Примеры использования Obtengo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué obtengo yo?
Ruego por tu amor, y todo lo que obtengo es… enojo.
¿Qué obtengo yo?
Es un pequeño precio a pagar por lo que obtengo a cambio.
Это небольшая цена за то, что я получу взамен.Pero obtengo resultados.
Но я добиваюсь результата.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la información obtenidapara obtener información
la experiencia obtenidalos datos obtenidoslas pruebas obtenidasobtenidas mediante tortura
el grupo obtuvopara obtener confesiones
los logros obtenidosa obtener reparación
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
desea obtenertratan de obtenerprocurará obteneresperaba obtenerobtener certificados
intentó obtenerdestinadas a obtener
Больше
Y esto es lo que obtengo, llanto.
И вот что я получил, слезы.¿Y que obtengo yo a cambio?
И что же я получу взамен?¡Yo opero en su cerebro y obtengo el amor!
Я изменяю ее мозг и получаю любовь!¿Cuándo obtengo mi reliquia?
Когда я получу реликвию?Se que algunas personas obtienen 401k y yo obtengo las sobras.
Знаю, некоторые получают 401к, а я получаю остатки.Hago esto, y obtengo a mi hijo,¿cierto?
Я делаю это и получаю сына, да?Así que me presento a la entrevista sin un duro, y… obtengo el trabajo.
Вобщем, я иду на собеседование… и получаю работу.Y qué es lo que obtengo a cambio, falta de respeto.
И что я получаю в ответ- лишь пренебрежение.Obtengo mi ADN para apresurar todo esto del árbol genealógico.
Получаю свое ДНК, чтобы ускорить все это дело с родословной.¿Es en este momento cuando obtengo mis 30 monedas de plata?
А я сразу получу 30 Серебреников?Si la obtengo, me ascenderán a Gran Guía Explorador.
Если я его получу, то стану старшим следопытом.Capitán Kirk, por lo general, obtengo lo que quiero.
Капитан Кирк, обычно я добиваюсь желаемого.Esto es lo que obtengo por enseñar a mis hijos a compartir.
Y al final, me aseguraré de que obtengo lo que merezco.
В конце концов, я чертовски уверен, что получаю по заслугам.Lo obtengo por escrito y se encuentra aquí mismo.
Я получил это в письменной форме и сейчас это лежит передо мною.Y cuando lo haga, obtengo mi mes menos,¿cierto?
И когда я закончу, я получу свой минус 1 месяц, верно?Yo obtengo zafiros y ni siquiera tuve que dormir con usted.
А я получила сапфиры, и мне даже не пришлось с вами спать.Quizá no te gusta mi estilo. Pero obtengo resultados. Quiero decir, si estás conmigo.
Тебе может не нравится мой стиль, но я получаю результат.Si no obtengo el dinero, voy a perder mi oportunidad.
Если я не добуду денег, Hay formas más fáciles de enviarme mensajes… que cuando obtengo el puntaje más alto.
Есть более простой способ связаться со ¿Esto es lo que obtengo por adoptar a Frankie?¿Esto?
Вот, что я получил за то, что удочерил Фрэнки, да?Por fin obtengo el carnet de conducir y tú pierdes el auto jugando al póquer.
Я наконец- то получила права, а проигрываешь машину в автоматы.¿Esto es lo que obtengo a cambio de 30 años de servicio en la empresa?
Вот что я получаю за тридцатилетнюю работу в этой компании?Así, obtengo sus secretos comerciales con el extra de devastar emocionalmente a mi rival.
Bueno, si obtengo suficientes votos entonces seré el alcalde.
Если я наберу достаточно голосов, 
