством юстиции при поддержке ПРООН и прошел в отделении НСДЖ в Джибути.El acto,celebrado en Nueva York el 2 de abril de 2012, fue organizado por la Misión Permanente de España y la Oficina del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.
Это мероприятие,состоявшееся в Нью-Йорке 2 апреля 2012 года, было организовано Постоянным представительством Испании и Управлением ЦГОКТМ.El diálogo fue organizado en estrecha colaboración con la secretaría de la OUA, la CEPA y la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.
Диалог был проведен в тесном сотрудничестве с секретариатом ОАЕ, ЭКА и Африканской комиссией по правам человека и народов.Este seminario, que se celebró en Mbalmayo, fue organizado por el Comité Nacional de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, con el apoyo financiero del Gobierno de los Estados Unidos.
Этот семинар, состоявшийся в Мбалмайо, проводился национальным комитетом по правам человека и свободам при финансовом содействии правительства Соединенных Штатов.Este curso fue organizado en colaboración con el Proyecto y con el Centro Internacional de Formación de la OIT en Torino.
Эти учебные курсы были проведены в сотрудничестве между Проектом и Международным учебным центром МОТ в Турине.El retiro fue organizado por Management Systems International, Inc.
Он был организован компанией" Мэнеджмент системз интернэшнл, инк.".El último fue organizado con la ayuda de la Secretaría del Commonwealth.
Последний из таких семинаров был проведен при содействии Секретариата Содружества.El acontecimiento fue organizado para dar a conocer a nuestros futuros líderes el sistema de las Naciones Unidas.
Это мероприятие было проведено с целью расширения знаний наших будущих руководителей о деятельности системы Организации Объединенных Наций.El Congreso fue organizado por el Comité Nacional de Gobernanza y Reconciliación, presidido por el ex Presidente Ali Mahdi Mohamed.
Конференция была организована Национальным комитетом по вопросам управления и примирения под председательством бывшего президента Али Махди Мохамеда.El curso fue organizado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y el Centro Internacional de Física Teórica, y se celebró en el Centro Internacional.
Он был организован Управлением по вопросам космического пространства и Международным центром теоретической физики, который выступил в качестве принимающей стороны.El programa fue organizado conjuntamente con la Organización de Cooperación Espacial de Asia y el Pacífico y el Centro Nacional de Reducción de Desastres de China.
Учебная программа была организована при участии Азиатско-тихоокеанской организации космического сотрудничества и Национального центра по уменьшению опасности бедствий Китая.Este seminario de formación fue organizado conjuntamente con instructores nacionales que habían participado en series anteriores de formación de instructores de la sociedad civil del Gabón.
Эта учеба была организована совместно с национальными инструкторами, которые участвовали в предыдущих мероприятиях по подготовке инструкторов, представляющих гражданское общество Габона.El simposio fue organizado por el Instituto de Esperanto del Japón, en colaboración con la Asociación Internacional Wakayama de Intercambio y el Centro Internacional de Investigación de la Universidad de Kobe.
Он был организован японскими Институтом эсперанто в сотрудничестве с Международной ассоциацией обменов Вакаямы и Межкультурным исследовательским центром Университета Кобе.El curso práctico fue organizado conjuntamente por la secretaría y la Asociación Americana de Personas Jubiladas, con el apoyo financiero del Fondo de Población de las Naciones Unidas.
Этот практикум был проведен совместно секретариатом и Американской ассоциацией пенсионеров( АПП) при финансовой поддержке Фонда Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения.
