ВКЛЮЧАЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• including
• comprising
• involving
• incorporating
• consisting
• encompassing
• composed
• inclusive
• includes
• include
• included
• incorporate
• incorporated
• encompasses

Примеры использования Включающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включающим эти три шахматные фигуры.
Involving these three chess pieces.

Как мы можем облегчить достижение согласия по вопросам, включающим.
How can we facilitate agreements that include.

Работа над проектом« театр и Его дневник», включающим три направления.
Theatre and His Diary; the project includes 3 directions.

Модели с обозначением„ Н“ оборудованы гидроприводом, включающим в.
All H-models are equipped with integrated hydraulics con-.

Очки поставляются в фирменном футляре, включающим также салфетку.
The sunglasses come in branded case including cloth for glasses.

Доступ к различным видам спорта, туризма и отдыха, включающим.
Access to different kinds of sports, tourism and recreation, including.

Является двойным альбомом, включающим студийный и концертный альбомы.
It is a double album, featuring both live and studio recordings.

Функции TS‑ 100 отвечают повышенным требованиям пользователя, включающим.
Features of TS-100 meet the increased requirements of the user, including.

Владеет обширным репертуаром, включающим также произведения современных композиторов.
She had a large repertoire, including many contemporary works.

Всеобщий доступ к основным услугам здравоохранения, включающим охрану материнства;
Access to essential health care for all, including maternity care.

NgrBot, включающим зараженный компьютер в ботнет и привлекающий его к DDoS- атакам.
This malware includes the infected computer into a botnet which possibly can participate in DDoS-attack.

Она может действовать с измененным мандатом, включающим следующие элементы.
It could function under a modified mandate, comprising the following elements.

Создание одного из крупнейших в РФ птицеводческих холдингов с полным циклом производства, включающим.
Creation of one of the largest Russian poultry holdings with a full production cycle including.

Конференция будет не единовременным событием, а процессом, включающим несколько этапов.
The conference is not a one-time event but a process consisting of several stages.

Фонд располагал хорошо диверсифицированным портфелем, включающим все основные классы активов и ценных бумаг.
The Fund had a well-diversified portfolio that included all major asset classes and securities.

Процесс предварительного квалификационного отбора должен быть скорее« включающим», нежели« исключающим».
The prequalification process shall be inclusive rather than exclusive.

Предприятия более высоких переделов работают по схемам, включающим практически 100% утилизацию отходов.
Enterprises of a higher added value use processes including practically 100% waste recycling.

Духовный ретрит со спа- комплексом, включающим бистро, тенисные корты, спортзал, джакузи, сауну и бассейн?
A spiritual retreat with a spa- including a bistro, tennis courts, gym, Jacuzzi, sauna and swimming pool?

Термическая усталость может являться комплексным процессом, включающим испарение, кавитацию и коррозию.
Thermal fatigue can be a complex process involving evaporation, cavitation and corrosion.

Соглашение сторон, считающееся включающим соглашение об арбитражных правилах, если на это имеется ссылка статья 2е.
Agreement of parties deemed to include agreement regarding arbitration rules where referenced art. 2e.

Плутоний, за исключением плутония с изотопным содержанием, включающим 80% или более плутония- 238.
Plutonium except plutonium whose isotopic composition includes 80 percent or greater plutonium-238.

Познакомитесь с уникальным прибором, включающим в себя автоматический кераторефрактометр и бесконтактный тонометр- TRK- 1P.
Learn about a unique device that includes functions of automatic kerato/refractometer and non-contact tonometer- TRK-1P.

Правительство Ирака обеспечивает каждого гражданина страны пайком, включающим основные продовольственные продукты.
The Government of Iraq provides every citizen with a set ration of basic foodstuffs.

С торговым и арендным парком, включающим более, чем 30 000 машин, мы подберем Вам машину, отвечающую Вашим критериям поиска.
With a trade and rental fleet consisting of more than 30 000 machines we will find the machine according to your needs.

Таким образом, планирование является психическим процессом, включающим анализ, размышления и прогнозирования.
Therefore, planning is a mental process that involves analysis, reflection, and prediction.

Если не указано иное, слово<< предложение>> в настоящих правилах считается включающим и поправки.
Unless otherwise specified, the word"proposal" in these rules shall be considered to include amendments.

Из них рейхсгау Вартеланд был наибольшим и единственным, включающим исключительно захваченные территории.
Of those, Reichsgau Wartheland was the largest and the only one comprising solely the annexed territory.

Следует осуществить конкретное исследование по проектам в области телемедицины, включающим методологии оценки.
A specific study should be carried out on telemedicine projects that incorporate evaluation methodologies.

Еко прославился своим стилем игрового дизайна, включающим нестандартные дизайнерские решения и истории.
Yoko has become known for his style of game design, incorporating unconventional design choices and stories.

Наконец, Израиль несет обязательства по статьям 146 и 147, приведенным в главе IV и включающим обязательство.
Finally, Israel has obligations under articles 146 and 147, as set out in chapter IV, which include an obligation to.