Примеры использования Reconoció los progresos realizados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También reconoció los progresos realizados con respecto a los derechos del niño.
Она также признала прогресс, достигнутый в области прав ребенка.Durante su misión Argelia, en enero de 2007,la Relatora Especial reconoció los progresos realizados con respecto a la educación de las niñas.
Во время ее миссии в Алжир вянваре 2007 года Специальный докладчик признала, что был достигнут прогресс в улучшении образования девочек.Reconoció los progresos realizados en la protección de las personas con discapacidad.
Она признала прогресс, достигнутый в деле защиты инвалидов.Al analizar el carácter pluridimensional de la realidad social, la Cumbre reconoció los progresos realizados en muchos ámbitos del desarrollo social y económico.
Проанализировав многомерный характер социальной действительности, участники Встречи отметили прогресс, достигнутый во многих областях социального и экономического развития.Noruega reconoció los progresos realizados en la esfera constitucional y formuló recomendaciones.
Был отмечен прогресс в подготовке конституции. Норвегия сделала рекомендации.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reconoce la importancia
reconoce la necesidad
reconoce el derecho
gobierno reconocederechos reconocidoslos participantes reconocieronla asamblea general reconocióparte reconocese reconoce el derecho
reconoce la competencia
Больше
En la resolución 1977(2011), el Consejo reconoció los progresos realizados por los Estados en la aplicación de la resolución 1540(2004).
В резолюции 1977( 2011) Совет признал прогресс, достигнутый государствами в осуществлении резолюции 1540( 2004).Reconoció los progresos realizados por el país en la promoción de la igualdad de género.
Он признал прогресс, достигнутый Грузией в деле поощрения гендерного равенства.Trinidad y Tabago reconoció los progresos realizados por Palau para lograr los ODM.
Тринидад и Тобаго признали прогресс Палау в достижении Целей развития Декларации тысячелетия.Reconoció los progresos realizados en varias esferas, en particular la protección de los derechos de las minorías y la lucha contra la trata de seres humanos.
Она отметила прогресс, достигнутый в ряде областей, в том числе в деле защиты прав меньшинств и борьбе с торговлей людьми.Республика Корея признала прогресс, достигнутый Руандой в поощрении прав человека.Reconoció los progresos realizados para fortalecer la protección de los derechos humanos por medio del establecimiento de la Comisión de Derechos Humanos de Uganda y la Comisión de Igualdad de Oportunidades.
Она отметила прогресс, достигнутый в укреплении защиты прав человека в результате создания Комиссии по правам человека и Комиссии по равным возможностям.Guatemala reconoció los progresos realizados por Barbados en la esfera de los derechos humanos.
Гватемала признала прогресс, достигнутый Барбадосом в области прав человека.Chipre reconoció los progresos realizados por Zambia hacia la educación básica gratuita para todos.
Кипр признал прогресс, достигнутый Замбией в деле достижения бесплатного базового образования для всех.Italia reconoció los progresos realizados y alentó a Cuba a proseguir la reforma del sistema económico.
Италия признала достигнутый прогресс и призвала Кубу продолжать реформирование ее экономической системы.NOLA reconoció los progresos realizados hasta la fecha por Samoa para proteger a las personas con discapacidad.
НОЛА признала прогресс, достигнутый на данный момент в Самоа, в деле признания прав инвалидов.También reconoció los progresos realizados en la ejecución del programa a largo plazo sobre transferencia de tecnología.
Далее он отметил прогресс, достигнутый в деле выполнения долгосрочной программы по передаче технологий.Sri Lanka también reconoció los progresos realizados en la lucha contra el tráfico y el consumo de estupefacientes.
Шри-Ланка также отметила прогресс, достигнутый в борьбе с незаконным оборотом и потреблением наркотиков.Filipinas reconoció los progresos realizados e instó a Egipto a que tuviera en cuentalas preocupaciones de la sociedad civil.
Филиппины отметили достигнутый прогресс и настоятельно рекомендовали Египту учитывать беспокоящие гражданское общество вопросы.Признав прогресс, которого добилось ЮНОДК, Комиссия все же обнаружила на счетах несколько взносов, Уругвай признал прогресс Венесуэлы в области сокращения бедности и улучшения социально-экономических показателей.Конференция министров признала прогресс, достигнутый африканскими государствами в борьбе с мировой проблемой наркотиков.Asimismo, reconoció los progresos realizados en cuanto a la participación de la mujer en la administración del sector público. Formuló recomendaciones.
Она отметила прогресс, достигнутый в деле расширения участия женщин в управлении делами государства, и сформулировала свои рекомендации.Подкомитет признал прогресс, достигнутый ГНЗ в деле создания Глобальной системы систем наблюдения Земли( ГЕОСС).Cuba reconoció los progresos realizados por Malawi, en particular en la atención de la salud y en la prevención y la educación sobre el VIH/SIDA.
Куба признала прогресс, достигнутый Малави, в том числе в области медицинского обслуживания и профилактики ВИЧ/ СПИДа и просветительской работы в этом отношении.Chile reconoció los progresos realizados para erradicar la pobreza y las políticas para mejorar el acceso a la seguridad social,la salud y la educación.
Чили признала прогресс в области преодоления нищеты и политику, направленную на расширение доступа к социальной помощи, здравоохранению и образованию.México reconoció los progresos realizados por la República Unida de Tanzanía en relación con el logro de los ODM y su generosidad para recibir a refugiados y facilitar su reasentamiento.
Мексика признала прогресс Танзании в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и ее щедрость в связи с принятием беженцев и содействием их переселению.Cuba reconoció los progresos realizados por Santa Lucía en la esfera de los derechos humanos, en particular su decisión firme de reducir la pobreza y lograr el desarrollo socioeconómico.
Куба признала прогресс, достигнутый Сент-Люсией в деле обеспечения прав человека, особенно ее приверженность делу сокращения масштабов бедности и достижению социально-экономического развития.Многонациональное Государство Боливия признало прогресс, достигнутый Португалией после первого цикла УПО, и отметила ратификацию ею международных договоров в области прав человека.En su informe, el equipo reconoció los progresos realizados por la PNTL y las lagunas o deficiencias que persistían y debían subsanarse en cada una de las cinco esferas del plan conjunto de desarrollo.
В своем докладе группа признала прогресс, достигнутый НПТЛ, и отметила остающиеся недостатки/ пробелы, которые должны быть устранены по каждой из пяти областей Совместного плана укрепления потенциала.Комиссия признала прогресс, достигнутый в осуществлении программы работы в соответствии с мандатом, определенным в пунктах 91 и 97 ii заключительного документа Мидрандской конференции.
