ДАННАЯ ПРОГРАММА на Английском - Английский перевод

• this program
• this programme
• this utility
• this software
• this scheme
• this application
• subprogramme
• this framework

Примеры использования Данная программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная программа предполагает.
This Programme involves.

Тогда вам поможет данная программа.
Then this program will help you.

Данная программа применяется.
This programme applies to.

Стоимость обучения: данная программа бесплатная.
Tuition fees: this program is free.

Данная программа предусматривает.
This programme includes.

Внимание, данная программа требует раннего выхода!
Warning, this program requires early exit!

Данная программа не является публичной офертой.
This Program is not a public offer.

Кроме того, данная программа имеет статистику за прошлые годы.
Besides, this program has statistics for past years.

Данная программа является игрой« Угадай число».
This program is a guessing game of numbers.

Кроме того, данная программа интегрируется со всеми приложениями.
Besides, this program is integrated with all applications.

Данная программа финансируется по линии EUPRO II.
This program is funded under the EUPRO II.

На мой взгляд, данная программа подойдет в качестве карманного планетария.
In my opinion, this application is a perfect pocket planetarium.

Данная программа была разработана НБРК в июне.
This program was developed by the NBRK in June.

Pen Pad( Свойства планшета): Данная программа включает 2 закладки« About»( О программе),« Buttons» Кнопки.
Pen Pad(Tablet properties): This utility consists in 2 tabs About, Buttons.

Данная программа не подходит для акриловых вещей.
This programme is not suited for acrylic items.

Г-н Брокеншир заявил следующее:" Иностранным преступникам нет места в Великобритании, и данная программа поможет не допустить их в страну.
Mr Brokenshire said:"Foreign criminals have no place in the United Kingdom and this scheme will help keep them out.

Данная программа осуществляется на окружном уровне.
This programme is implemented at the district level.

Глава благотворительной организации The Refugee Council заявил:« Данная программа помогает использовать стремление и решимость общественности, чтобы приветствовать беженцев в их общины.
The Refugee Council's Chief Executive said:"This scheme helps harness the eagerness and determination of the public to welcome refugees into their communities.

Данная программа охватывает 97 процентов населения.
This programme covers 97 per cent of the population.

Несмотря на то, что вопросы, касающиеся повышения качества жизни, являются неделимыми и взаимозависимыми и в этой связи, по мере возможности, будут решаться на междисциплинарной основе, данная программа, осуществление которой возложено на Отдел по вопросам социального развития и политики, предусматривает достижение целей, связанных с четырьмя самостоятельными, но взаимодополняющими областями, имеющими отношение к повышению качества жизни: народонаселением, развитием людских ресурсов, улучшением положения женщин и населенными пунктами.
Notwithstanding the fact that issues pertaining to the improvement of the quality of life are indivisible and interdependent and will, therefore, be addressed in an interdisciplinary manner in so far as possible, the subprogramme, which is implemented by the Social Development Issues and Policies Division, will seek to achieve objectives related to four specific yet complementary areas pertaining to the improvement of the quality of life: population, human development, advancement of women and human settlements.

Данная программа одобрена всеми заинтересованными сторонами.
This programme was approved by all stakeholders.

Данная программа направлена на достижение следующих целей.
This programme aims to achieve the following goals.

Данная программа поддерживает температуру пищи 65- 85 С.
This programme keeps the food's temperature at 65-85 С.

Данная программа, рассчитана только под отели Горы Азии.
This program is available for only hotels Asia Mountains.

Данная программа используется для вывода звука через все колонки.
Use this program to output sound from all speakers.

Данная программа обеспечивает 100% безопасность каждой операции.
This software ensures that every transaction is 100% secure.

Данная программа была специально разработана для переводчиков фрилансеров.
This software is designed for freelance translators.

Данная программа финансируется Африканским банком развития АБР.
This programme is financed by the African Development Bank ADB.

Данная программа носит практический характер, она развивается»,- добавил он.
This program is practical, it develops," he added.

Данная программа,« Коммуникативные навыки специалистов здравоохранения.
This program,“Communication skills of health professionals.