Примеры использования Quiere responder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No quiere responder?
Не желаешь отвечать?Que es un soldado y no quiere responder.
Он- солдат, не хочет отвечать.¿Cómo quiere responder?
Как вы пожелаете ответить?Preguntas que en realidad nadie quiere responder.
А на эти вопросы никто не хочет отвечать.¿No quiere responder?
Вы не хотите отвечать?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno respondiórespondieron al cuestionario
respondiendo a la pregunta
respondiendo a una pregunta
respondan a las necesidades
respondieron a las observaciones
los ponentes respondieronresponder con eficacia
responder a las solicitudes
respondieron a la encuesta
Больше
Использование с наречиями
respondan positivamente
respondan favorablemente
responde directamente
responder más eficazmente
para responder eficazmente
a responder positivamente
responde plenamente
respondieron afirmativamente
para responder adecuadamente
responder efectivamente
Больше
Использование с глаголами
Puedo entender por qué el sr. Piper no quiere responder a esa pregunta.
Я понимаю, почему мистер Пайпер не пожелал ответить на этот вопрос.¿Quiere responder el mensaje?
Хотите ответить на смс?Capitán,¿quiere responder esa?
Капитан, не хотите ответить?Seguiremos esperando la respuesta a esa pregunta y a otras que no quiere responder.
Sr. Roban,¿quiere responder?
Месье Робан… вы хотите ответить?Yo hago las preguntas que quiero, y usted responde las preguntas… que quiere responder.
Что я задаю те вопросы, которые John no quiere responder la pregunta.
Джон не хочет отвечать на вопрос.Sr. Martirosyan(Armenia)(habla en inglés): Mi delegación quiere responder a la declaración hecha por el representante de Azerbaiyán.
Г-н Мартиросян( Армения)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы ответить на заявление, сделанное ранее представителем Азербайджана.El Sr. Wood(Reino Unido) indica que quiere responder al representante de la Argentina acerca de la soberanía de las Islas Falkland, y le recuerda que la posición del Reino Unido ha sido reiterada en un derecho de respuesta escrito dirigido al Presidente argentino por el Representante Permanente del Reino Unido ante las Naciones Unidas el 25 de septiembre de 2003.
Г-н Вуд( Соединенное Королевство) говорит, что он хотел бы ответить представителю Аргентины в связи с суверенитетом Фолклендских островов и напомнить Con la decisión de procedera una presentación bienal del proyecto de resolución, Alemania quiere responder al hecho de que los aspectos operativos de esta cuestión precisan más de medidas prácticas que de debates políticos.
После решения перейти к рассмотрениюпроекта резолюции на двухгодичной основе Германия хотела бы отреагировать на то, что в аспектах постановляющей части этого проекта содержится призыв к более практическим мерам, чем политические дискуссии.Tom no quiere responder al mensaje de Mary.
Том не хочет отвечать на сообщение Мэри.Usted… usted quiere responder a las preguntas?
Итак… вы… вы хотите ответить на этот вопрос?Así que si no quiere responder, diga que estaba bajo la influencia de un medicamento con receta.
Так что если вы не хотите отвечать, скажите что Pero ya que usted no quiere responder a la pregunta, déjeme hacerle otra pregunta.
Раз вы не хотите отвечать на этот вопрос, позвольте задать другой.¿Alguien más quiere responder la pregunta de la pizarra?
Кто-нибудь еще хочет ответить на вопрос, который написан Obviamente, si no quiere responder a estas preguntas, siempre se puede levantar y marcharse.
Очевидно, что если вы не хотите ответить на эти вопросы, Sr. Chow(Singapur)(habla en inglés): Singapur quiere responder a la declaración que formuló ayer el representante de Australia en la 63ª sesión.
Гн Чоу( Сингапур)( говорит поанглийски): Сингапур хотел бы ответить на выступление представителя Австралии, прозвучавшее вчера, на 63м заседании.Sin embargo, tras haber escuchado a los oradores anteriores, quiere responder a la afirmación de que se perdió el tiempo en el período de sesiones más reciente del Comité.
Однако, выслушав предыдущих ораторов, она хотела бы отреагировать на заявление о бесполезной трате времени на самой последней сессии этого Комитета.O tal vez no quieras responder porque no quieres admitir la verdad.
Или, может, вы не хотите отвечать, потому что не Es solo que no quería responder a un montón de preguntas.
Мне просто не хотелось отвечать на кучу вопросов.No, quiero responder a eso.
Quiero responder a tu carta.
Я хочу ответить тебе на письмо.Quizá no quiera responder preguntas.
Может, она не хочет отвечать на вопросы.¿Quieres responder, Tristeza?
Хочешь ответить, Печаль?No quiero responder a estas preguntas.
Я не хочу отвечать на эти вопросы.
