АВТОР ОПРЕДЕЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• author defines
• author determines

Примеры использования Автор определяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор определяет источники формирования польской общины.
The author defines the sources which formed Polish community.

Посредством генеалогического метода автор определяет культурные факторы, предопределившие начало распространения бытовой анальгезии.
Using the genealogical method, the author defines the cultural factors that predetermined the beginning of the distribution of regular analgesia.

Автор определяет место малого предпринимательства в социально-экономическом развитии региона.
The author defines the role of small entrepreneurship in social-economic development of a region.

Раскрывается содержание концепции государственной власти, сформулированной мыслителем, в которой автор определяет теоретические истоки русской политической науки.
Shown is the content of conception of state power, formulated by the thinker, in which the author defined theoretical origins of Russian political science.

Автор определяет социальные условия и факторы эксклюзии, способствующие росту суицидального поведения среди пожилых.
The author defines social conditions and exception factors which provoke suicidal behavior among old men.

Уникальный стиль выполнения картин( сам автор определяет как абстрак тний сюрреализм) делает знакомство с ними незабываемым событием как в жизни современных художников, так и обычных, не связанных с этой областью жизни людей, особенно молодежи.
The unique style and technique, defined by the artist himself as abstract surrealism, make getting aquainted with the paintings a cultural hallmark for contemporary artists and connoisseurs of art as well as for those callow in that respect, especially the youngsters.

Автор определяет основные периоды переселения, связанные с уголовной ссылкой и добровольными переселениями в Сибирь.
The author determines the main periods of migration which were connected with the criminal exile and voluntary immigration to Siberia.

Аннотация: В данной статье автор определяет идентификацию социально-экономических групп общества оценкой не только доходов, но и потребления домохозяйствами товаров и услуг.
Annotation: In this article the author defines identification of social and economic groups of society by an assessment not only the income, but also consumption by households of goods and services.

Автор определяет влияние, оказанное каперской политикой Англии, на развитие англо- испанских отношений в указанный период.
The author defines the influence exerted by English privateer's policy on development of English-Spanish relations in the same period.

Автор определяет статус цензуры, описывая ее как механизм идеологического очищения, выступающий« ответом» на информационный и культурный« вызов» западноевропейской цивилизации.
The author determines the status of censorship, describing it as a mechanism of ideological purification, answering as"response" to information and culture"challenge" from West European civilization.

Автор определяет актуальность создания интеграций в промышленности, рассматривает понятия" холдинг"," холдинговая компания"," промышленный холдинг", выделяет основные проблемы управления группой организаций.
The author determines an urgency of creating integrations in the industry, considers concepts"holding","holding company","industrial holding", allocates the basic problems of managing group of organizations.

Авторы определили этот феномен как‘ mimicking the effect of dust', то ест как эффект, имитирующий пыль.
The authors identified this phenomenon as'mimicking the effect of dust', What eats like effect, simulating dust.

Некоторые авторы определяют субэкспоненциальное время как время работы 2on.
Some authors define sub-exponential time as running times in 2on.

Авторы определяют следующие три класса мыслеформ: Принимающие образ думающего.
The authors define the following three classes of thought-forms: That which takes the image of the thinker.

Некоторые авторы определяют абсолютное инверсное расстояние как абсолютное значение инверсного расстояния.
Some authors define the absolute inversive distance as the absolute value of the inversive distance.

Автором определена часть инновационно активных предприятий в общем количестве промышленных организаций.
The authors defined a part of innovative enterprises in the general amount of industrial organizations.

В качестве фундаментальной проблемы автором определена проблема отсутствия диверсификации экономики России.
As a fundamental problem, the author defines the problem of the lack of diversification of the Russian economy.

Автором определены условия эффективного использования системы поддержки учебного процесса Educon в процессе подготовки студентов инженерного вуза к исследовательской деятельности.
The author defines conditions of effective use of the system of educational support Educon in the process of training students of engineering high school for research work.

Автор определил конкретный вклад сотрудников станции в обеспечение армии и мирного населения продовольствием, лекарственным сырьем, пропаганду агротехнических знаний.
The author determined the specific contribution of the station staff in providing the army and the civilians by food, medicinal raw materials and in promotion of agro-technical knowledge.

Автор определил в качестве причин задержки ее сложные семейные обстоятельства и логистические проблемы, связанные с ведением судебных дел из-за границы.
The author identified as causes of the delay her difficult family circumstances and the logistical problems of conducting legal proceedings from abroad.

Авторы определяют условия реализации стоимости природных ресурсов: право собственности, институциональная стабильность, конкурентные рынки.
The authors set out conditions for realising the value of natural resources: property rights, institutional stability, and competitive markets.

Авторы определили ряд важных различий в методах сбора данных, которые в потенциальном плане могут оказывать значительное воздействие на результаты их анализа.
The authors identified a number of important differences in the way data are collected as having potentially strong effects on the results of their analysis.

Авторами определены и сформулированы основные причины несоответствия требований и уровня профессиональной компетентности преподавателей инженерно- графических дисциплин.
The authors defined and formulated principal reasons for discrepancy of requirements and level of professional competence of high schools' lecturers in engineering and graphic disciplines.

После применения нашей поисковой стратегии и критериев включения/ исключения авторы определили 37 публикаций, которые соответствуют теме госзакупок лекарственных средств 2011- 2016 гг.
The authors identified 37 relevant publications on public procurement of medicines(2011-2016) after applying the search strategy and inclusion/exclusion criteria.

Сопоставительный анализ коллекций памятников АКИО указанного региона позволил автору определить черты сходства и различия их материальной культуры.
A comparative analysis of collections obtained from the monuments of the Ananyino cultural and historical area located of this area allowed the author to identify the similarities and differences of their material culture.

Автором определены конкретные условия сохранения преемственности в обучении на всех уровнях учебных заведений, реализующих направление« Декоративно- прикладного искусство и народные промыслы».
The author formulates concrete conditions of preserving continuity in the process of education on all levels of educational institutions, realizing the direction of"Decorative applied art and folk handicrafts.

Во имя защиты« Свободы» от экстремизма авторы определяют в этом документе программу по устранению этой оппозиции.
In the name of the defence of«Liberty» confronted by extremism, the authors defined a programme to annihilate this opposition.

Кроме того, некоторые авторы определяют Sk как дерево порядка k с максимальным диаметром 2; тогда граф- звезда k> 2 имеет k- 1 листьев.
Alternatively, some authors define Sk to be the tree of order k with maximum diameter 2; in which case a star of k> 2 has k- 1 leaves.

Как правило, это локальный максимум или минимум кривизны и некоторые авторы определяют вершину как экстремальную точку кривизны, то есть максимум или минимум кривизны.
This is typically a local maximum or minimum of curvature, and some authors define a vertex to be more specifically a local extreme point of curvature.

В результате проведенного исследования автором определена сущность понятия« статистика логистической деятельности предприятия».
As result of the research, the author has defined the essence of the concept of«statistics of the logistic activities of enterprise».