Примеры использования Me querían на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me querían.
Ellos me querían.
Они меня приглашали.Me querían a mí.
No, sí que me querían.
Нет, они любили меня.Me querían fuera.
Они хотели, чтобы я уехал.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Antes me querían.
Раньше они меня приглашали.Mi mamá y mi papá me querían.
Мои мама и папа любят меня.Creo que me querían despierto.
Думаю, я нужен им в сознании.Y ellos realmente me querían.
No me querían allí.
Son ellos los que me querían matar.
Это они хотели моей смерти.¡Me querían a mí, pero estaba trabajando!
Ему нужен был я, но я работал!Bueno,¿qué me querían decir?
Ну и что вы хотели мне сказать?No en la manera que los otros me querían.
Не так, как остальные любили меня.¿Esto es lo que me querían preguntar, verdad?
Dijiste que mis padres me querían.
Вы… говорили, что родители меня любили.Me querían poner en una cuadrilla en el suelo.
Они снова хотели, чтобы я работал на земле.Les quería y ellos me querían.
Supongo que me querían en la carretera con él.
Полагаю, они захотели, чтобы я поехал с ним.Los Masones… mis hermanos me querían muerto.
Масоны… мои братья хотели, чтобы я был мертв.Me querían en cualquier sitio menos allí.
Они хотели, чтобы я был где угодно, только не там.Mira en la facultad todas las chicas me querían.
Понимаешь, в колледже все девушки меня любили.Salieron a pasear y me querían llevar con ellos.
Они собирались на прогулку и хотели, чтобы я был с ними.Nunca hice las cosas fáciles para las personas que me querían.
Todos los demás en esta casa me querían muerto salvo tú.
Все в этом доме хотели меня прикончить, кроме тебя.Por alguna razón, me querían en Justicia Criminal,¿verdad?
Al menos la primera vez morí pensando que me querían.
Только когда Mis mejores amigos que me querían sin condiciones.
Мои лучшие друзья, которые любят меня, несмотря ни на что.Cuando vine aquí… tenía dos madres que me querían.
Когда Todas me sujetaban la mano y me querían llevar a dentro.
