ДОЛГОВЫХ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• debt problems
• debt problem

Примеры использования Долговых проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долговых проблем развивающихся стран.
The debt problems of developing countries.

Нет и никакой единой системы в решении долговых проблем регионов.
There is no single system for resolving debt problems in the region.

Однако, чтобы избежать рецидива долговых проблем, необходима дополнительная ОПР.
However, to avoid a recurrence of debt problems, additional ODA is necessary.

Ответственный подход к кредитованию и заимствованию является передовой линией защиты от возникновения долговых проблем.
Responsible lending and borrowing were the first line of defence against debt problems.

На пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран.
Towards a durable solution to the debt problems of developing countries.

Даже с учетом европейских долговых проблем и в этом году прогнозируется существенное развитие латвийской экономики.
Even in the context of Europe's sovereign debt problems, the country's economy in 2013 is expected to be buoyant.

На пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран;
External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries;

ЮНКТАД содействует распространению эффективных, ориентированных на потребности развития и долгосрочных решений для долговых проблем НРС.
UNCTAD has promoted effective, development-oriented and durable solutions to the debt problems of LDCs.

Кризис внешней задолженности и развитие: поиск долговременного решения долговых проблем развивающихся стран;
External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries;

Ответственный и осмотрительный подход к кредитованию и заимствованию является первой линией защиты от возникновения долговых проблем.
Responsible and prudent lending and borrowing is the first line of defence against the emergence of debt problems.

Внешняя задолженность и развитие: на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран.
External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries.

Это привело к появлению нового диапазона задач в области урегулирования долговых проблем и поддержания международной финансовой стабильности.
This has opened new sets of challenges in managing debt problems and international financial stability.

Кризис внешней задолженности и развитие: на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран.
External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries.

Отсутствие эффективного и справедливого механизма реструктуризации задолженности затрудняет и удорожает урегулирование долговых проблем.
The absence of an efficient and fair debt restructuring mechanism makes resolving debt problems an arduous and costly process.

Наши профессиональные Коллекторы всегда предлагают варианты решения долговых проблем, выслушают и войдут в положение клиента.
Our professional collectors always offer solutions to debt problems; they attentively listen to and show understanding for client's situation.

Проект резолюции по вопросу о внешней задолженности и развитии: на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран.
Draft resolution on external debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries.

Обсуждение долговых проблем африканских стран имеет актуальное значение в связи с дискуссией по вопросу о новой географии торговли.
The discussion on the debt problems of African countries was pertinent in conjunction with the new geography of trade discourse.

Проект резолюции, озаглавленный" Внешняя задолженность и развитие: на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран.
Draft resolution entitled"External debt and development: towards a durable solution to the debt problem of developing countries.

Это служит наглядным примером того, насколько тонка грань между обеспечением достаточной поддержки в целях оживления экономики и недопущением возникновения серьезных долговых проблем.
It exemplifies the fine line between ensuring sufficient support for recovery and avoiding major debt problems.

Внешняя задолженность и развитие: на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран( резолюция 62/ 186 и решение 62/ 543);
External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries(resolution 62/186 and decision 62/543);

Эти основные направления работы по укреплению наблюдения взаимосвязаны, и главной целью в их рамках является наращивание потенциала в плане решения долговых проблем.
These major areas of work to strengthen surveillance are interlinked and centred on improved capacity to address debt problems.

Достижение прогресса в решении долговых проблем развивающихся стран путем более эффективного управления долгом и, при необходимости, облегчения бремени задолженности.
Progress towards solving the debt problems of developing countries through better debt management and, as appropriate, debt relief.

Вопросы макроэкономической политики: внешняя задолженность и развитие: на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран.
Macroeconomic policy questions: external debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries.

В условиях неопределенности политических решений долговых проблем развитых стран, низкий уровень мирового спроса в прогнозируемом горизонте будет сохранен.
Amid ongoing uncertainty regarding political solution to the debt problems of the developed countries, the low level of global demand will persist.

Вместе с тем он выразил несогласие с мнением о том, что предложенный МВФ механизм реструктуризации государственной задолженности обеспечит решение долговых проблем развивающихся стран.
However, he did not agree that SDRM, as proposed by IMF, was the solution to developing countries' debt problems.

Внешняя задолженность и развитие: на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран: доклад Второго комитета A/ 64/ 418/ Add. 3.
External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries: report of the Second Committee A/64/418/Add.3.

Предоставления большего объема субсидий и льготных займов тем странам, где велика опасность возникновения неприемлемо высокого уровня задолженности, во избежание нового обострения долговых проблем.
Increasing grants and concessional loans for countries with high risks of unsustainable debt, to avoid renewed debt problems.

Г-н Усуи( Япония) говорит, что урегулирование долговых проблем имеет большое значение для устойчивого развития, так как избыточная задолженность создает неблагоприятные условия для развивающихся стран.
Mr. Usui(Japan) said that it was important to solve the debt problem for the sake of sustainable development, because excessive debt created difficult conditions for developing countries.

На мероприятии был проведен обмен мнениями по вопросу долговых кризисов и их причин в стране и в мировой экономике, смягчения долговых проблем фирм.
Exchange of views on the debt crisis and its causes in the country and the world economy, ideas about the ways to mitigate the debt problem of the companies has taken place in the event.

Особо отмечает чрезвычайную важность своевременного, эффективного, всеобъемлющего и долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран для содействия обеспечению их экономического роста и развития;
Emphasizes the special importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries for promoting their economic growth and development;