Примеры использования No necesitabas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No necesitabas saber.
Ты не должна была знать.La verdad no necesitabas mi ayuda.
Тебе действительно не нужна была моя помощь.No necesitabas saberlo.
¿La que dijiste que ya no necesitabas?
Которая, как ты говорил, тебе уже не нужна?Vale, no necesitabas juego.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesito tu ayuda
necesita ayuda
necesitan asistencia
necesitan protección
el mundo necesitanecesito su ayuda
la gente necesitapersonas que necesitannecesita tiempo
las naciones unidas necesitan
Больше
El punto que quiero tocar es: no necesitabas hacer esto.
К чему я веду тебе не надо было это делать.No necesitabas hacer eso.
Ты не должна была этого делать.Dijiste que no necesitabas conocerlo.
No necesitabas hacer eso.
Тебе не нужно было этого делать.Sabes que solo necesitaba dos. No necesitabas gastar tanto.
Мне нужно было всего два, не надо было тратить столько денег.No necesitabas hacer eso, Ava.
Не стоило этого делать, Эйва.Lo que no sabía aquella noche es que no necesitabas mi ayuda.
Той ночью я Tú no necesitabas a otra mamá.
Тебе не нужна была другая мама.Pensé que habías dicho que no necesitabas una medalla… para decirte algo.
Я думал, тебе не нужна медаль, чтобы что-то себе доказывать.No necesitabas llamar a la puerta.
¡Y verás que no necesitabas tanta puta violencia!
И ты увидишь, что не надо устраивать такие драмы из-за всего этого!No necesitabas hablarle así.
Тебе не нужно с ней так разговаривать.Y en realidad, deveras, no necesitabas dibujar una linea de números para saberlo.
На самом деле совершенно не обязательно рисовать числовой луч, чтобы понять это.No necesitabas coger sus ropas.
Тебе нет необходимости брать его одежду.Howard, no necesitabas hacer todo esto.
Говард, не стоило всего этого делать.No necesitabas venir a decirme eso.
Не стоило приходить, чтобы сказать это.Supongo que no necesitabas tu amuleto de la suerte después de todo.
Думаю, тебе больше не нужен твой шарм.No necesitabas volver tan pronto.
Не обязательно было так быстро возвращаться.Entonces no necesitabas decirme lo de las diez libras.
Так что, тебе не нужно было говорить мне о десяти фунтах.No necesitabas demostrarle nada a nadie.
Тебе не нужно было кому-то что-то доказывать.¿Entonces no necesitabas ayuda para llevar 6 bollos?
Тебе точно не нужна помощь в том, чтобы донести шесть булочек?No necesitabas saber todas esas cosas sobre Jason.
Тебе не нужно было знать все эти вещи о Джейсоне.No necesitabas decirle a tu padre que estoy enfadada con él.
Ты не должна была говорить папе, что я расстроена из-за него.No necesitabas darnos una planta de fríjol para enseñarnos la paciencia.
Тебе не нужно раздавать нам фасоль, чтобы научить терпению.No necesitabas tirarme una bebida encima para quitarme los pantalones.
Тебе не нужно было выливать выпивку на меня чтобы снять с меня штаны.
