Примеры использования Treffen würde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich dachte mir, dass ich Sie treffen würde.
Wenn ich nur Ela treffen würde, meine erste Liebe.
Sie sagte, dass sie mich später treffen würde.
Wenn ich jemanden Heißes treffen würde, würdest du mich nie mehr sehen.
Если я встречу горячую штучку, ты меня больше не увидишь.Ich habe gewusst, dass ich dich hier treffen würde.
Als sie mir sagten, wen ich treffen würde, erwartete ich, die ehemalige Frau des Gouverneurs zu sehen.
Когда мне сообщили, кого я буду встречать, я ожидал увидеть жену губернатора.Weil ich nicht dachte, dass ich Sie treffen würde.
Потому что я не думал, что познакомлюсь с тобой.Wenn ich Sie auf der Straße treffen würde, würde ich nie vermuten, dass Sie ein Ukrainer sind.
Если бы я встретил вас на улице, ни за что бы не догадался, что вы урожденный украинец.Ich wusste nicht, dass ich heute Morgen deinen Dad treffen würde.
Die einzige Person, die ich gerne treffen würde, ist Fräulein Kinnian.
Mein Gott, ich hätte nie gedacht,dass ich mal Rocket Doug treffen würde.
Ich hatte keine Ahnung, dass ich ihn hier treffen würde. Ich hatte erwartet, ihm erst in New York zu begegnen.
Я и понятия не имела, что встречу его здесь, не ожидала, что мы встретимся до Нью-Йорка.Nicht ganz, aber da ist jemand, den ich gerne treffen würde.
Das ist cool, aber weißt du, ähm, wenn ich mich mit jemanden treffen würde, würde ich wahrscheinlich nicht mehr so oft hierher kommen, so.
Это круто, но знаешь, если бы я действительно начала с кем-то встречаться, то, вероятно, не бывала бы здесь так часто как сейчас.Denn wie könnte ich dem Unglück zusehen, das mein Volk treffen würde?
Nein, es war… als wenn man einen Brieffreund… oder einen Cousin treffen würde. Oder jemanden, den du kanntest, als du ganz klein warst.
Нет, это было… как, когда встречаешь друга по переписке или кузину… или кого-то, кого ты знал когда был еще совсем маленький.Mein Großvater würde es sicher lieben, wenn sie jemanden treffen würde.
Und dann wäre es brillant, wenn ich jemanden treffen würde, der Alonso heißt.
И потом было бы блестяще, если б я встретил кого-то с именем Алонзо.Was der Krieg für normale Somalis bedeutete. Aber ich wurde von einem Warlord zum nächsten gereicht und erkannte bald, dass ich nur Männer mit Gewehren treffen würde.
Что означала война для обычного сомалийца. что на всем своем пути буду встречать только вооруженных бойцов.Studieren Sie die Auswirkungen der Rebranding Ausführung, macht eine Analyse,wie es zwischen Ihrer Zielgruppe treffen würde, der Name, die Art der Bild, die Firmenfarben, die ausgewählten Quellen, etc.
Исследование влияния Rebrand исполнения, сделать анализ того, как он ударит между вашей целевой аудиторией, имя, тип изображения, корпоративные цвета, выбранные источники, и т. д.Ich habe dir heute früh eine Nachricht geschickt, dass ich dich nach der Schule treffen würde.
Я написал тебе сегодня утром; Я сказал что встречу тебя после школы.Gelächter Als ich um die 21 war, hat mir ein Astrologe gesagt, dass ich den Mann meiner Träume treffen würde und dass sein Name Eric sein würde, OK?
Смех Когда мне было около 21, астролог сказал мне, что я встречу мужчину своей мечты, и его будут звать Эрик, так?Mein Vater hätte es lieber, wenn ich mich mit jemand weniger, amerikanischen treffen würde.
China beispielsweise würde unter einem Angriff, der die amerikanische Wirtschaft hart treffen würde, stark leiden, und umgekehrt.
Например, Китай получит потери от атаки, которая сильно повредит американскую экономику, и наоборот.Sie hat es verdient, und sie braucht sie. Ich half ihr. Aber ich hätte nicht gedacht, dass es dich so treffen würde.
Я сделал это, чтобы помочь ей, но я не знал, что это так заденет тебя.Ich hatte ein Shirt für heute ausgesucht… weil ich wusste, dass ich Sie treffen würde.
Сегодня я решила надеть блузку… так как знала, что встречу вас.Ich habe niemals gedacht, das ich einen anderen aus dem südlichen Wasserstamm treffen würde.
Я никогда не думала что встречу другого мага южного племени.Du wolltest dich mit mir treffen um mich zu fragen ob ich mich mit jemand anderen treffen würde?
Ты попросил о встрече со мной, чтобы затем попросить меня встретиться еще с кем-то?Wie… wie würdest du es mögen, wenn ich mich mit jemandem von Nickys Klassenkameraden treffen würde?
А понравилось бы тебе, если бы я встречалась с кем-то из одноклассников Никки? Не понравилось бы?Es ist unwahrscheinlich, dass Sie in unserem Land eine Person finden, die niemals eine rote Kakerlake treffen würde.
