ДОПОЛНЯЯ на Английском - Английский перевод

• complementing
• supplementing
• adding
• completing
• augmenting
• complement
• complemented

Примеры использования Дополняя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополняя день визита“ как охотник” МИНИ.
Complementing the day was the visit“as hunter” of MINI.

Две печи будут работать вместе, дополняя друг друга.
The two furnaces will be run together to complement each other.

Внизу образуется озеро, дополняя живописную композицию на фоне окружающих скал.
The lake is forming below, supplementing the picturesque composition against surrounding rocks.

Сервис способен взаимодействовать с модулем МСА, дополняя или полностью заменяя его.
The service can interact with the MCA module, complementing or fully replacing it.

Дополняя дуэт растительных экстрактов поднимает верхние веки, чтобы вновь открыть внешний вид.
Complementing a duo of plant extracts raises the upper eyelids to reopen the look.

Стыкуются эпохи, противопоставляя и дополняя друг друга, спаиваясь в одно целое.
Epoch dock, opposing and complementing each other, merging in a single whole.

Сыр прекрасно сочетается с мясными и овощными блюдами дополняя их и оттеняя вкус.
Cheese goes well with meat and vegetable dishes and complementing their shading taste.

( 2) здоровых люд дополняя пирасетам испытывают немного к никакому когнитивному преимуществу.
(2)Healthy people supplementing piracetam do experience little to no cognitive benefit.

При желании Вы можете менять набор элементов программы, дополняя или сокращая перечень.
As you wish, you can change the set of program elements, complementing or reduce a list.

Музыканты совмещают блэк со сладж- металом, дополняя получившийся микс агрессивным вокалом.
Musicians combine black with sludge metal, complementing this mix with aggressive vocals.

Свои первые работы он подарил мне в далеком 1982 году, постепенно дополняя мою коллекцию.
His first works he gave to me in the distant 1982, gradually complementing my collection.

Дополняя свой предыдущий ответ, Соединенное Королевство сообщило о полном осуществлении статьи.
Updating its previous submission, the United Kingdom reported full implementation of the article under review.

Все остальные органы чувств обеспечивают подтвердить или дополняя восприятие к визуальному реальности.
All other senses provide corroborating or complementing perceptions to the visual reality.

Несмотря на независимый статус, специальные процедуры играют важную роль, дополняя работу УВКПЧ.
The special procedures, while independent, play an important complementary role to the work of OHCHR.

Черный чай можно вкушать, не дополняя больше не чем, или сопроводить молоком, сахаром, сливками, лимоном и т. д.
Black tea can eat without adding no more than, or accompany the milk, sugar, cream, lemon, etc.

Инновационные источники финансирования могут сыграть важную роль, дополняя традиционные источники.
Innovative sources of financing could play a significant role by supplementing traditional ones.

Добиться этого, можно дополняя их одежду разными элементами с использованием корпоративной символики и цветов.
To achieve this, we can complement their clothing different elements with corporate symbols and colors.

Это открывает двери для использования природных противогрибковых методов, дополняя деревья антиоксидантами.
This opens the door to using natural antifungicide methods by supplementing trees with antioxidants.

Вы можете съесть этот продукт, чтобы помочь дополняя ваше тело, чтобы резко построить и получить к телосложению, как ожидалось.
You might consume this product to help supplementing your body to construct substantially and reach the body shape as expected.

В рамках« Микростритарта» он встраивается в уличный микрорельеф, дополняя неровности, разбавляя плоскость.
As part of"Microstreetart" it is built in a street microrelief, adding bumps, diluting the plain surface.

Опоры линий электропередач контрастируют с необычными красками неба, непостижимым образом дополняя и завершая снимок.
Electricity towers contrast the unusual colors of the sky, somehow complementing and completing the image.

Не противореча, а дополняя методы лечения официальной онкологии- оперативное, химиотерапию, лучевую, гормонотерапию.
Not contradicting, but complementing the methods of treatment of official oncology- operative, chemotherapy, radiotherapy, hormone therapy.

Международное сотрудничество играло и продолжает играть важную роль, дополняя национальные усилия.
International cooperation has played, and continues to play, a significant role by complementing national efforts.

Имеет высокий словообразовательный и словосочетаемостный потенциал, дополняя дефиниции, которые продемонстрированы в словарных статьях.
Has high word-formative and phrase forming potential adding more definitions to those that were fixed in the dictionaries.

В этом возрасте гибкость и жесткость, ум и рассудок идут рядом, помогая друг другу, дополняя друг друга.
At this age the flexibility and firmness, mind and reasoning go side by side, helping each other, completing each other.

Вы могли бы потреблять этот продукт, чтобы помочь дополняя ваш организм резко создать, а также достичь телосложением, как ожидалось.
You could consume this item to help supplementing your body to construct dramatically and also reach the physique as anticipated.

В действительности оба направления закономерно сосуществовали в русской монашеской традиции, дополняя друг друга.
In actuality, both trends legitimately coexisted within the Russian monastic Tradition, complementing each other.

Он осуществляется в трех регионах, дополняя и укрепляя возможности местных органов власти, занимающихся реализацией этого проекта.
It is being implemented in three regions, supplementing and enhancing the resources of local government units involved in the project.

По слухам Sumsung Galaxy S9 получит сдвоенную камеру по 12 МП, которые будут работать в паре и дополняя изображение.
According to rumors Sumsung Galaxy S9 will receive a dual camera of 12 MP, which will work in pairs and complement the image.

Вы могли бы потреблять этот пункт для того, чтобы помочь дополняя ваше тело значительно создавать, а также достичь форму тела, как и ожидалось.
You may eat this product to aid supplementing your body to build dramatically and also reach the physique as anticipated.