ПРООН ПРЕДОСТАВИЛА на Английском - Английский перевод

• UNDP provided
• UNDP contributed
• UNDP delivered
• UNDP granted

Примеры использования ПРООН предоставила на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН предоставила еще 60 компьютеров.
UNDP contributed an additional 60 computers.

С 1 января по июнь 2012 года ПРООН предоставила дополнительные средства в размере 72 570, 43 долл.
From 1 January to June 2012, UNDP provided $72,570.43 in support funding.

ПРООН предоставила координатора для этого Фонда 3/.
UNDP has provided a coordinator for the Fund. 3/.

В ходе четвертого программного цикла( 1986- 1991 годы) ПРООН предоставила Ангилье 1, 4 млн. долл. США.
In the fourth programming cycle(1986-1991), UNDP provided US$ 1.4 million.

ПРООН предоставила свыше 240 млн. долл. США по линии Консультативной группы.
UNDP has provided over US$240 million to the CG-system.

В первые шесть месяцев 1995 года взносы в целевые фонды составили 551 900 долл. США, в то время как ПРООН предоставила 30 000 долл. США.
Trust fund contributions for the first six months of 1995 amounted to US$ 551,900, while UNDP contributed US$ 30,000.

Также ПРООН предоставила и техническую помощь в процессе реализации системы.
Also, UNDP has provided technical assistance in implementing the system.

Эта же проблема остро стоит в Республике Каракалпакия, куда ПРООН предоставила 25 солнечных фотоэлектрических систем в течение 2002- 2006 гг.
The issue is pressing in the Republic of Karakalpaksta, where UNDP provided 25 solar PV systems during 2002-2006.

ПРООН предоставила аппаратуру связи Управлению областного и окружного комиссара.
UNDP has provided communication equipment to the Regional and District Commissioner's Office.

Как указано в пункте 28 выше, ПРООН предоставила также 456 100 долл. США, с тем чтобы в деятельности по Программе мог участвовать и Тунис.
As noted in paragraph 28 above, UNDP provided a further $456,100 to allow Tunisia to participate in Programme activities.

ПРООН предоставила финансовую помощь для оплаты услуг эксперта в период разработки законопроекта о конкуренции;
UNDP provided financial assistance to pay for the services of an expert during the drafting of the competition bill;

С 1 января по 31 декабря 2011 года ПРООН предоставила Канцелярии Специального советника внебюджетную помощь в размере 108 293 долл. США.
From 1 January to 31 December 2011, UNDP provided extrabudgetary assistance to the Office of the Special Adviser to a total of $108,293.

ПРООН предоставила в распоряжение ОЭС консультанта, который подготовил исследование по вопросам реорганизации ОЭС.
UNDP has provided ECO with the services of a consultant, who has prepared a study on the reorganizational aspects of ECO.

Европейский союз и переходное правительство пообещали выделить 10 млн. евро и 2, 9 млн. долл. США, соответственно, а ПРООН предоставила 400 000 долл.
The European Union and the Transitional Government pledged Euro10 million and $2.9 million, respectively. UNDP contributed $400,000.

Помимо этого, ПРООН предоставила материалы и оборудование для судов, тюрем и полицейских участков.
In addition, UNDP donated materials and equipment to the courts, prisons and police stations.

Вместе с партнерами Организации Объединенных Наций в 2011 году ПРООН предоставила 39 странам более 170 млн. долл. США на цели обеспечения продовольственной безопасности.
Together with United Nations partners, in 2011 UNDP provided over $170 million to 39 countries towards food security.

Однако ПРООН предоставила международным наблюдателям ограниченную материально-техническую помощь техническая помощь.
However, UNDP provided limited logistical assistance to international observers technical.

Одна из делегаций обратилась с просьбой, чтобы ПРООН предоставила Совету на его третьей очередной сессии 1995 года информацию о контроле за деятельностью других фондов и программ.
One delegation asked that UNDP provide the Board with information on the control of other funds and programmes at its third regular session 1995.

С 1987 года ПРООН предоставила средства примерно 30 странам, где осуществляются национальные программы по борьбе с ВИЧ/ СПИД.
Since 1987, UNDP has provided funds to some 30 countries for national HIV/AIDS-related programmes.

В 2012 году в ответ на просьбы правительств Швеции и Соединенного Королевства, а также Глобального фонда и Европейской комиссии ПРООН предоставила доступ в общей сложности к 31 отчету.
In 2012, at the request of the Governments of Sweden and the United Kingdom as well as the Global Fund and the European Commission, UNDP granted access to a total of 31 reports.

Кроме того, ПРООН предоставила 155 млн. долл. США на мероприятия по координации деятельности Организации Объединенных Наций в области развития.
In addition, UNDP contributed $155 million to United Nations development coordination activities.

В восьми странах в рамках экспериментальной программы<< Единство действий>> ПРООН предоставила финансовую и техническую поддержку для кампании по защите прав девочек и женщин в связи с ВИЧ-инфекцией.
In eight pilot"Delivering as one" countries, UNDP provided financial and technical support for a campaign to address the rights of girls and women in the context of HIV.

Кроме того, ПРООН предоставила 125 млн. долл. США на мероприятия по координации деятельности Организации Объединенных Наций в области развития.
In addition, UNDP provided $125 million for the United Nations development coordination activities.

Вопрос учебной подготовки сотрудников подразделений, занимающихся вопросами женщин, включен в программу работы министерства по правам женщин на 1995 год, а ПРООН предоставила консультанта для осуществления этой деятельности.
Desk officer training was on the agenda of the Ministry of Women's Rights for 1995, and a consultant had been made available by UNDP for that purpose.

Кроме этого, в 2007 году ПРООН предоставила 33 млн. долл. США на цели покрытия вспомогательных расходов по программам координаторов- резидентов.
In addition, UNDP delivered $33 million in 2007 for programme support to the resident coordinator system.

В особенности они отметили ту важную роль, которую программы, ориентированные на конкретный регион, сыграли в деле восстановления, и ту значительную техническую помощь, которую ПРООН предоставила национальным организациям в области разминирования.
It noted in particular the important role that area-based programmes have played in recovery and the significant technical assistance UNDP has provided to national demining efforts.

ПРООН предоставила жилье и услуги по уходу на дому 130 пожилым беженцам и перемещенным лицам в трех сербских муниципалитетах.
UNDP provided accommodation and home-care services for 130 elderly refugees and displaced persons in three Serbian municipalities.

Однако Организация Объединенных Наций через ПРООН предоставила Национальной избирательной комиссии ограниченную техническую помощь в виде материально-технической поддержки и организации обучения по вопросам гражданственности.
However, the United Nations, through UNDP, provided limited technical assistance to the National Electoral Commission in the form of logistical support and civic education.

ПРООН предоставила финансовую помощь для расширения возможностей Национального комитета по демобилизации по осуществлению программы, разработанной Всемирным банком.
UNDP has provided financial support to strengthen the National Demobilization Committee's capacity to implement the programme prepared by the World Bank.

В Бангладеш, Вьетнаме, Индонезии, Камбодже, Китае, Непале и Шри-Ланке ПРООН предоставила правительствам практические политические рекомендации по вопросам подготовки экономических стратегий в интересах малоимущего населения.
In Bangladesh, Cambodia, China, Indonesia, Nepal, Sri Lanka and Viet Nam, UNDP has provided practical policy recommendations to the governments on pro-poor economic policies.