Примеры использования Tienes que aceptar que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y tú tienes que aceptar que Amy.
И ты должен признать что Эми.Мне просто Tienes que aceptar que esto eres tú.
Ты должен принять, что это твоих рук дело.Sé que es difícil, pero tienes que aceptar que se ha ido.
Знаю, это сложно, но ты должна принять, что его больше нет.Tienes que aceptar que ella rompió contigo.
Ты должен признать, что она порвала с Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las recomendaciones aceptadasacepta esta recomendación
acepta la recomendación
la comisión aceptóel tribunal aceptónormas internacionalmente aceptadasaceptar la competencia
aceptó la invitación
el gobierno aceptóaceptó el ofrecimiento
Больше
Использование с наречиями
generalmente aceptadosinternacionalmente aceptadasaceptadas internacionalmente
universalmente aceptadosinternacionales aceptadasampliamente aceptadolas normas aceptadas internacionalmente
comúnmente aceptadasaceptados universalmente
acepta plenamente
Больше
Использование с глаголами
decidió aceptarpulse aceptarrecomienda aceptaraceptó pagar
seguir aceptandosignifica aceptarconvino en aceptar
Больше
Pero una y otra vez, tienes que aceptar que fue tu culpa.
Но время от времени тебе приходится признавать, что это была твоя вина.".Tienes que aceptar que te engañé como nunca?
Ты должен признать, что я Vereis, algunas veces en la vida tienes que aceptar que ciertas cosas no pueden explicarse.
Видите ли, иногда в жизни вы вынуждены признать, что некоторые вещи не могут быть объяснены.Tienes que aceptar que no podrás quedarte en la Universidad para siempre.
Ты… Ты должен признать, что не сможешь остаться здесь навсегда.Pero si pretendes dar a tu hijo en adopción, creo que tienes que aceptar que no vas a poder formar parte de su vida.
Но если вы решились на усыновлении ребенка, думаю, стоит смириться с тем, что вас не будет в его жизни.Pero tú tienes que aceptar que se está muriendo esta noche.
Но Вы должны принять то, что его сегодня не станет.Mira, Sam, no me cabe duda de que vas a solucionar esto pero tienes que aceptar que va a llevar su tiempo.
Послушай, Сэм. Querida, tienes que aceptar que este bebé es una realidad.
Любимая, ты должна признать, что этот ребенок- реальность.Pero si no es fisiológico, entonces tienes que aceptar que estas luchando con una enfermedad mental.
Но если это не физиологическое, тогда вам придется согласиться с тем, что то Tienes que aceptar que tus hijos pueden aprender este comportamiento de ti.
Тебе нужно принять, что твои дети могли взять пример с Carter, creo que tienes que aceptar que no va a aparecer.
Картер, я думаю, тебе нужно принять, что он не собирается появляться.Tienes que aceptar que nuestra posibilidad de éxito se ha reducido sustancialmente en las últimas 24 horas.
Вы должны признать, что наш шанс Из успеха существенно уменьшился за последние 24 часа.Pero en este momento, tienes que aceptar que esta situación es una que no podemos controlar.
Но сейчас тебе надо принять, что эта ситуация не из тех, Supongo que tienes que aceptar que a veces en la vida no consigues hacer el golpe noqueador.
Думаю, пора признать, что иногда в жизни этого удара кармы не происходит.Y a veces tienes que aceptar que no toda oruga se convierte en mariposa.
Иногда приходится смирится с тем, что не всякая гусеница становится бабочкой.Pero tienes que aceptar que, durante el tiempo que elijas estar en mi vida, habrá, ocasionalmente, consecuencias de mi comportamiento.
Но ты должна принять то, что так как Tendrás que aceptar que no puedes portarte como una persona normal.
Тебе нужно принять, что Tendrás que aceptar que pienso lo mismo de tu padre.
Ты должна принять то, что я такое чувствую по отношению к твоему отцу.Tendrás que aceptar que… hay algunas cosas que nunca entenderemos.
Вы должны признать, что… бывают некоторые вещи, которые никогда не понять.Tenemos que aceptar que este es el final.
И смириться с тем, что это конец.Tenemos que aceptar que nadie tiene el bolígrafo.
Нам придется признать, что никто не брал ручку.Bueno, supongo que tengo que aceptar que nunca voy a ser sexy.
Похоже, придется мне смириться, что Por qué tenemos que aceptar que nuestros seres queridos se han muerto.
Почему мы должны Принимать то что исчезли наши близкие.Un día tuve que aceptar que nunca la iba a encontrar.
Однажды мне пришлось смириться с тем, что Ellos tendrán que aceptar que a la mansión Sweetlove le llegó su día.
Им придется признать, что Свитлав- Хаус изжил сам себя.
