SUS PROCEDIMIENTOS на Русском - Русский перевод

• свои процедуры
• методы своей
• своих процессов
• свои разбирательства
• своих процедур
• своими процедурами
• своих процедурах
• свои механизмы
• свою практику

Примеры использования Sus procedimientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No comentan sobre sus procedimientos.
Что они не комментируют свои действия.

Además, sus procedimientos deberían ser más transparentes.
К тому же следовало бы сделать процедуры его деятельности более открытыми.

Determina autónomamente su programa y sus procedimientos de trabajo.
Он сам определяет программу и процедуры своей работы.

Sus procedimientos son transparentes para sus ciudadanos y el mundo.
Происходящие в нем процессы прозрачны и для граждан, и для всего мира.

Conoce a Fulcrum, sus procedimientos y secretos.
Она знает" Фулкрум", его методы и секреты.

Es necesario tener conocimientos de las instituciones de financiación y sus procedimientos.
Необходимо знать финансирующие учреждения и принятые в них процедуры.

Su composición y sus procedimientos son especiales.
Ее состав и ее процедуры особенны.

A partir de ese incidente el Reino Unido ha modificado sus procedimientos de buceo.
После этого инцидента Соединенное Королевство внесло изменения в процедуры работы под водой.

Que la Sala celebre sus procedimientos o parte de ellos a puerta cerrada.
Чтобы Палата проводила свое разбирательство или часть своего разбирательства in camera.

Agilizar su labor y simplificar sus procedimientos;
Ускорение его работы и рационализация процедур его деятельности;

Se insta al Estado Parte a que cambie sus procedimientos a este respecto a fin de dar cabal cumplimiento a las disposiciones del Pacto.
Государству- участнику настоятельно предлагается изменить свою практику в этой связи, с тем чтобы полностью соблюдать положения Пакта.

El personal directivo es responsable de cumplir esta política y sus procedimientos conexos.
Ответственность за соблюдение настоящей стратегии и связанных с ней процедур несут руководители.

Respetar el principio de las debidas garantías legales en sus procedimientos y preservar el estado de derecho y el respeto de los derechos humanos; y.
Уважать принцип обеспечения процессуальных гарантий в своих процедурах и соблюдать законность и права человека;

El Consejo debería procurar encontrar una solución para subsanar esa deficiencia de sus procedimientos.
Совет должен сделать решительный шаг для устранения этого пробела в своих процедурах.

La ASI ajusta constantemente sus procedimientos y normas.
АБИ постоянно принимает меры по корректировке своих процедур и правил в данной области.

Las cuestiones y preocupaciones concretas planteadas en esos debates se abordarán en el presente informe y cuando la Comisión examine los proyectos de conclusión de conformidad con sus procedimientos.
Конкретные вопросы и проблемы, затронутые в ходе обсуждения, будут рассмотрены в настоящем докладе, а также при рассмотрении Комиссией проектов выводов в соответствии со своими процедурами.

Para ello, habrá que examinar sus procedimientos, composición y agenda.
А с этой целью есть необходимость посмотреть ее процедуры, членский состав и повестку дня.

Cada Junta Central de Examen elegirá su Presidente y fijará sus procedimientos.
Каждый центральный наблюдательный совет избирает своего председателя и определяет порядок своей работы.

Aunque sea inevitable cierta mezcla de normas, sus procedimientos de ejecución seguirán siendo diferentes.
Даже если не удастся избежать смешения норм, процедуры их осуществления останутся различными.

Se debe alentar a los Estados a que incorporen consideraciones de género y de edad en sus procedimientos de determinación del asilo.
Государствам рекомендуется учитывать половозрастные факторы в своих процедурах рассмотрения вопросов предоставления убежища.

Cualquier tribunal que esté muy atareado debe examinar sus procedimientos periódicamente a fin de asegurarse de que estén en consonancia con las necesidades del momento.
В то же время любой действующий Суд должен периодически пересматривать свою процедуру для того, чтобы обеспечить ее соответствие нуждам времени.

Varios Estados señalaron que disponían de medidas legislativas adecuadas sin hacer referencia a sus procedimientos de expedición de licencias.
Некоторые государства сообщили о том, что ввели в действие соответствующие законодательные меры, не упомянув при этом о своих процедурах, касающихся лицензирования.

Asimismo, el Comité adoptó una decisión con arreglo a sus procedimientos de urgencia y medidas de alerta temprana así como dos opiniones sobre el fondo de distintas comunicaciones.
Комитет также принял решение в соответствии со своей процедурой раннего предупреждения и незамедлительных действий, а также два заключения по существу сообщений от частных лиц.

La Corte Internacional ha seguido revisando sus procedimientos y métodos de trabajo.
Международный Суд продолжил пересмотр своих процессуальных норм и методов работы.

Dí instrucciones a la MINUEE para que examinara sus procedimientos e hiciera todos los ajustes que fueran necesarios para velar por que se mantuviera una imparcialidad estricta.
Я поручил МООНЭЭ пересмотреть процедуры своей работы и внести любые коррективы, которые могут понадобиться для того, чтобы была обеспечена строгая беспристрастность ее деятельности.

Examine sus criterios para determinar la provisión para impuestos retenidos y mejore sus procedimientos de seguimiento o recaudación de los impuestos extranjeros retenidos;
Пересмотреть свои критерии определения объема резерва на случай невозмещения удержанных налогов, а также усовершенствовать свои механизмы последующего контроля или возврата налогов, удержанных в различных странах;

Decide que la Junta Ejecutiva podrá prever en sus procedimientos la suspensión de la acreditación respecto de determinados ámbitos o funciones de una entidad operacional designada;
Постановляет, что Исполнительный совет может предусмотреть в своих процедурах возможность приостановления аккредитации в отношении конкретных сфер деятельности или функций назначенного оперативного органа;

La secretaría de la CCPPNU informó a la Junta de que revisaría sus procedimientos para asegurarse de que se realicen los ajustes y se compruebe el total de las deudas por pagar.
Секретариат ОПФПООН информировал Комиссию о том, что он осуществит пересмотр своих процессов с целью обеспечения в более полной мере коррекции и обзора всех кредиторских задолженностей.

Queremos y necesitamos un Consejo más transparente en sus procedimientos, más democrático en su toma de decisiones, más representativo en su composición y más responsable.
Нам нужен такой Совет, который был бы более транспарентным в своих процедурах, более демократичным в принятии решений, более представительным по своему составу и более ответственным.

En el curso de la sesión anterior, el Comité decidió discutir sus procedimientos, definir sus objetivos y ponerse de acuerdo sobre las cuestiones litigiosas antes de entrevistarse con las Potencias administradoras.
В ходе предшествующего заседания Комитет решил обсудить методы своей работы, определить свои цели и договориться по спорным вопросам перед встречей с представителями управляющих держав.

Как использовать "sus procedimientos" в предложении

Advirtió que sus procedimientos son causales de nulidad.

¿Y todavía creerán que sus procedimientos son cristianos?

Creemos que sus procedimientos de seguridad son adecuados.

Uno de sus procedimientos más solicitados es COOLTECH.

Nos descubre sus procedimientos sin apenas faltar uno.

Más bien, significa que sus procedimientos son otros.

¿Cuáles son sus procedimientos de control de calidad?

Lleva sus procedimientos de descomposición hasta las singularidades.

Comparen sus procedimientos y resultados con sus compaeros.?

China es conocida por sus procedimientos estéticos extremos.