АССАМБЛЕЯ ДАЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• assembly further
• the assembly further
• assembly furthermore

Примеры использования Ассамблея далее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассамблея далее согласилась начать его немедленное рассмотрение.
The Assembly further agreed to give it immediate consideration.

Генеральная Ассамблея далее постановила, что специальная сессия будет иметь следующие цели.
The General Assembly further decided that the special session should have the following objectives.

Ассамблея далее согласилась незамедлительно приступить к его рассмотрению.
The Assembly further agreed to proceed immediately to its consideration.

В своей резолюции 50/ 227, которая была принята в июне 1996 года, Ассамблея, далее, постановила( пункт 11), что Совет должен на ежегодной основе в рамках раздела оперативной деятельности рассматривать общее финансовое положение фондов и программ, включая наличие ресурсов, приоритеты и программы, согласованные в рамках фондов и программ, установленные целевые показатели и дальнейшие указания в отношении приоритетов, и выносить по этим вопросам рекомендации Генеральной Ассамблее и фондам и программам.
By its resolution 50/227, adopted in June 1996, the Assembly further decided(para. 11) that the Council should consider, on an annual basis in the operational activities segment, the overall financial picture of the funds and programmes, including the availability of resources, the priorities and programmes agreed upon in the funds and programmes, the adopted targets and further guidance on priorities, and make recommendations thereon to the General Assembly and the funds and programmes.

Ассамблея далее постановила передать этот пункт Пятому комитету.
The Assembly further decided to allocate the item to the Fifth Com-mittee.

Генеральная Ассамблея далее вновь подтвердила, что Пятый комитет является тем главным комитетом, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы.
The General Assembly further reaffirmed that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.

Ассамблея далее согласилась немедленно приступить к рассмотрению этого подпункта.
The Assembly further agreed to proceed immediately to the consideration of the sub-item.

Генеральная Ассамблея далее отметила, что во многих государствах отсутствует законодательная база, которая делает возможными или облегчает эффективную трансграничную координацию и сотрудничество.
The General Assembly went on to note that many States lacked a legislative framework that would make possible or facilitate effective crossborder coordination and cooperation.

Ассамблея далее постановила, что ЮНКТАД будет координационным центром по подготовке к Конференции.
The Assembly further decided that UNCTAD will be the focal point for the preparation of the Conference.

Генеральная Ассамблея далее просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад о средствах укрепления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.
Furthermore, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-sixth session on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region.

Ассамблея далее приняла решение сохранить этот пункт в повестке дня своей пятьдесят пятой сессии решение 55/ 458.
The Assembly further decided to retain the item on the agenda of its fifty-fifth session decision 55/458.

Ассамблея далее просила включить в доклад информацию по меморандумам о взаимопонимании и обработке требований.
The Assembly further requested that the report include information on memorandums of understanding and claims processing.

Ассамблея далее постановила передать этот пункт для рассмотрения вопросов существа Второму и Третьему комитетам.
The Assembly further decided to allocate the item to the Second and Third Committees as appropriate for its substantive consideration.

Ассамблея далее просила Генерального секретаря укреплять роль междепартаментской целевой группы по Африке.
The Assembly further requested the Secretary-General to strengthen the role of the interdepartmental task force on African affairs.

Ассамблея далее постановила, что по-прежнему должен проводиться лишь один раунд прений в год, который начинается в третью неделю сентября.
The Assembly further decided that there should continue to be only one general debate each year, beginning in the third week of September.

Ассамблея далее постановила, что одна треть членов Комитета ежегодно выбывает и что выбывающие члены могут быть назначены повторно.
The Assembly further decided that one third of the Committee's membership should retire annually and that retiring members would be eligible for reappointment.

Ассамблея далее предложила странам вносить внебюджетные ресурсы на цели эффективного проведения пилотных независимых общесистемных оценок.
The Assembly further invited countries to contribute extrabudgetary resources for the effective implementation of the pilot independent system-wide evaluations.

Ассамблея далее просила Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу Ассамблее в ходе второй части ее возобновленной шестидесятой сессии.
The Assembly further requested the Secretary-General to report thereon to the Assembly at the second part of its resumed sixtieth session.

Ассамблея далее просила Генерального секретаря представить ей на ее сорок восьмой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.
The Assembly further requested the Secretary-General to submit to it at its forty-eighth session a report on the progress made in the implementation of the resolution.

Ассамблея далее рекомендовала всем государствам- членам удвоить свои усилия во время межсессионного периода для урегулирования любых нерешенных вопросов резолюция 66/ 105.
The Assembly further encouraged all Member States to redouble their efforts during the intersessional period towards resolving any outstanding issues resolution 66/105.

Ассамблея далее постановила, что Комитет постоянных представителей при ООН- Хабитат будет выполнять функции вспомогательного органа Совета управляющих в межсессионный период.
The Assembly further decided that the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat should serve as the Governing Council's intersessional subsidiary body.

Ассамблея далее постановила, что Комитет постоянных представителей при ООН- Хабитат будет служить в качестве межсессионного вспомогательного органа Совета управляющих.
The Assembly further decided that the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat would serve as the intersessional subsidiary body of the Governing Council.

Ассамблея далее с озабоченностью отметила снижение доли граждан развивающихся стран на должностях высокого и директивного уровней в Секретариате.
The Assembly further expressed concern over the decline in the proportion of nationals of developing countries in posts at the senior and policymaking levels of the Secretariat.

Ассамблея далее напоминает, что Комиссия просила Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) информировать ее по этому вопросу.
The Assembly further recalled that the Commission had requested the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) to keep it informed about the matter.

Ассамблея далее предложила БАПОР выступать получателем и попечителем специальных ассигнований на субсидии и стипендии и предоставлять их подходящим кандидатам из числа палестинских беженцев.
The Assembly furthermore requested UNRWA to act as the recipient and trustee for the special allocations for grants and scholarships and to award them to qualified Palestine refugee candidates.

Ассамблея далее просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят шестой сессии доклад о состоянии Конвенции и осуществлении резолюции 65/ 209.
The Assembly further requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-sixth session, a report on the status of the Convention and the implementation of resolution 65/209.

Ассамблея далее подчеркивает, что поощрение найма сотрудников из непредставленных и недопредставленных государств- членов не должно препятствовать участию в конкурсе других отвечающих требованиям кандидатов.
The Assembly further stresses that encouragement of recruitment from unrepresented and underrepresented Member States shall not disallow other qualified candidates from competing.

Ассамблея далее постановила проводить предлагаемые сокращения гибко, по мере необходимости, в пределах утвержденных ассигнований и штатного расписания по основной программе 3.
The Assembly further decided that the proposed reductions be applied with flexibility, as required, within the limits of the approved appropriations and staffing tables of major programme 3.

Ассамблея далее просила Генерального секретаря представлять в рамках его ежегодного доклада о финансировании оперативной деятельности в целях развития информацию о достигнутом прогрессе.
The Assembly further requested the Secretary-General to report on the progress made in the context of his annual report on the funding of operational activities for development.

Ассамблея далее постановляет включить в предварительную повестку дня пятьдесят первой сессии вопрос о международной помощи в целях восстановления и реконструкции Либерии.
The Assembly further decides to include in the provisional agenda of the fifty-first session an item on the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.