Примеры использования No tome на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tome a la basura.
Не забирай их.Me dice que no tome medicamentos.
Говорите не принимать таблетки.No tome su alma.
Не забирайте ее душу.Lo siento. No tome tu caso.
No tome prisioneros.
Не берите пленных.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
tomar medidas
la comisión tomó nota
toma nota con reconocimiento
tomar una decisión
toma nota con satisfacción
tomando en consideración
la junta tomó nota
asamblea general tomó nota
Больше
Использование с наречиями
toma nota asimismo
ya ha tomadotomar más
así que toméya se han tomadoquizá desee tomartomó mucho
tomará ahora
tomar un poco
ya tomé
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
quieres tomarsiga tomandotomar prestado
necesito tomaracaba de tomardejó de tomardéjame tomar
Больше
Espero que esto no tome demasiado tiempo.
Надеюсь, это не займет много времени.No tome de esa agua.".
Не пейте эту воду".Espero que esto no tome mucho tiempo.
Надеюсь, это займет не очень много времени.Yo no tome tu apellido.
Я не брал твою фамилию.Sólo me pregunto amablemente que no tome… ese.
Покорнейше прошу не забирать… мою деталь.Yo no tome nada de vodka.
Я не пила никакой водки.Sí, bueno, espero que esto no tome mucho tiempo.
Да, надеюсь, это не займет много времени.Yo no tome tus botas.
Я не брал твои резиновые сапоги.SI, excepto que ambos sabemos que yo no tome esas drogas.
Да, только мы оба знаем, что я не брал наркотики.No tome como algo personal.
Не принимай близко к сердцу.Necesito un hombre que no tome decisiones impulsivas.
Мне нужен мужчина, который не принимает поспешных решений.No tome demasiado tiempo.
Не занимай слишком много времени.Sí, así que, ya sabe, no tome ninguna decisión definitiva sobre nada.
Да, поэтому, не принимайте пока никаких окончательных решений.No tome borgoña en un bote.".
Не пейте бургундское в лодке.".Le pido no tome una decisión precipitada.
Я прошу вас не принимать поспешных решений.No tome en serio lo que le dije.
Не принимайте всерьез то, что я Вам сказал.Y no tome mucho, señorita.
Не пейте слишком много, юная леди.No tome esto si esta embarazada." Paja.
Не пейте, если вы беременны". Чушь собачья.Yo no tome nada de ese maldito dinero.
Я не брал ничего из тех чертовых наркоденег.No tome más que uno cada cuatro horas.
Не принимайте больше одной каждые четыре часа.No tome esta medicina si conducirá maquinaria pesada.".
Не пей лекарства перед управлением тяжелой техникой.".Pero no tome ninguna decisión sin hablar primero conmigo.
Но не принимай никаких решений без разговора со мной.No tome el producto si es usted hipersensible.
Не принимайте препарат, если у вас к нему повышенная чувствительность".Solo no tome decisiones impulsivas, hasta que lo haya pensado bien.
Не принимайте поспешных решений, пока все хорошо 
