Примеры использования Ganada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La carrera ganada.
No toda batalla ganada es un marca en tu cinturón.
Не каждая выигранная битва становится медалью на груди.Esa guerra debe ser ganada.
Independiente ganada la innovación.
Выигранное независимо пожалование рационализаторства.La batalla no podía ser ganada.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ganar dinero
ganar tiempo
ganar la guerra
para ganar dinero
las mujeres gananpara ganar tiempo
ganar esta guerra
ganó las elecciones
oportunidad de ganarganarme la vida
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Esta batalla está casi ganada, pero la guerra sigue.
Эта битва, может быть, почти выиграна, но война все еще под сомнением.Esa guerra fue fácilmente ganada.
Эту войну легко было выиграть.Ello amenaza la independencia ganada por los pueblos con enormes sacrificios.
Una batalla perdida, una guerra ganada.
Mutatis mutandis, el interés puede ser la suma ganada como resultado de actividades de inversión;
Процент может означать mutatis mutandis сумму, заработанную в результате инвестиционной деятельности;La batalla contra el cambio climático puede y debe ser ganada.
Битва против изменения климата может и должна быть выиграна.Virginia debe ser ganada, Sr. Adams.
Вирджинию можно выиграть, мистер Адамс.Tras esto, participó en el primer Terror Dome match en Sacrifice,la cual fue ganada por Kaz.
После этого он принял участие в первом матче« Купол террора»,который был выигран Казом.Sería ganada o perdida en un lugar que toma su nombre de un terreno sagrado en donde estaba, una puerta entre mundos".
Будет выиграна или проиграна, в городе, что получил имя от священной земли, на которой он расположен, дверь между двумя мирами".La batalla viene siendo peleada y ganada por el equipo Mackey.
Pero como dijo una vez otro guerrero primitivo… después de una batalla perdida,no hay nada tan melancólico como una batalla ganada.
Но, как когда-то сказал еще один первобытный воин… по сравнению с проиграннойбитвой нет ничего вполовину более унылого, чем битва выигранная.Nuestros chicos están buscando cambiar… su duramente ganada credibilidad por una enorme paga.
Ее уволили.- Наши ребята хотят поменять трудом заработанное доверие на старые добрые бабки.La libertad ganada en 1990 provocó un estado de anarquía en la ciudad, y la barbarie de los años 90, dio lugar a una pérdida de esperanza para la ciudad.
Свобода, полученная в 1990 году, принесла царство анархии в город, в то время как варварство девяностых привело к потере надежды для города.Creo que estamos de acuerdo en que tiene más que ganada su jubilación.
Se fue en la sexta carrera en Chicago, ganada por Agua Bebible… por dos cuerpos sobre Sopa de Vegetales y cinco sobre Blue Foundation.
Когда объявляли результаты шестого заезда в Чикаго." Пресная Вода" на два корпуса обошла" Овощной Суп", и на пять-" Печальное Создание".Su inseparable compañía, la bandera de su batalla, librada y ganada sobre las tablas del escenario.
La competencia fue ganada por los arquitectos Helin y Siitonen, pero el proyecto fue abandonado poco después, debido a la logística y los problemas de las finanzas.
Победителями конкурса стали финские архитекторы Пекка Хелин и Туомо Сиитонен, но проект вскоре был заброшен из-за логистики и проблем финансирования.Ahora, cuando el ejército nos dice que estoes una guerra que no puede ser ganada sólo con poder militar, tal vez deberíamos escuchar.
Теперь, когда военные силы говорят нам,что эту войну невозможно будет выиграть одной только военной мощью, возможно, нам следует прислушаться.La licitación fue ganada por un consorcio formado por empresas chilenas e internacionales, que procedió a los trabajos de construcción necesarios dentro de los plazos previstos.
Победителем торгов стал консорциум в составе чилийских и международных компаний, который приступил к соответствующим строительным работам своевременно.Por otro,la lucha ideológica con el Islam integralista puede ser ganada sólo mostrando una identidad más fuerte y sólida.
С другой стороны,в идеологической борьбе с исламским объединением победу можно одержать только демонстрацией силы и сплоченности государства, частью которого является та или иная община.Según esta narrativa,la Guerra Fría no fue tanto ganada por Estados Unidos y Occidente como perdida por los soviéticos, el resultado inevitable de la debilidad económica y la decadencia política soviética.
В данной интерпретации холодная война не столько была выиграна США и Западом и проиграна Советским Союзом, сколько это стало неизбежным результатом советской экономической слабости и политического упадка.Manifestó que la licitación para la ejecución del proyecto había sido ganada por el Banco de Montserrat y que se había preparado la documentación pertinente.
Он заявил о том, что тендер на осуществление этого проекта был выигран Банком Монтсеррата и что в соответствии с этим была подготовлена необходимая документация.En este caso también será sumamente valiosa la experiencia ganada hasta el presente en la Iniciativa Acelerada, sus marcos indicativos y sus principios rectores.
Кроме того, чрезвычайную ценность будет иметь полученный к настоящему времени опыт ныне реализуемой ИБП, ее индикативные рамки и руководящие принципы240.¿Cuáles son los valores relativos que se asigna a la ventaja militar ganada y a las heridas a los no combatientes y/o los daños a los bienes de carácter civil?
Каковы относительные величины, которые следует отнести к полученному военному преимуществу и к потерям среди гражданского населения или причинению ущерба гражданским объектам?En consecuencia, propone la creación de un grupo de trabajo de composición abierta,ya que la experiencia ganada en otros temas ha demostrado que ese criterio puede ser extremadamente útil para el fomento y la aceleración de las tareas.
В связи с этим оратор предлагает создать рабочую группу открытого состава,поскольку опыт, полученный в ходе работы по другим темам, показал, что такой подход может быть весьма полезным для усовершенствования и ускорения работы.
