HA MANEJADO на Русском - Русский перевод

• вел

Примеры использования Ha manejado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ha manejado cientos de investigaciones.
Он разбирался с сотнями расследований.

Creo que se ha manejado muy bien hoy.
Мне кажется, он держался очень хорошо сегодня.

Supongo que la escuela es el tipo de cosa que mi mamá ha manejado.
Думаю, школа- то место, За которое моя мама держалась.

¿Oh, como ha manejado todo esto hasta ahora?
Так же, как вы улаживали все до этого?

Postularse como alguien de afuera que conoce las reglas, que ha manejado grandes asuntos en un gran estado.
Для запуска аутсайдера кто знает рычаги которые решают большие проблемы в большом государстве.

El D.A. ha manejado este caso de una manera distante, magistral.
Помощник прокурора вел это дело равнодушно, по диктаторски.

Sí, acepto Caifás no ha manejado bien las cosas.
Да, я признаю, что Каиафа не слишком хорошо справился с ситуацией.

Creo que Ross ha manejado esa situación bastante bien.¿Puedes devolverme mis cosas?
Росс отлично разобрался в этой ситуации. Можно мне мои вещи?

El gobierno tiene un papel importante en asegurar el pleno empleo-papel que la administración Bush ha manejado muy mal.
В обеспечении полной занятости важна роль правительства- роль, с которой так плохо справляется администрация Буша.

Nuestro equipo ha manejado situaciones difíciles antes.
Наша команда уже справлялась со сложными ситуациями.

Hasta ahora, la característica más sorprendente de la manera en la que la administración de Putin ha manejado la situación EEUU-Irak, es su silencio.
До сих пор самой поразительной особенностью того, как администрация Путина занималась ситуацией США- Ирак, было ее молчание.

O decirle que Trent ha manejado este caso De una manera distante, magistral.
Или скажи ему, что Трент вел это дело равнодушно, по диктаторски.

Además, se distribuirá a todos los distritos policiales una carpeta de información en que se explicará de qué manera el distrito policial de Oslo ha manejado las denuncias de discriminación en restaurantes, bares, clubes,etc.
Кроме того, во все полицейские участки будет разослана информационная брошюра, разъясняющая порядок рассмотрения полицейским управлением Осло жалоб на случаи проявления дискриминации в ресторанах, барах, клубах и т.

Usted ha manejado esto deliberadamente para colocar a la Presidenta contra el rincón.
Вы намеренно разыграли это, чтобы загнать Президента в угол.

Nos sentimos muy alentados por la forma en que la Autoridad Palestina ha manejado la situación tras la enfermedad y muerte del Presidente Arafat.
Нас воодушевило то, как Палестинская администрация справилась с ситуацией, которая сложилась после болезни и смерти Арафата.

Ha manejado todo el negocio de mi hermano y los intereses legales desde hace diez años.
Он управлял бизнесом моего брата и законными интересами в течение десяти лет.

No obstante, la Secretaría no ha manejado de forma apropiada el trabajo del Comité Especial.
Вместе с тем, Секретариат не смог надлежащим образом обеспечить работу Специального комитета.

Y Alaska no ha manejado una investigación serial desde Robert Hansen en los ochenta.
Местный шериф совсем не справляется. А на Аляске не было расследования по серийным убийствам со времен Роберта Хансена, орудовавшего в восьмидесятые.

Hasta el momento la Administración norteamericana ha manejado este asunto en el mayor silencio y no ha realizado ninguna acción para contrarrestar la aprobación final de estas iniciativas.
До настоящего времени администрация Соединенных Штатов занималась этим вопросом в условиях строгой секретности и не приняла никаких мер для того, чтобы воспрепятствовать окончательному утверждению этих инициатив.

En cuanto a las críticas sobre la manera en que el Gobierno ha manejado la cuestión de Ahmadiyah, Indonesia reiteró que nunca se había injerido en la interpretación de doctrinas religiosas ni había limitado la libertad de religión en el país.
Что касается критики в отношении того, каким образом правительство решает вопрос о секте ахмадия, Индонезия повторила, что она никогда не вмешивалась в дело интерпретации религиозных доктрин и не ограничивала религиозную свободу в стране.

He manejado contigo.
Я ездил с тобой.

¿Has manejado alguna vez?
Когда-нибудь была за рулем?

He manejado este lugar por 32 años.
Я управляю им уже 32 года.

¿Y ustedes han manejado VX antes?
Вы раньше работали с ВИкс- газом?

Yo sólo… Desearía haber manejado todo este proceso de selección de otra manera.
Хотел бы справляться со всей этой возней с выборами по-другому.

Lo he manejado como lo hubiera hecho mi padre.
Я сделала все так, как сделал бы мой отец.

La has manejado tú, tu papá, y su papá antes de él.
Им управлял ты, твой отец, а до этого его отец.

Nunca he manejado un camión de helado.
Никогда не водил фургоны для мороженного.

No has manejado desde que aterrizaste en el Hudson.
Да ты не водил с тех пор, как Хадсон сняли с производства.

Te has manejado muy bien.
Ты держалась отлично.

Как использовать "ha manejado" в предложении

El Bufete de Abogados Marcotte los ha manejado todos.

Usted allí se ha manejado con una notable incompetencia.

Estoy decepcionado por como se ha manejado la situación.

Nunca en su azarosa vida ha manejado una elección.

Renault siempre se ha manejado bien y con lógica.

¿Alguno de los presentes ha manejado Mac OS modernos?

"La parte comercial se ha manejado de manera cuidadosa.

Nadie ha manejado las redes como Spiriman estos años.

6 millones que ha manejado en los años anteriores.

Este hombre ha manejado ritmos misteriosos de la radio.