Примеры использования Que entender на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hay nada que entender!
Dile que entender eso es su obligación como esposo.
Скажи ему, что No hay nada que entender.
Тут и понимать нечего.Teneis que entender que solo he visto a Alexa una vez.
No hay nada que entender.
Здесь нечего понимать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación entiendeentiendo su preocupación
entiendo tu preocupación
partes entiendenentender la importancia
se entenderá toda persona
la gente no entiendeentender la situación
se entiende el proceso
gente entienda
Больше
Использование с наречиями
ahora lo entiendoya entiendotodavía no entiendoaún no entiendoentiendo completamente
lo entiendo perfectamente
entiendo bien
simplemente no entiendoya lo entiendomalos entendidos
Больше
Использование с глаголами
Pero creo que entender que este es un producto de punto.
No hay nada que entender.
Es decir, hasta hace poco, ella no tenía muchos sentimientos que entender.
У нее только недавно появились чувства, которые нужно понять.No hay nada que entender.
Нечего здесь догонять!Debe que entender por qué la piratería florece… en las Indias Occidentales.
Вы хотите понять почему пиратство процветает в Вест-Индии.No hay nada que entender.
Y creo que entender eso podría revolucionar la política de impuestos.
No hay nada que entender, Paul?
Что тут понимать, Пол?Usted don y apos; t tiene que ser casado que entender eso.
И не обязательно жениться, чтобы это понять.Tenés que entender algo.
Ты должен понять кое-что.Segundo lugar, no hay nada que entender.
Во-вторых, тут нечего понимать.Tenés que entender que él murió.
Ты должен понять, что его больше нет.No tengo nada que entender.
Нет, Ларри, я не обязана ничего понимать.Digamos que entender todos los nueve anteriores, lo que puede agarrar los alicates.
No hay nada que entender, Cate.
Тут нечего понимать, Кейт.Tenes que entender que este es vuestro hogar… yqueno hayunMañanalandia… yqueyo no soyelCapitánWalker.
No hay nada que entender.
А что тут, собственно, понимать?Y creo que entender la raíz de esa ira es mucho más productivo que solo estar enojado con ellos.
И я верю, что понимание истоков этого гнева намного более продуктивно, нежели просто злиться на них в ответ.No hay mucho que entender.
Да тут и понимать особо нечего.El Comité observa que entender cómo se violan los derechos de las mujeres es fundamental para identificar esas formas de persecución.
Комитет отмечает, что понимание того, как происходит нарушение прав женщин, имеет важное значение для определения этих форм преследования.Qué podría ser más glamuroso que entender el universo entero.
La OSSI observa que entender claramente las necesidades y expectativas de los clientes es una cuestión particularmente apremiante en el Departamento, dada la naturaleza sumamente política de su labor.
УСВН отмечает, что необходимость ясно понимать потребности и ожидания клиентов особо остро ощущается в Департаменте с учетом глубоко политического характера его работы.No hay nada que entender, amigo.
Тут нечего и понимать, братан.¿Qué podría ser más emocionante que entender los mecanismos fundamentales que subyacen en la experiencia humana,entender, en esencia, lo que somos?
Ведь что может быть более захватывающим, чем понимание лежащих в основе человеческого опыта фундаментальных механизмов, понимание нашей сущности?Hay pocos desafíos científicos más complejos que entender las causas de la enfermedad en los seres humanos.
На свете мало научных проблем, превосходящих по сложности понимание причин возникновения болезней у людей.
