БОЛЬШИНСТВО ЭТИХ на Английском - Английский перевод

• most of these
• majority of these
• most such

Примеры использования Большинство этих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство этих корреспондентов были образованными рабами.
Most of those were escaped slaves.

УВКПЧ имеет основания полагать, что большинство этих пропавших без вести мертвы, и их предстоит найти и( или) идентифицировать.
OHCHR has reasons to believe that the majority of those missing are dead, pending recovery and/or identification.

Большинство этих методов похожи друг на друга и на DSDM.
All SEFDM methods are similar to N-OFDM.

Миллионы людей не могут пользоваться плодами технологической революции, и большинство этих миллионов составляют женщины и девочки.
Millions of people are missing out on the technological revolution and the majority of these are women and girls.

Большинство этих штук принадлежало отцу до того, как он умер.
Most of this stuffwas daddy's before he died.

По нашим приблизительным оценкам, около 25- 30 процентов было похоронено в 1994 году, причем большинство этих людей было призывного возраста 1973- 1975 годов рождения.
From our rough estimation, approximately 25 to 30 per cent had been buried in 1994, and a majority of these were of draft age birthdates from 1973 to 1975.

Большинство этих мер осуществлено в последние месяцы.
Most of these have been set up in the past few months.

Учитывая относительную слабость некоторых правительств в обстановке глобализации и их зависимость, большинство этих правительств не способны противостоять таким условиям.
Given the relative weakness of some Governments in the context of globalization and their dependence, most such Governments are unable to resist such conditions.

Большинство этих домохозяйств страдают от хронической нехватки продовольствия.
Most of these are chronically food insecure.

Хотя УВКПЧ в настоящее время сохраняет свое присутствие, в том числе свои отделения, в примерно 24 странах( включая 7 небольших региональных и субрегиональных отделений), большинство этих отделений не являются крупными группами.
While OHCHR currently maintains a presence, including an office, in some 24 countries(including seven small regional and subregional offices), most of these are not substantial teams.

Большинство этих факторов проявляются на юго-востоке США к 1000 г. н. э.
Most of these are evident in the Southeastern United States by 1000 BCE.

К сожалению, большинство этих преступлений так и остается незамеченным и безнаказанным.
Unfortunately, lots of this hate-related crime remains unnoticed and unpunished.

Большинство этих работ были опубликованы отрывками в газете« Шаги».
The text of most of these lectures were published in"Shargh" daily.

По наблюдениям Франции, большинство этих судов активно работало в течение австрального лета, но в зимние месяцы переключились на другие промыслы вне зоны действия Конвенции.
France observed that most vessels were active during the austral summer but moved to other fisheries outside the Convention Area during winter months.

Большинство этих правонарушений были связаны со злоупотреблением наркотиками.
Most of these related to offences concerning abuse of drugs.

К настоящему моменту большинство этих замечаний учтено, и первая очередь готова к развертыванию в отделениях за пределами Центральных учреждений и в миссиях по поддержанию мира.
The majority of these have now been included, and Release 1 is now ready for deployment at offices away from Headquarters and peace-keeping missions.

Большинство этих один способ наклейки представляется на окне метро( метро).
Most these One Way Vision Stickers appears on the window of metro(subway).

Впоследствии большинство этих САУ были отремонтированы, однако эвакуация такой тяжелой техники с поля боя была сопряжена с немалыми трудностями.
Most of these were later repaired and returned to service, but the recovery of these very large vehicles was difficult.

Большинство этих смертей, а именно 490000, происходит вне зоны военных действий.
The majority of these deaths-as many as 490,000-occur outside war zones.

Большинство этих жалоб( 6% от всего количества) касалось вопросов занятости.
Most of these(6 per cent of total complaints) were in employment matters.

Большинство этих проектов касаются программы освоения водных ресурсов и иммунизации детей.
Most of these involve water development and child immunization programmes.

Большинство этих инцидентов было связано с тем, что косовских сербов забрасывали камнями.
Most of these were directed against Kosovo Serbs and were stoning incidents.

Большинство этих земельных угодий в настоящее время принадлежит богатым жителям низменности, базирующимся в Хошимине.
Most of these are now owned by rich lowlanders based in Saigon.

Большинство этих приложений основано на XML, так как это хорошо структурированный и расширяемый язык.
Most of these are XML applications, because XML is a well-defined and extensible language.

Большинство этих актов приписывается бывшим правительственным войскам и оппозиционным силам и бригадам.
A majority of these cases were attributed to former Government forces and opposition forces and brigades.

Большинство этих людей сосредоточены в контролируемых вооруженными группами районах в южной и центральной частях Сомали.
Most of these are concentrated in areas controlled by armed groups in southern and central Somalia.

Большинство этих документов также доступны на русском языке, в частности Руководство ВОЗ по гигиене рук в здравоохранении 23.
Most of these are also available in Russian, such as WHO guidelines on hand hygiene in health care 23.

Большинство этих районов оказались в действительности летними пастбищными угодьями, и впоследствии там потребовалось проводить очистку местности.
Most of these turned out to be summer grazing areas, and subsequently required clearance.

Большинство этих ставших известными случаев произошло в Алжире, Блиде и Оране, а также в вилайетах Типаза и Релизан.
The majority of these reported cases occurred in Algiers, Blida, Oran, as well as in the wilayas of Tipaza and Relizane.

Большинство этих соглашений были заключены с правительством Перу; на них пришлось 22, 2 процента общих расходов по осуществлению.
Most of these were with the government of Peru, accounting for 22.2 per cent of total implementation expenditures.