Примеры использования Que estás diciendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Veo lo que estás diciendo.
Я поняла, о чем вы.Oh, adoro como no entiendo exactamente lo que estás diciendo.
Оох, мне так нравится, ¿Que estás diciendo?
Piensa lo que estás diciendo.
Подумай, о чем говоришь.No sé si comprendo lo que estás diciendo.
Не уверена, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Y si lo que estás diciendo acerca de Silas es verdad.
И если то, что ты сказал о Сайласе правда.Mira, entiendo lo que estás diciendo.
Слушай, я понимаю, о чем ты.Brittany, lo que estás diciendo podría arruinar la vida de alguien.
Бриттани то что ты говоришь может разрушить чью то жизнь.Donna, no sabes lo que estás diciendo.
Донна, ты не знаешь, о чем говоришь.Entiendo lo que estás diciendo, pero no estamos investigando eso.
Я понял, о чем ты, но мы пришли не за этим.Revisamos la página web de tu novia para asegurar que estás diciendo la verdad.
Проверить сайт твоей подруги и убедиться, что ты говоришь правду.¿Sabes lo que estás diciendo?
Ты понимаешь о чем говоришь?No tengo idea que estás diciendo.
Понятия не имею, о чем Вы.No sé lo que estás diciendo, pero sí sé que no es nada.
Не знаю, о чем ты. Но уверен, Oh, ya veo lo que estás diciendo.
А, я понял, о чем ты.Escucho lo que estás diciendo, pero no puedo ayudarte, Jack.
Я слышу что ты говоришь, но я не могу Entiendo lo que estás diciendo.
Я понял, что ты хочешь сказать.Agradezco lo que estás diciendo y todo, pero el hombre está muerto.
Я ценю все, что ты говоришь и все такое, но мужик мертв.Entiendo lo que estás diciendo.
Я понимаю, что ты хочешь сказать.Entonces, que estás diciendo,¿qué estoy mintiéndote?
Что ты хочешь сказать, No sabes lo que estás diciendo.
Ты не знаешь, о чем говоришь.- Это ты не знаешь!No sé lo que estás diciendo, pero estoy muy feliz de estar aquí.
Я не знаю, что ты сказала, Bueno,¿cómo sé que estás diciendo la verdad?
Хорошо, но откуда я узнаю, что ты говоришь правду?Sé lo que estás diciendo.
Я знаю, что ты хочешь сказать.¿Entonces que estás diciendo?
Так что ты хочешь сказать?¿Oyes lo que estás diciendo?
No sabes lo que estás diciendo, hijo.
Ты не знаешь, о чем говоришь, сынок.¿Sabes lo que estás diciendo?
¡Si, así es! No sabes lo que estás diciendo en este momento.
Ты не знаешь о чем говоришь, сейчас.Bien, mira, lo que… lo que estás diciendo, es una locura.
Ладно, смотри, то, что… что ты говоришь, это безумие.
