ВЫЯВЛЕНИЕ ПРИЧИН на Английском - Английский перевод

• identifying the causes
• identification of causes
• identification of reasons
• identify the reasons why

Примеры использования Выявление причин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявление причин и этапов конфликтов;
Identify the causes and stages of conflict.

Технологический аудит и выявление причин низкой эффективности существующих каталитических установок;
Process audit and diagnosing the causes of low efficiency of existing catalytic units;

Выявление причин несоблюдения.
Identification of causes of non-compliance.

Методология направлена на улучшение регистрации и выявление причин материнской смертности.
The methodology is aimed at improved registration and revealing the causes of maternal mortality.

Ii Выявление причин несоблюдения.
Ii Identification of causes of non-compliance.

С подготовкой этого доклада завершается выявление причин неспособности найти необходимое решение.
With that report the diagnosis of the causes of the failure to make progress towards a solution is completed.

Выявление причин, порождающих проблему, и ее последствий.
Identification of causes and effects of the problem.

Проект был направлен на выявление причин и основных препятствий, мешающих активному выполнению отцами отцовских обязанностей в Словении.
The project aims at identifying the reasons and main barriers to active fatherhood in Slovenia.

Выявление причин инвалидности и принятие мер по их предупреждению;
Determining the causes of invalidity and measures for its prevention;

Подробно и ясно описаны возможные неисправности, поломки автомобиля, выявление причин этих ошибок и предлагает способы их решения.
Detail and clearly describes the possible breakage malfunctions of the car, identifies the causes of these failures and suggests ways of addressing them.

Выявление причин низкой степени охвата периодической иммунизацией в некоторых районах и/ или в национальных масштабах;
Identifying reasons for low routine coverage in certain districts and/or nationally;

Как сообщается, среди основных задач управления является предотвращение и противодействие коррупции, выявление причин и условий, ведущих к коррупции.
Among the main tasks of the department reportedly are corruption prevention and counteraction, exposure of reasons and conditions leading to corruption.

Выявление причин, выталкивающих детей на улицы, может помочь в выработке ответных мер.
The identification of reasons for which children found themselves on the street might help in devising response strategies.

Ответственность за поддержание здания в эксплуатационном состоянии, его ремонт и выявление причин неполадок лежит на владельце объекта недвижимости.
The responsibility for maintaining and repairing buildings and determining the reasons for any damage rests with the owner of the property.

Выявление причин и условий возникновения и распространения заразных и массовых незаразных болезней животных;
Identifying causes and conditions contributing to emergence and spread of contagious and largely non-contagious animal diseases;

В центре внимания Дурбанской декларации и Программы действий находятся усилия, направленные на выявление причин, форм и современных проявлений расовой дискриминации.
The Durban Declaration and Programme of Action focus on efforts to identify the causes, forms and contemporary manifestations of racial discrimination.

Естественно, выявление причин и их группирование следует рассматривать не более как инструментарий для анализа.
Naturally, the identification of causes and their grouping in lists should not be considered as more than a tool for analysis.

Рекомендации комиссий по установлению истины обычно направлены на выявление причин нарушений, определение схем злоупотреблений и предупреждение повторения подобных деяний.
The recommendations of truth commissions are generally aimed at identifying the causes of violations, determining patterns of abuse, and preventing a repetition of similar acts.

Выявление причин вынесения ревизорами повторных замечаний и составление надлежащих планов действий по их рассмотрению;
Identification of the causes of recurring audit observations and development of appropriate action plans to address them;

Исследование направлено на выявление причин и закономерностей социально-политической дестабилизации в современном мире, прежде всего- в странах мир- системной периферии.
The aim of the study is to identify the causes and patterns of social and political destabilization in the modern world, particularly, in the world-system periphery states.

Выявление причин низкого уровня охвата и содействие местным и районным группам в организации микропланирования в целях преодоления имеющихся трудностей;
Identifying reasons for low coverage and supporting micro-planning by local and district teams to overcome the obstacles;

Проверка доли вакансий, а также процессов и сроков для заполнения вакансий; выявление причин задержек в заполнении вакансий, а также проверка последствий этого для деятельности Миссии.
Identifies vacancy rates as well as the processes and time taken to fill vacancies; determines the causes for delays in filling vacancies; and assesses the resulting impact on mission operations.

Выявление причин и последствий бытового насилия в ходе подготовки специалистов, занимающихся вопросами бытового насилия;
Highlighting of the causes and effects of domestic violence in the vocational education of persons concerned with domestic violence.

Проведение анализа и целевых исследований различных форм и видов безработицы и выявление причин и социально-экономических последствий безработицы, а также путей и средств решения этой проблемы;
Conducting studies and field research on different forms and types of unemployment and identifying the causes and socio-economic impact of unemployment and ways and means of eliminating the problem;

Выявление причин торговли людьми, условий и обстоятельств, способствующих их совершению, принятие мер по их устранению;
Identification of causes for trafficking in persons, conditions and circumstances encouraging its occurrence, and implementation of measures to eliminate them;

Анализ системы сбытовой деятельности электро-, теплоснабжающих организаций и организаций коммунального комплекса, выявление причин убыточности сбытовой деятельности и выработка рекомендаций по их устранению;
Analysis of supply system for the electric and heat energy and capacity producing organizations and organizations of municipal services complex, search for reasons leading to unprofitability of supply activities and recommendations to eliminate such factors;

Выявление причин и условий, способствовавших совершению преступлений и их устранение, защита интересов общества и конституционных прав граждан.
Determine causes and conditions leading to the commission of crimes, mitigate them and to protect the public interest and constitutional rights of citizens.

Основными задачами профилактической беседы являются выявление причин и условий совершения бытового насилия, разъяснение социальных и правовых последствий бытового насилия и убеждение в необходимости законопослушного поведения.
Main objectives of a preventive interview shall be detection of causes and conditions for domestic violence, explanation of social and legal consequences of domestic violence, and persuasion in the need of lawful behaviour.

Выявление причин и проявлений такого различия даст исследователям и органам государственной власти необходимую в их работе информацию.
Identification of the reasons and manifestations of such distinction will give to researchers and public authorities‟ necessary information for their work.

Подготовку и обновление сравнительных данных( национальных, региональных-- база данных Организации Объединенных Наций о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия) по отдельным странам и выявление причин расхождений в данных, подготавливаемых пятью региональными комиссиями;
Carrying out and updating comparative data(national, regional-- United Nations millennium database) for selected countries and identifying the causes of discrepancies in the five regional commissions;