INFORMACIÓN QUE NO на Русском - Русский перевод

• информацию которая не
• информации которая не
• информация которая не

Примеры использования Información que no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cómo puedo daros una información que no existe?
Как я могу дать вам информацию, которой не существует?

La información que no sea actualizada o una vez actualizada no pueda confirmarse, constituye una señal de alerta para a entidad.
Информация, которая не обновляется или которую после обновления невозможно подтвердить, является сигналом тревоги для данного учреждения;

En todo caso se trata de información que no vemos muy clara.
Во всяком случае, для нас эта информация не ясна.

Iv Información que no pueda ser catalogada como confidencial con arreglo a la legislación nacional del Estado o de la organización de integración económica regional de donde procede la información;.
Iv информация, которая не может быть обозначена как конфиденциальная в соответствии с внутренним законодательством государства или региональной организации экономической интеграции происхождения информации;.

El esposo de Lisa Green puede darnos información que no veamos.
Муж Лизы Грин может предоставить нам информацию,- которую мы тут не видим- да.

Hay mucha información que no está escondida en PDF.
Есть множество данных, не похороненных в PDF- файлах.

Este grupo probablemente posea una gran cantidad de información que no trasciende.
На эту группу, вероятнее всего, приходится основная часть непредставленных данных;

No publique información que no pueda actualizar;
Не размещайте информацию, которую не можете обновлять;

La Autoridad sólo se encargaría de reunir por su cuenta los datos y la información que no reunieran otras organizaciones.
Сам же Орган собирает лишь такие данные и информацию, которые не собираются другими организациями.

También define la información que no se considerará confidencial a los fines del Convenio.
В ней также содержится определение информации, которая не считается конфиденциальной для целей Конвенции.

Se toma nota del considerable retraso en la presentación del informe y de que éste contiene información que no ha sido actualizada.
Отмечается значительная просрочка в представлении доклада, а также то, что в нем содержится информация, которая не была обновлена.

El Comité no difunde ninguna información que no se pueda verificar plenamente.
Комитет не распространяет никакой информации, не поддающейся всесторонней проверке.

Una investigación conjunta requiere más de una persona… no una persona con rencor en contra del ejercito… demandando información que no estamos obligados a compartir.
Совместное расследование ведется более, чем одним человеком, и не тем, который затаил злобу на армию, и требует информацию, которую не следует разглашать.

Sería inadecuado utilizar información que no se ha examinado con el Estado Parte.
Не следует использовать информацию, которая не обсуждалась с представителями государства- участника.

Por ejemplo, en una notificación de inscripción en el Reino Unido debe incluirse determinada información que no figura en la recomendación 57.
Например, в Соединенном Королевстве в уведомление о регистрации должна включаться определенная информация, которая не перечислена в рекомендации 57.

Por esa razón el informe incluía información que no estaba vinculada estrictamente a cuestiones relativas al incumplimiento.
Именно поэтому в докладе содержится информация, не связанная, строго говоря, с вопросами несоблюдения.

La Tercera Comisión no debería institucionalizar la práctica de adoptar medidas en relación con Estados Miembros basándose en información que no ha sido verificada por una visita al país.
Третий комитет не должен официально закреплять практику принятия мер в отношении государств членов на основе информации, которая не была подтверждена с помощью посещения страны.

Cuba había presentado información que no estaba debidamente registrada y había tomado a los miembros del Comité por sorpresa.
Куба представила информацию, которая не была зарегистрирована и которая удивила членов Комитета.

Por ejemplo, al emplear técnicas de vigilancia electrónica podría obtenerse información que no guarde relación con un caso de tráfico ilícito de migrantes.
Например, при использовании метода электронного наблюдения может быть собрана информация, не связанная непосредственно с незаконным ввозом мигрантов.

La información que no pueda catalogarse como confidencial de conformidad con la legislación nacional del Estado o de la organización internacional de integración económica en que tenga su origen la información..
Информация, которая не может быть маркирована в качестве конфиденциальной в соответствии с внутренним законодательством государства или региональной организации экономической интеграции, представляющих информацию..

El párrafo 3 se refiere a las solicitudes de datos o información que no están fácilmente disponibles en el Estado al que se solicitan.
Пункт 3 касается запросов данных или информации, которыми не располагает запрашиваемое государство.

Utilizando documentos individuales para los pequeños volúmenes de información y la información heterogénea(información que no es estándar y que no se puede integrar fácilmente);
Использования основанных на документах систем для небольших объемов и гетерогенной информации( информация, которая не является стандартной и нелегко поддается интеграции);

Así que Booth tenía acceso a información que no sólo era clasificada, sino que también vale millones de dólares.
Таким образом у Бута есть доступ к информаторам, которые не только были засекречены, но и стоили миллионы долларов.

El Estado Parte señala que, en sus últimas exposiciones al Comité, la abogada ha incluido certificados y otra información que no habían sido presentados a las autoridades de inmigración suecas.
Государствоучастник отмечает, что адвокат включила в свои последние сообщения Комитету справки и другую информацию, которые не были ранее представлены шведским иммиграционным властям.

Las observaciones de la fuente también contienen información que no puede incluirse en el presente documento por no haberse comunicado al Gobierno como parte de la comunicación inicial.
В комментариях источника также содержится информация, которая не может быть изложена в данном документе, так как эти детали не передавались правительству как часть первоначального сообщения.

Varias Altas Partes Contratantes que respondieron al formulario B proporcionaron información que no estaba en consonancia con sus obligaciones en virtud del artículo 4.
Ряд Высоких Договаривающихся Сторон, давших ответы по форме B, представили информацию, которая не соответствует обязательствам по статье 4.

Las observaciones de la fuente también contienen información que no puede revelarse aquí ya que esos detalles no se comunicaron al Gobierno en el marco de la comunicación inicial.
В комментариях источника также содержится информация, которая не может быть здесь представлена, поскольку эти сведения не были препровождены правительству как часть изначального сообщения.

El Sr. BANTON dice que el informe presentado por escrito contiene mucha información que no interesa a la Convención y, por consiguiente, distrae la atención de la falta de información vital.
Г-н БЕНТОН отмечает, что в докладе содержится большое количество информации, которая не имеет отношения к Конвенции и поэтому лишь прикрывает отсутствие важной информации..

Tampoco deben utilizar para beneficio personal la información que no se haya hecho pública y que ellos conozcan gracias al cargo que ocupan.
Международные гражданские служащие не должны использовать для извлечения личной выгоды информацию, которая не была обнародована и которой они располагают благодаря своему служебному положению.

Как использовать "información que no" в предложении

(lamentablemente hay información que no puedo pasar peroo).

¿Nos dieron demasiada información que no supimos entender?

Que alegría conseguistes la información que no encontraba.

que tienen muy poca información que no trascendencia.

Cualquier información que no corresponda invalida la postulación.

No mienta o divulgue información que no sea necesaria.

Tengo información que no recibió velatorio ni responso alguno.

Música e información que no estás acostumbrado a escuchar.

Información que no era sencilla, pero que podíamos explicar.

Obtienes muchísima información que no es accesible en internet.