ДАЛЬНЕЙШИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• further recommendations
• further guidance
• further advice

Примеры использования Дальнейшие рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшие рекомендации и разъяснения.
Further recommendations and explanations.

Впоследствии я представлю Совету Безопасности дальнейшие рекомендации.
I will thereafter submit further recommendations to the Security Council.

Дальнейшие рекомендации приведены в паспорте безопасности.
Further advice is given in the safety data sheet.

Комиссия приветствовала бы дальнейшие рекомендации по выработке такого определения.
The Commission would welcome further guidance on adopting such a definition.

Дальнейшие рекомендации приведены в паспорте безопасности.
Further advices are given in the safety data sheet.

Они выражают свою готовность рассмотреть дальнейшие рекомендации в свете этих контактов.
They express their readiness to consider further recommendations in the light of those contacts.

Дальнейшие рекомендации по конкретным отраслям статистики.
Further recommendations on specific statistical domains.

Со стороны Комитета потребуются дальнейшие рекомендации по поводу будущей работы в этой области.
Further guidance from the Committee with regard to future work in this area will be required.

Любые дальнейшие рекомендации по улучшению существующего положения.
Any further recommendations to improve the current situation.

Рабочая группа рассмотрит запрошенные доклады и даст дальнейшие рекомендации по этой теме;
The Working Group will analyse the reports requested and make further recommendations on the subject;

Дальнейшие рекомендации по обращению с дублирующими публикациями см. в блок-схемах COPE.
See COPE flowcharts for further guidance on handling duplicate publication.

III. Прогресс, достигнутый в решении конкретных трансграничных проблем, включая дальнейшие рекомендации.
III. Progress made to address specific cross-border issues, including further recommendations.

См. ниже дальнейшие рекомендации, касающиеся субрегионального и регионального процессов.
See below for further recommendations relating to subregional and regional processes.

Сейчас ИМО рассматривает дальнейшие рекомендации, касающиеся проектирования и постройки балкеров.
Further recommendations relating to the design and construction of bulk carriers are now being considered by IMO.

Дальнейшие рекомендации по опровержениям и выражениям озабоченности имеются в блок-схемах СОРЕ.
See COPE flowcharts for further guidance on retractions and expressions of concern.

По завершении инспекции клиенты получают подробный отчет, включающий результаты и дальнейшие рекомендации.
When an inspection is completed, clients will receive a detailed report that includes the findings as well as any further advice.

Дальнейшие рекомендации содержатся в подробных докладах Комиссии по конкретным структурам.
Further recommendations are contained in the Board's detailed reports on individual entities.

Форум может пожелать вынести дальнейшие рекомендации в отношении работы Совместного партнерства по лесам, предложив ему.
The Forum may wish to provide further guidance to the work of the Collaborative Partnership on Forests by requesting it.

Любые дальнейшие рекомендации в отношении типа данных, которые должны быть отражены в Законе о статистике, будут всячески приветствоваться.
Any further recommendations on the type of data that should be specified in the Law on Statistics would be welcome.

В 1994 году страны- участники Договора выработали дальнейшие рекомендации по вопросам туризма и деятельности негосударственных организаций в Антарктиде.
In 1994 the Treaty countries made further recommendations on tourism and non-government activities.

Институт статистики ЮНЕСКО разрабатывает оперативное руководство, в котором будут представлены дальнейшие рекомендации и примеры для стран.
The UNESCO Institute for Statistics is developing an Operational Manual to provide further guidance and examples to countries.

В Приложении XVIII представлены дальнейшие рекомендации относительно этапов проведения согласованных процедур, которые могут осуществляться аудитором.
In Appendix XVIII further guidance is provided in respect of the agreed-upon procedures steps that may be performed by the auditor.

В случае отказа со стороны Комитета Детского Тенниса ФТМ, тому, кто подал заявление будут предоставлены доводы отказа и дальнейшие рекомендации.
In case of refusal from the Kid's Tennis Committee side, those who applied will be given the reasons of refusal and further recommendations.

Совет Безопасности выражает свое намерение в неотложном порядке рассмотреть любые дальнейшие рекомендации, которые Генеральный секретарь может счесть необходимыми.
The Security Council expresses its intention to consider expeditiously any further recommendation that the Secretary-General may deem necessary.

На тот момент времени полученные доказательства по международным цепочкам создания стоимости услуг были слишком ограничены, чтобы разработать дальнейшие рекомендации.
At this point in time, the obtained evidence on the international value chains of services was too limited to develop further guidance.

Учреждена Консультативная стратегическая коллегия, которая приняла дальнейшие рекомендации в целях совершенствования организации досудебного и судебного производства.
An advisory strategic panel has been established and has adopted further recommendations for the improvement of pretrial and trial management.

Позднее, в ноябре, на итоговой встрече в Баку, Азербайджан, эксперты обсудили итоги проведения операции и выработали дальнейшие рекомендации.
Later, in November, at the Debriefing Meeting in Baku, Azerbaijan, experts discussed results of the implementation of the Operation, and developed further recommendations.

Принимая во внимание резолюцию 2006/ 49 Экономического и Социального Совета, Форум может пожелать представить дальнейшие рекомендации и просить Генерального секретаря.
Taking into account Economic and Social Council resolution 2006/49, the Forum may wish to provide further guidance and request the Secretary-General.

Дальнейшие рекомендации по осуществлению указаний КС временному секретариату мог бы также давать президиум КС или президиум ВОВО, соответственно.
Further advice on the implementation of the COP's guidance could also be provided to the interim secretariat by the Bureau of the COP or the Bureau of the SBI, as appropriate.

Президиум продолжит наблюдение за ситуацией в странах Центральной Азии и Юго-Восточной Европы и будет давать дальнейшие рекомендации, когда сочтет это необходимым.
The Bureau would continue monitoring the situation in Central Asian and South-Eastern European countries and provide further guidance when it deemed necessary.