ДОБРОВОЛЬНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• voluntary agreements
• voluntary agreement
• voluntary arrangements

Примеры использования Добровольные соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добровольные соглашения.
Voluntary agreements.

Выбросы промышленного сектора, включая добровольные соглашения.
Industry sector emissions, including voluntary agreements.

Добровольные соглашения и меры.
Voluntary agreements and actions.

Выбросы в промышленном секторе, включая добровольные соглашения.
Industry sector emissions, including voluntary agreements.

Добровольные соглашения и схемы.
Voluntary agreements and schemes.

Нормативные положения, добровольные соглашения и другие инструменты, основанные на нерыночных факторах.
Regulations, voluntary agreements and other non-market based instruments.

Добровольные соглашения с конкретными секторами;
Voluntary agreements with specific sectors;

Первый метод разрешения разногласий- добровольные соглашения между заинтересованными кандидатами.
The first option to do that is through voluntary agreements between the applicants concerned.

Добровольные соглашения, стимулы и информация.
Voluntary agreements, incentives and information.

Перенести раздел" Информация о технологиях", включив его перед разделом" Добровольные соглашения.
Technology information Move the section on Technology information before section on Voluntary agreements.

Добровольные соглашения с автомобилестроительной промышленностью;
Voluntary agreements with the car industry;

Соглашения о КПЦ представляют собой добровольные соглашения об установлении комплексных природоохранных целей КПЦ.
IMT Covenants are voluntary agreements which deal with the set-up of integrated environmental targets IMT.

Добровольные соглашения по уменьшению выбросов NOx и SOx¶.
Voluntary agreements to reduce NOx and SOx emissions¶.

Например, в Дании компании, заключающие добровольные соглашения с правительством, освобождаются от уплаты налога за выбросы углерода.
For example, in Denmark companies that enter into a voluntary agreement with the Government are exempted from paying the carbon tax.

Добровольные соглашения с участием частного и государственного секторов;
Voluntary agreements involving the private and public sectors;

С Насколько возможно, следует использовать следующие типы инструментов: экономические, фискальные, добровольные соглашения, меры регулирования, информация, образование, исследования, прочие.
To the extent possible, the following types of instrument should be used: economic, fiscal, voluntary agreement, regulatory, information, education, research, other.

Однако добровольные соглашения могут также иметь некоторые недостатки.
Voluntary agreements, however, may also have certain disadvantages.

В тех случаях, когда это позволит улучшить соблюдение, Государственному комитету по охране природы и крупным компаниям следует заключать добровольные соглашения в области охраны окружающей среды.
Where it would facilitate compliance, the State Committee for Nature Protection and large companies should enter into voluntary agreements for environmental protection.

Добровольные соглашения для регулирования международного автодорожного движения¶.
Voluntary agreements to control international road traffic¶.

Программа позволяет компаниям заключать с правительством добровольные соглашения о значительном повышении энергоэффективности в обмен на освобождение от уплаты энергетического налога.
The programme allows companies to enter into voluntary agreements with the government by improving their energy efficiency significantly and thereby becoming exempted from an energy tax.

Добровольные соглашения для совершенствования практики ведения лесного хозяйства¶.
Voluntary agreements to improve forest management practices¶.

Аукцион: последнее средство разрешения разногласий Большинство случаев конкурирующих заявок решается оценкой приоритета сообщества или через добровольные соглашения между вовлеченными сторонами.
Auction: Mechanism of Last Resort It is expected that most cases of contention will be resolved by the community priority evaluation, or through voluntary agreement among the involved applicants.

Добровольные соглашения с целью уменьшения утечек природного газа из трубопроводов¶.
Voluntary agreements to reduce natural gas leakage from pipelines¶.

Кроме того, Закон о занятости и трудовых отношениях позволяет работникам заключать добровольные соглашения со своими работодателями о работе в определенный период и о возобновлении сроков трудовой деятельности.
The Employment and Labour Relations Act further enables employees to enter into voluntary agreements with their employers to work for specific period and to renew employment terms.

Добровольные соглашения по нормам эффективности использования топлива новыми автомобилями¶.
Voluntary agreements on fuel efficiency standards for new automobiles¶.

В качестве примеров этих мер можно указать нормы содержания ЛОС для операций по отделке кузовов автомобилей и добровольные соглашения по пропиточным и герметизирующим составам, а также по смешанным и бытовым поверхностным покрытиям.
Examples are: the Automotive Refinishing Standards for VOC content; and the Voluntary Agreements for Adhesives and Sealants as well as for miscellaneous and consumer surface coating.

Добровольные соглашения могут оказаться эффективным дополнением к мерам национальной политики.
Voluntary agreements can be helpful complements to domestic policy measures.

Она перечислила европейские директивы, касающиеся энергетических показателей холодильников и стиральных машин, и добровольные соглашения с производителями, предусматривающие сокращение электропотребления.
She listed the European Directives relating to the energy performances of the cold and washing appliances and the voluntary agreements with the manufacturers implying reductions in electricity consumption.

Добровольные соглашения для уменьшения выбросов CO2 в ходе процессов производства цемента¶.
Voluntary agreements to reduce CO2 emissions from cement manufacturing processes¶.

Стороны могут рассмотреть альтернативные термины. Стороны могут отметить, что такие термины, как" налоги"," субсидии"," добровольные соглашения"," регулирование"," общественное образование" и" подготовка специалистов" используются в направленном Сторонам вопроснике секретариата, касающемся новых газов.
Parties may wish to consider alternative terms. Parties may wish to note that the terms‘tax',‘subsidy',‘voluntary agreement',‘regulation',‘public education' and‘specialist training' were used in the secretariat's questionnaire to Parties about the new gases.