ДВЕ АЛЬТЕРНАТИВЫ на Английском - Английский перевод

• two alternatives
• two choices
• two variants

Примеры использования Две альтернативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вижу две альтернативы.
I see two alternatives.

Она включает две альтернативы.
It includes two alternatives.

Я вижу две альтернативы для пана.
I see one alternative for you.

Вариант 2 содержит две альтернативы.
Option 2 contained two variants.

Я дал ему две альтернативы.
I gave him two alternatives.

Фактически существует две альтернативы.
There are essentially two alternatives.

Есть две альтернативы покупки товаров.
There are two options to purchase products.

В этом варианте содержатся две альтернативы.
That option contained two variants.

Существует две альтернативы учреждения SA.
There are two alternatives to the establishment of SA.

Не слишком умно, дать мне только две альтернативы.
It's not very smart, giving me only two choices.

Существуют две альтернативы этих конкретных видов конфискации.
Two alternatives exist for those specific forfeitures.

ПРИМЕЧАНИЕ: вопрос для обсуждения: предлагается две альтернативы.
NOTE: Point for discussion: two alternatives are proposed.

Тем не менее в последние годы появились две альтернативы традиционному институту брака.
Nevertheless, in recent years two alternatives to the traditional institution of marriage have been developed.

Вы должны понять, что у каждого профессионала есть две альтернативы.
You should understand that any professional has two alternative choices.

В рабочем документе предлагаются две альтернативы рассмотрения вопроса о национальных налогах на вознаграждение, выплачиваемое Трибуналом.
The working paper proposed two alternatives for dealing with the issue of national tax on emoluments from the Tribunal.

Если полиция только что в точности описала, что случилось, у вас две альтернативы.
If the police have just accurately described what happened, you have two choices.

Совместное проживание в тюрьмах и программы на уровне общин предлагают две альтернативы раздельному проживанию в первые годы жизни ребенка.
Co-residence in prisons and community-based programmes provide two alternatives to separation in the early years of a child's life.

В отношении компонента постоянной ссуды Секретариат рассмотрел две альтернативы.
With regard to the permanent component of such a loan, the Secretariat has reviewed two alternatives.

Учитывая то, что существует еще две альтернативы данного законопроекта от Арсения Яценюка и Натальи Королевской, парламент решил доработать документ и учесть в нем лучшие наработки.
Given that there are two alternatives to this bill from Arseniy Yatsenyuk and Natalie King, the Parliament decided to finalize the document and consider it best practice elsewhere.

Формулировка пункта 2 в том виде, в каком она принята Редакционным комитетом, открывает две альтернативы.
The formulation of paragraph 2 as adopted by the Drafting Committee would thus embody two alternatives.

Что касается руководящих положений о последствиях недействительных оговорок, Специальный докладчик сравнил две альтернативы в отношении вступления договора в силу для автора такой оговорки.
With regard to the guidelines on the effects of invalid reservations, the Special Rapporteur had compared two alternatives concerning the entry into force of a treaty for the author of such a reservation.

В нынешнем тексте проекта в отношении определения" морского требования" в пункте 1 статьи 1 предусматривается две альтернативы.
The current draft text for the definition of“maritime claim” in article 1(1) provides for two alternatives.

В ответ на просьбу Правления, секретариат Фонда представил Правлению для рассмотрения на его текущей сессии две альтернативы относительно временного обновления таблицы коррективов по маленьким пенсиям следующим образом.
In response to the Board's request, the Fund secretariat presented two alternatives for the Board to consider at its current session for updating the small pension table on an interim basis, as follows.

Программист может продемонстрировать боссу, что собственническая программа будет нарушением авторских прав, и босс видит, что есть всего две альтернативы.
The programmer shows the boss that this proprietary software product would be copyright infringement, and the boss realizes that he has only two choices.

Г-жа Девие отметила, что в новом пункте 1 содержатся две альтернативы, и указала на четыре различия между арбитражным разбирательством, предлагаемым согласно Типовой конвенции Организации Объединенных Наций и Типовой конвенции ОЭСР.
Ms. Devillet noted that new paragraph 1 presented two alternatives and indicated four differences between the arbitration procedures proposed under the United Nations Model Convention and under the OECD Model Convention.

Председатель напоминает Комитету о том, что Рабочая группа после продолжительного, но ни к чему не приведшего обсуждения постановила включить в рекомендацию две альтернативы А и В.
The Chairperson reminded the Committee that the Working Group had decided, after extensive and inconclusive discussion, to present two alternatives, A and B, in the recommendation.

Комитет отметил, что, как показывают эти две альтернативы, разница в реальной норме прибыли от инвестиций в размере 1 процента равнозначна изменению требуемой ставки взносов примерно на 5- 6 процентов от зачитываемого для пенсии вознаграждения т. е. расходы от 19, 3 до 30, процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения.
The Committee noted that these two alternatives demonstrate that a 1 per cent difference in the real rate of investment return is equivalent to a change in the required contribution rate in the order of 5-6 per cent of pensionable remuneration i.e., costs ranging from 19.3 per cent through 30.0 per cent of pensionable remuneration.

Встреча представителей различных ветвей власти: президент Республики, Председатель Национальной ассамблеи, Председатель Сената, премьер-министр и начальник Генерального штаба Вооруженных сил Демократической Республики Конго( ВСДРК) должны встретиться, для того чтобы четко обрисовать две альтернативы: политико- дипломатический путь и военный путь.
Meeting: the President of the Republic, the President of the National Assembly, the President of the Senate, the Prime Minister and the Chief of Staff of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo must meet to settle on one of two options: political-diplomatic or military.

Таким образом, рассматривались две альтернативы в рамках третьего варианта: a автоматический перевод всех местных гражданских сотрудников в категорию общего обслуживания Организации Объединенных Наций и связанные с ней категории на базе их нынешних окладов; и b прекращение службы всех местных гражданских сотрудников, работающих по контракту Отдела по найму и оплате гражданских сотрудников и последующее принятие на работу с учетом служебной характеристики и на уровень, установленный в процессе классификации.
Thus, two alternatives of the third option were considered:(a) automatic conversion of all locally employed civilians into the United Nations General Service and related categories on the basis of their current salaries; and(b) termination of all locally employed civilians under the Civilian Establishment and Pay Office contract and subsequent rehiring based on proven performance at levels established through a classification process.

Любая из последних двух альтернатив могла бы являться приемлемой.
Either of the latter two alternatives could be acceptable.