UTILIZAR ESTO на Русском - Русский перевод

• использовать это

Примеры использования Utilizar esto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Podemos utilizar esto.
Мы можем воспользоваться этим.

He pensado que podrías utilizar esto.
Я подумал, тебе это пригодится.

No me hagas utilizar esto, hermano.
Не заставляй меня пользоваться этим, брат.

¿Y se supone que tengo que utilizar esto?
И я должен использовать его?

¿Podemos utilizar esto para localizarla?
Мы можем использовать это, чтобы найти ее?

Creo que podemos utilizar esto.
Думаю, мы сможем это использовать.

No puedes utilizar esto contra la Bisabuela.
Ты не можешь использовать это против бабушки.

Creo que sabes cómo utilizar esto.
Думаю ты знаешь как этим пользоваться.

Podemos utilizar esto como una acción de clase.
Мы можем использовать это для группового иска.

Pero podemos utilizar esto.
Но мы можем это использовать.

Puedo utilizar esto para controlar los chorros de mi piscina.
Я могу это использовать для контроля напора струи в моем бассейне.

Bien. Podemos utilizar esto.
Хорошо мы можем это использовать.

Podemos realmente utilizar esto para contener los brotes de enfermedades por mosquitos, epidemias,¿de acuerdo?
Как мы можем это применить: останавливать вспышки болезней, переносимых комарами, и эпидемии, так ведь?

Porque si no lo haces tendré que utilizar esto contigo.
Потому что если не расскажешь, мне придется применить вот это.

Pero podemos utilizar esto a nuestro favor, aprendiendo de los países que ya han hecho la transición o están en su camino.
Но мы можем применить это для своей выгоды, учась у тех стран, которые уже перешли к демонетизации или находятся на пути к ней.

Voy a mostrar cómo utilizar esto,¿de acuerdo?
Показать, как им пользоваться?

Usted también puede utilizar esto como un área de almacenamiento para los comandos de texto o código que pega repetidamente en sus programas.
Вы можете также использовать это как в области хранения для текста или кода команд, которые вы неоднократно вставить в ваши программы.

Aunque me hubiese gustado que Dios me hubiese hecho utilizar esto de otra manera.
Хотя я желала, чтобы Бог использовал это по-другому.

No vas en serio a utilizar esto para recuperar a Blair?
Ты ведь не собираешься воспользоваться этой ситуацией, чтобы вернуть Блэр?

Y sé que tienes que dejar de esconderse detrás de esta cosa privacidad y un paso adelante y utilizar esto como una oportunidad para que la gente sepa quién es usted.
Я считаю, тебе надо перестать прикрываться приватностью, использовать эту возможность и выступить, дать людям понять, кто ты.

Realmente podríamos utilizar esto, ummm…¿Cuchillos para carne?
Мы можем использовать эти… ножи для стейка?

(Risas) Es probable que si alguna vez necesitan utilizar esto, sea en alguien a quien conocen.
( Смех) Велик шанс того, что если вам придется это все использовать, это будет на ком-то, кого вы знаете.

Tal vez podemos utilizar esto a nuestro favor.
Может мы сможем использовать это для получения преимущества.

Desde la perspectiva de la ingeniería, nos podemos preguntar, puesto que sabemos que el movimiento es muy importante para el sistema visual humano,¿podemos utilizar esto como una receta para construir sistemas visuales operados por máquinas que puedan aprender solos y que no necesiten ser programados por un ser humano?
С позиции инженерии мы можем задать вопрос, зная, что движение так важно для человеческой зрительной системы, можем ли мы использовать этот подход при создании искусственной зрительной системы, которая может самообучаться, которую не должен программировать программист- человек?

Y quizás podemos utilizar esto para encontrarlo.
И, может быть, мы сможем использовать это, чтобы найти его.

Mi fisioterapeuta puede utilizar esto para adaptar mi tratamiento.
Мой физиотерапевт может использовать это для адаптации плана лечения.

El Relator Especial tiene previsto seguir utilizando esta información en el futuro.
Он планирует продолжать использовать эту информацию в будущем.

Me gustaría utilizar este momento para anunciar que este año.
Я бы хотел воспользоваться этим моментом, чтобы объявить, что в этом году.

Pero podrías utilizar este momento, Oswald.
Но ты можешь воспользоваться этим моментом, Освальд.

Alguien viajó por el país utilizando esto para electrocutar el cerebro de esa gente.
Кто-то, разъезжая по стране, использовал эту игрушку, чтобы замыкать людям мозги.

Как использовать "utilizar esto" в предложении

¿Cómo utilizar esto para saber cuándo comprar y vender?

Fíjate bien ya que tendrás que utilizar esto pronto.

Utilizar esto en lugar de su matorral cara rutina.

Puede utilizar esto si está fuera todo el día.

¿Por qué utilizar esto y no una cámara convencional?

com/es/browse/genre/(código) Únicamente podemos utilizar esto en la versión web.

¿Por qué no puede alguien utilizar esto como terapia?

Se puede utilizar esto para un Samsung Galaxy 5.

Puede utilizar esto a su favor en diferentes áreas.

Sería terrible utilizar esto como un arma, ni hablar.?