АЛЬТЕРНАТИВЕ на Английском - Английский перевод

• alternative
• alternatives

Примеры использования Альтернативе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подумай об альтернативе.
Think of the alternative.

Но вопрос об альтернативе все равно актуален.
But the issue of alternatives is relevant.

Но подумай об альтернативе.
But think about the alternative.

Я научу тебя здоровой эмоциональной альтернативе еде.
I'm gonna teach you Healthy emotional alternatives to eating.

Когда я думаю об альтернативе, это было бы« просить» о помощи.
When I think of the alternative it would be to"ask" for assistance.

Более подробная информация об альтернативе отсутствует.
Further information on alternative is not available.

А сейчас позвольте мне обратиться к реальной и выполнимой альтернативе.
Let me now turn to a real, workable alternative.

В нашей альтернативе MS Project у менеджера все находится на одном экране.
In GanttPRO alternative to MS Project a manager has everything on one screen.

В такие моменты особенно часто задумываешься об альтернативе.
At such moments especially often think about the alternative.

Знакомство с Clipchamp: лучшей бесплатной альтернативе видео редактору YouTube.
Introducing Clipchamp: the best free alternative to YouTube's Video Editor.

Содействие общекавказскому диалогу, как альтернативе насилию;
Furthering a pan-Caucasus dialogue as an alternative to violence;

Но в собственном альтернативе Postmates вы можете использовать и другие способы оплаты.
But in your own alternative Postmates you can use other payment methods.

Эволюция и развитие обязательства- от" формулы Гроция" к" тройственной альтернативе.
Evolution and development of the obligation from"Grotius formula" to"triple alternative.

Однако в нашей альтернативе MS Project вы можете сохранять и свои шаблоны.
However, in our Microsoft project alternative there is a possibility to save your own template.

Затем вы сразу же приступаете к планированию и управлению задачами в альтернативе MS Project.
After that you can immediately plan and manage your tasks in our alternative to Microsoft Project.

Порог доверия к альтернативе внутреннего переселения должен быть на уровне гарантии.
The threshold for reliance upon the internal relocation alternative needs to be at the level of a‘guarantee.

Традиционно Cocoa- приложения разрабатываются на Objective- C- де-факто компилируемой альтернативе Java.
Traditionally, Cocoa programs have been mostly written in Objective-C, with Java as an alternative.

Именно в саморегулировании как альтернативе правового регулирования мы видим гарантии подлинной свободы слова.
It is in self-regulation, as an alternative of legal regulation, that we view guarantees of genuine freedom of speech.

Поэтому прежде чем купить очередную пачку дешевой химии, подумайте о ее натуральной и безопасной альтернативе.
So before you buy another pack of cheap chemical detergents, please think about a natural and safe alternative.

При любой альтернативе отсутствие юридического представительства подрывает цели системы отправления правосудия.
In either alternative the goals of the system of administration of justice are thwarted by lack of legal representation.

Она приветствует решение Специального докладчика не рассматривать более вопрос о так называемой<< тройственной альтернативе.
She welcomed the Special Rapporteur's decision not to consider further the socalled"triple alternative.

Мне стало интересно подробнее узнать именно об этой альтернативе, поэтому я связался с автором для получения дополнительной информации.
I was curious to learn more about this particular alternative, so I contacted the author to get more information.

По целому ряду причин в последнее время большинство философов отдают явное предпочтение второй, хайдеггеровской альтернативе.
For a variety of reasons, recently, the majority of philosophers give preference to the second, to Heidegger's alternative.

Была явная необходимость в альтернативе, в виде четкой и строгой философской и нравственной точки зрения.
There was plainly a need for something which offered an alternative, in the form of a clear and rigorous philosophical and moral perspective.

Обсуждаемые сегодня гипотетические механизмы магматической эволюции сводятся к альтернативе- либо направленная кристаллизация, либо фазовая конвекция.
Current hypothetical mechanisms of magmatic evolution can be reduced to two main alternatives- directional crystallization and phase convection.

В этой статьи мы поговорим об альтернативе разработки бэкенда с нуля, а именно BaaS и Backendless как одном из представителей такого рода сервисов.
In this article we will talk about an alternative to the development of back-end from scratch, namely BaaS Backendless, which is of that type of services.

Проект« Свидетель истории» организации СЭЙВ просвещает молодежь в годы ее становления о реальности жестоких экстремистских идеологий и альтернативе мести.
SAVE's‘Witness of History' enlightens youth during their formative years to the reality of violent extremist ideologies and alternatives to revenge.

При такой альтернативе Совет директоров на практике не запрашивает отчет независимого оценщика в силу достаточности представляемого обоснования.
With such an alternative, the Board of Directors does not request the report of an independent appraiser due to the sufficiency of the motivation provided.

Первоначальное мнение недостаточности юрисдикции суда при альтернативе А, возможно, представляется более привлекательной для потенциальных государств- участников.
The initial presumption in favour of the lack of jurisdiction of the court in alternative A would probably make this alternative appear less inhibiting to potential States parties.

Выставка« Призыв к альтернативе» ведущего немецкого художника- постмодерниста XX века Йозефа Бойса в рамках Культурного года Германии в России.
Exhibition“The call to the alternative” of the 20th century leading German artist and postmodernist Joseph Beuys as part of the Cultural Year of Germany in Russia.