БУДУТ ЗАПРАШИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• will request
• will seek
• would request

Примеры использования Будут запрашивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некоторых обстоятельствах они будут запрашивать приглашение.
In certain circumstances, they will request an invitation.

Пиринговые платежи Apple будут запрашивать подтверждение личности.
Apple Peer-to-peer Payments May Require an ID Verification.

Количество и расположение клиентов, которые будут запрашивать сертификаты из ЦС.
The number of clients who will request certificates from the CAs and their locations.

И есть возможность, что, несмотря на их всяческие усилия по соблюдению своих предельных сроков, некоторые будут запрашивать продления.
And despite their best of efforts to meet their deadlines, it is possible that some will seek extensions.

Было принято решение, что делегации, которым требуется дополнительная информация, будут запрашивать ее у Алжира в двустороннем порядке.
It was agreed that delegations requiring more information would request it bilaterally from Algeria.

При этом они будут запрашивать материалы у других членов Комитета и консультироваться со Сторонами и другими заинтересованными кругами.
In doing so, they would solicit input from other Committee members and would consult with Parties and other stakeholders.

Кроме того, некоторые Стороны заявили, что после 2008 года они, возможно, не будут запрашивать никаких исключений.
Further, some Parties have suggested that they might not request exemptions after 2008.

Государства- члены будут запрашивать технико- консультативные услуги и положительно реагировать на последующие меры в связи с оказанием консультативной помощи;
That Member States will request technical advisory services and respond positively to followup to the advisory services rendered;

В течение этих периодов времени можно управлять тем, как часто партнеры репликации будут запрашивать друг у друга изменения.
Within those blocks of time, you can also control how often replication partners request changes from their partners.

Государства- члены будут запрашивать технические консультативные услуги и позитивно реагировать на последующие мероприятия, связанные с уже предоставленными консультативными услугами.
Member States will request technical advisory services and respond positively to follow-up on the advisory services rendered.

Эти права подробно перечислены ниже, однако обратите внимание, что приложения не обязательно будут запрашивать все эти разрешения.
These permissions are described in detail below, but note that not all applications will request each of the permissions listed here.

Эти шаги помогают инвесторам сравнивать услуги, что может привести к тому, что они будут запрашивать более дешевые решения или лучше выбирать поставщиков услуг.
These steps help investors to compare services, which could lead them to ask for cheaper solutions or to better choose their providers.

Подобная транспарентность будет способствовать улучшению понимания бюджетных предложений в тех случаях, когда у государств- членов будут запрашивать увеличение объема ресурсов на такие мероприятия.
Such transparency would contribute to better understanding of budget proposals when Member States were asked for increased resources for those activities.

Имейте в виду, что при взаимодействии с Форекс- компаниями из Беларуси( а их всего 10) у Вас будут запрашивать определенные идентификационные данные наименование, страна резидентства и др.
Keep in mind that when interacting with forex companies from Belarus(there are only 10 of them) you will be asked for certain identification data name, country of residency, etc.

Если точка управления установлена на дополнительном сайте, клиенты, которые находятся в границах, назначенных дополнительному сайту, будут запрашивать политики у прокси- точки управления.
If a proxy management point is installed at a secondary site, the clients located within the boundaries assigned to the secondary site will request policies from the proxy management point.

Подразделения Организации Объединенных Наций будут запрашивать правовую консультативную помощь, поддержку и услуги по вопросам, касающимся юридических прав и обязанностей Организации, в контексте повседневного выполнения возложенных на них мандатов и осуществления своих программ;
United Nations units will seek legal advice, support and services concerning the legal rights and obligations of the Organization in respect of the day-to-day administration of their mandates and programmes;

Каждая организация продолжает использовать получаемую информацию в соответствии со своим собственным мандатом Эта система предполагает лишь то, что иногда организации будут запрашивать информацию, которую они не будут использовать сами, но будут передавать своим партнерам.
Each organisation continues to use the information it receives according to its own mandate One consequence of this system is that occasionally organisations will request information which they will not use themselves, but only pass on to their partners.

Подразделения Организации Объединенных Наций будут запрашивать правовую консультативную помощь по вопросам, касающимся юридических прав и обязанностей Организации, и будут руководствоваться ими в контексте повседневного выполнения возложенных на них мандатов и осуществления своих программ;
United Nations units will seek and be guided by legal advice concerning the legal rights and obligations of the Organization in respect of the day-to-day administration of their mandates and programmes;

Эти меры сводятся к тому, что все суда, которые намерены осуществлять перевозки между портами, расположенными на континентальной территории Аргентины, и портами, расположенными на Мальвинских островах, острове Южная Георгия и Южных Сандвичевых островах, обязаны будут запрашивать соответствующее разрешение у компетентных аргентинских органов.
These measures consist of requiring all vessels seeking passage between ports located in Argentina's continental territory and ports located in the Malvinas, South Georgia or South Sandwich Islands to request the relevant permits from the competent Argentine authorities.

Государства- члены будут запрашивать технические консультативные услуги, позитивно реагировать на предоставляемые технические консультации и способствовать устойчивой реализации политики и стратегий мониторинга осуществления Повестки дня Хабитат, которые были инициированы на базе программ и проектов ООНХабитат.
That Member States will request technical advisory services, respond positively to the technical advice rendered and sustain the Habitat Agenda monitoring policies and strategies initiated through programmes and projects of UN-Habitat.

Было высказано мнение, что третейскому суду следует дождаться, пока не станет ясным, что стороны будут запрашивать документальные доказательства, с тем чтобы искусственно не способствовать направлению запросов; согласно другому мнению, данный вопрос должен решаться по усмотрению третейского суда, однако, желательно, как можно раньше.
A view was expressed that an arbitral tribunal should wait until it became apparent that the parties would request document production so as not to artificially provoke requests, and another view that for the arbitral tribunal to raise that issue required an element of judgment but typically should be raised as soon as possible.

Еще одна участница обсуждения указала, что налоговым органам следует внимательно подумать над тем, какую информацию они хотели бы получать от налогоплательщиков в налоговых декларациях; если они будут запрашивать слишком много информации, то могут не справиться с ее надлежащим анализом, однако постановка правильных вопросов может повысить обоснованность и эффективность оценки рисков.
Another participant indicated that administrations should think carefully about what they wanted from taxpayers in tax returns; asking too much might result in information they could not properly analyse, but asking the right questions could make risk assessment more informed and efficient.

Структура<< ООН- женщины>> и Управление Верховного комиссара будут запрашивать материалы и направлять комментарии для докладов, представляемых межправительственным органам, а также обмениваться информацией и сотрудничать в плане принятия последующих мер в связи с любыми решениями, принятыми Комиссией по положению женщин или Советом по правам человека.
UNWomen and the Office of the High Commissioner will seek input and provide comments for reports to be submitted to intergovernmental bodies, and exchange information and cooperate on follow-up to any actions taken by the Commission on the Status of Women or the Human Rights Council.

Секретариат будет запрашивать данные в соответствии с принятыми руководящими принципами.
The secretariat will request the data in line with adopted guidelines.

Для этого ЮНИДО будет запрашивать у стран данные на нерегулярной основе.
For this, UNIDO will request countries to report related data on the irregular basis.

Система будет запрашивать пароль для покупок в Google Play один раз в 30 минут.
The system will request the password for Google Play purchases every 30 minutes.

Когда это необходимо, он будет запрашивать адекватные и конкретные материалы у другого органа.
If necessary, it will request adequate and specific inputs from the other body.

В ближайшее время будут запрошены взносы у региональных и международных органов и стран- доноров.
Contributions will be sought shortly from regional and international bodies and donor countries.

Кроме того, Комитет будет запрашивать соответствующую информацию у Секретариата.
In addition, the Committee would seek relevant information from the Secretariat.

Делегация Кубы будет запрашивать дополнительную информацию по вопросу о проведении неформальных консультаций.
His delegation would seek further information on the issue in informal consultations.