Примеры использования También pregunta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También pregunta qué recursos y sanciones se prevén.
La Relatora también pregunta cuántas denuncias se han presentado y cuántas se han tramitado con éxito.
Ее интересует также количество поданных жалоб и эффективность их рассмотрения.También pregunta por la prevalencia de las sectas religiosas en Madagascar.
Кроме того, он спрашивает о существовании на Мадагаскаре религиозных сект.También pregunta cuál es la diferencia entre la segunda etapa y la primera.
También pregunta en qué política se inscribe dicha discriminación positiva.
Его также интересует, в русле какой политики принимаются эти позитивные меры.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el orador preguntael orador se preguntauna delegación preguntópreguntó qué medidas
gracias por preguntarel presidente preguntaotra delegación preguntóla comisión consultiva preguntópregunta de qué manera
francia preguntó
Больше
También pregunta qué medidas adopta Bolivia para la reunificación familiar.
También pregunta si la legislación civil reconoce las uniones de facto.
Оратор также задает вопрос, признаются ли гражданским законодательством брачные союзы де-факто.También pregunta si los jueces pueden ser destituidos por el Consejo Supremo de la Magistratura.
Кроме того, она спрашивает, может ли Высший судебный совет уволить судей.También pregunta si existen programas de educación para mujeres adultas.
Оратор также хотела бы знать, существуют ли какие-либо образовательные программы для взрослых женщин.También pregunta acerca de la naturaleza de las conclusiones de la Comisión y sobre sus repercusiones.
Он также интересуется характером выводов этого Комитета и их воздействием.También pregunta qué medidas educativas se están tomando para evitar que vuelvan a suceder este tipo de incidentes.
También pregunta cuáles son los mecanismos para garantizar la aplicación apropiada del Código del Trabajo.
Оратор также интересуется действующими механизмами по обеспечению надлежащего выполнения Трудового кодекса.También pregunta cuál era la práctica en cuanto a estas consignaciones presupuestarias antes de 1996 y 1997.
Также он спрашивает, какая практика в отношении таких бюджетных ассигнований применялась в период до 1996- 1997 годов.También pregunta si hay refugiados en Maldivas y, en caso afirmativo, cuál es la entidad que se hace cargo de ellos.
Ему также хотелось бы узнать, есть ли на Мальдивских Островах беженцы, и если да, то какое учреждение ими занимается.También pregunta si se proporcionan a las víctimas los servicios de un abogado independiente durante las actuaciones.
Она интересуется также, предоставлялись ли потерпевшим независимые юрисконсульты для их представления в судебном процессе.También pregunta qué entidades participaron en la formulación de esas políticas y qué datos utilizaron en ese proceso.
Оратор также хотела бы знать, какие органы участвовали в их разработке и какие данные использовались в рамках этого процесса.También pregunta si hubo una evaluación del Plan Nacional de Acción 2000-2004 y si las ONG participaron en ese proceso.
Оратор также хочет знать, была ли проведена оценка Национального плана действий на 2000- 2004 годы и участвовали ли в этом процессе НПО.También pregunta si se está redactando legislación para prevenir y castigar la violencia doméstica contra la mujer.
Она интересуется также тем, разрабатывается ли законодательство, направленное на предупреждение и пресечение домашнего насилия в отношении женщин.También pregunta si en el Plan Nacional de Acción para la Mujer se dispone el establecimiento de cupos a este respecto.
Кроме того, оратор спрашивает, содержатся ли в Национальном плане действий в интересах женщин какиелибо положения относительно квот в этом отношении.También pregunta si se ha recurrido a la televisión, que suele tener una influencia más amplia que la radio para reeducar al público.
Она также интересуется, использовалось ли при этом телевидение, имеющее более широкое влияние, чем радио, в области просвещения населения.También pregunta si se ha prestado a Argelia asistencia técnica y financiera internacional, para luchar contra el terrorismo.
Она также интересуется, предоставлялась ли международная помощь, например финансовая и техническая поддержка, на цели борьбы с терроризмом в Алжире.También pregunta por qué motivo en la última frase se citan ejemplos de las categorías de persona a las que se refiere la palabra" todos".
Он также спрашивает, почему в последнем предложении приведены примеры категорий лиц, к которым относятся слова" каждый человек"( everyone).También pregunta sobre las medidas que se han adoptado para asegurar que las mujeres reciban la parte de los beneficios que les corresponde de dichas actividades.
Она также интересуется мерами по обеспечению получения женщинами справедливо принадлежащей им доли прибыли от таких предприятий.También pregunta si se ha efectuado alguna evaluación de su eficacia y cuántas mujeres rurales se han beneficiado con sus programas.
Оратор также хотела бы знать, проводились ли какие-либо оценки эффективности его деятельности и сколько сельских женщин смогли стать бенефициарами его программ.También pregunta cuál es el ámbito de acción del mecanismo y cómo funciona a nivel de distrito y local, ya que hay una gran población rural.
Она также интересуется сферой деятельности механизма и тем, как он действует на районном и местном уровнях, учитывая большую численность сельского населения.También pregunta si existe una tendencia hacia la segregación racial en Bélgica y, en caso afirmativo, qué están haciendo las autoridades para eliminarla.
Он также задает вопрос о том, существует ли в Бельгии тенденция к расовой сегрегации, и если это так, то какие меры принимают государственные органы с целью ее устранения.También pregunta si sería conveniente que los representantes de asociaciones empresariales mexicanas se entrevistasen con funcionarios de la División de Adquisiciones en Nueva York.
Он также задает вопрос, не было ли бы полезным для представителей мексиканских торговых ассоциаций встретиться с должностными лицами Отдела закупок в Нью-Йорке.También pregunta cuáles son las esferas en que empresas y Estados deben realizar los mayores esfuerzos por aplicar el marco de proteger, respetar y remediar.
Она также интересуется, в каких областях компании и государства должны прилагать максимум усилий по внедрению рамочной программы" защита и уважение прав человека и меры правовой защиты".También pregunta qué consecuencias ha tenido la campaña desarrollada en 2000 en la comunidad francesa para fomentar la conciencia de los adolescentes sobre los métodos anticonceptivos.
Она также интересуется результатами кампании 2000 года во франкоязычной общине в целях расширения осведомленности среди подростков о необходимости использования противозачаточных средств.También pregunta cuántas mujeres han participado en los programas de capacitación establecidos en 1995 y si recientemente se han organizado otros programas de capacitación.
Она также интересуется, сколько женщин участвовали в программах профессиональной подготовки, учрежденных в 1995 году, и были ли впоследствии организованы какие-либо курсы профессиональной подготовки.
