АНАЛОГИЧНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• similar agreements
• similar arrangements
• analogous agreements

Примеры использования Аналогичные соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие субрегионы Африки имеют аналогичные соглашения.
Other subregions in Africa have similar arrangements.

Готовятся аналогичные соглашения с другими государствами.
Similar agreements were being drafted with other States.

Аналогичные соглашения были также подписаны на местном уровне.
Similar agreements had also been signed at the local level.

Ряд других государств- членов подписали аналогичные соглашения.
A score of other Member States have signed similar agreements.

Аналогичные соглашения перспективны и на международном уровне.
Similar agreements show promise on the international level.

Другим регионам настоятельно предлагается заключить аналогичные соглашения.
Other regions should also make efforts to conclude similar agreements.

Аналогичные соглашения были также подписаны с Государством Израиль.
Similar agreements were also signed with the State of Israel.

Государства- члены, возможно, пожелают заключить аналогичные соглашения с Трибуналом.
Member States may wish to conclude similar agreements with the Tribunal.

Аналогичные соглашения были подписаны и с другими неправительственными организациями.
Similar agreements had been reached with other NGOs.

Они могут быть очень полезными моделями для государств, намеренных заключить аналогичные соглашения.
These can be very useful models for States wishing to enter into similar arrangements;

Аналогичные соглашения, вероятно, будут заключены и с другими странами.
Similar agreements are likely to be concluded with other countries.

Мы рассчитываем заключить аналогичные соглашения в Камбодже, Мозамбике и Сьерра-Леоне в 1997 году.
We hope to have similar arrangements in Mozambique, Sierra Leone and Cambodia during 1997.

Аналогичные соглашения должны постепенно разрабатываться и в ядерной области.
Similar agreements must progressively be reached in the nuclear field.

Договоры о дружбе, торговле и мореплавании и аналогичные соглашения, касающиеся прав частных лиц.
Treaties of friendship, commerce and navigation and analogous agreements concerning private rights.

Аналогичные соглашения были заключены с Бенином, Мали, Свазилендом и Францией.
Similar agreements have been concluded with Benin, France, Mali and Swaziland.

Мы надеемся, что в недалеком будущем будут заключены аналогичные соглашения между Израилем и его соседями.
We hope that similar agreements between Israel and their neighbours will be concluded in the near future.

Аналогичные соглашения у Неттера и Зборовского существовали с Сутиным и Утрилло.
Similar agreements existed between Netter and Zborovsky with Soutine and Utrillo.

Это позитивное событие, а также аналогичные соглашения с Румынией, Венгрией и Польшей заслуживают высокой оценки.
That was a positive development, as were the similar agreements with Romania, Hungary and Poland.

Аналогичные соглашения были ранее заключены с Хорватией, Боснией и Герцеговиной и Сербией.
Similar agreements had previously been concluded with Croatia, Bosnia and Herzegovina and Serbia.

Впоследствии правительство Монтсеррата заключило аналогичные соглашения с правительствами Бельгии и Нидерландов.
The Government of Montserrat subsequently signed similar agreements with the Governments of Belgium and the Netherlands.

Аналогичные соглашения в скором времени будут подписаны с Индонезией, за которой последуют новые страны.
Similar arrangements will soon be signed with Indonesia, with more countries to follow.

Израиль подписал соглашения о сотрудничестве с восемью странами и в ближайшем будущем планирует заключить аналогичные соглашения еще с четырьмя странами.
It had signed cooperation agreements with eight countries and would conclude similar agreement in the near future with four other countries.

Аналогичные соглашения заключаются между местными органами исполнительной власти и соответствующими профсоюзными органами.
Similar agreements are signed between local authorities and trade-union bodies.

УВКБ также подписало соглашения с МПП о координации материально-технического снабжения в Союзной Республике Югославии и аналогичные соглашения с МККК в отношении Сенегала и Гвинеи-Бисау.
UNHCR also signed agreements with WFP on the coordination of logistics in the Federal Republic of Yugoslavia and with ICRC on similar arrangements in Senegal and Guinea Bissau.

Аналогичные соглашения применяются в отношениях с балтийскими государствами( Латвия, Литва и Эстония) и Кипром.
Similar agreements are being applied with respect to the Baltic States(Estonia, Latvia, Lithuania) and Cyprus.

Он отмечает, что Кувейт подписал двустороннее соглашение с Филиппинами о трудящихся- мигрантах, и спрашивает, заключены ли аналогичные соглашения с другими направляющими мигрантов странами.
He noted that Kuwait had signed a bilateral agreement with the Philippines on migrant workers and asked whether it had entered into similar agreements with other sending countries.

Впоследствии аналогичные соглашения были подписаны с соседними государствами, расположенными к югу от Сахары, включая Мали.
Subsequently, similar agreements had been signed with neighbouring sub-Saharan States, including Mali.

Однако прежде чем мы приступим к своей работе в Косово, необходимо заключить аналогичные соглашения с Организацией Североатлантического договора в отношении мест содержания находящихся под стражей лиц, которые контролируются Силами для Косово.
However, before we can start our activities in Kosovo, similar arrangements must be concluded with the North Atlantic Treaty Organization for places of detention administered by the Kosovo Force.

Аналогичные соглашения следует подготовить и подписать с правительством Узбекистана и других стран происхождения трудящихся- мигрантов.
Similar agreements should be prepared and signed with the Government of Uzbekistan and other countries from which migrant workers originate.

УВКБ также подписало соглашения с МПП о координации материально-технического снабжения в Союзной Республике Югославии и аналогичные соглашения с Международным комитетом Красного Креста( МККК) в отношении Сенегала и Гвинеи-Бисау.
UNHCR also signed agreements with WFP on the coordination of logistics in the Federal Republic of Yugoslavia and with the International Committee of the Red Cross(ICRC)on similar arrangements in Senegal and Guinea-Bissau.